1
00:01:27,921 --> 00:01:30,298
‫"(الخوارق)، (الهجناء)،‬
‫(الصيّادون)، (النزّافة)"‬

2
00:01:31,674 --> 00:01:33,093
‫"ابتسامة!"‬

3
00:01:33,176 --> 00:01:34,761
‫"لا يهم"‬

4
00:01:34,844 --> 00:01:35,970
‫"الأفضل!"‬

5
00:01:36,471 --> 00:01:37,847
‫"حان وقت القتال"‬

6
00:01:39,099 --> 00:01:42,852
‫"وفجأة أصبحتُ مصاصة دماء"‬

7
00:01:44,479 --> 00:01:46,564
‫"مدرسة (ماغنوليا) الإعدادية‬
‫(أنياب الأوبرا)"‬

8
00:02:17,428 --> 00:02:19,055
‫"استبدال القصص المُصوّرة هنا"‬

9
00:02:19,639 --> 00:02:20,765
‫"(كيف)… (كيف) العادي"‬

10
00:02:27,355 --> 00:02:31,317
‫"(الهجناء)، (المتحولة… تُبعث من جديد)"‬

11
00:03:40,011 --> 00:03:41,763
‫{\an8}"مذؤوبة"‬

12
00:04:24,389 --> 00:04:26,975
‫{\an8}"نزّافة"‬

13
00:05:57,857 --> 00:05:59,776
‫{\an8}"مذؤوبة، نزّافة"‬

14
00:12:14,567 --> 00:12:18,028
‫"كانت حياتي سهلة، كنت أستيقظ سعيدة‬

15
00:12:18,112 --> 00:12:21,240
‫ولم أر سوى الجانب المشرق في الحياة‬

16
00:12:21,323 --> 00:12:25,327
‫والآن صارت الأعباء تثقل كاهلي‬

17
00:12:25,411 --> 00:12:28,456
‫وصرت أرى الوحش الساكن بداخلي‬

18
00:12:29,039 --> 00:12:32,251
‫كنت أظن أنني سأحقق أروع الأشياء‬

19
00:12:32,334 --> 00:12:35,337
‫لكنهم الآن ينعتونني بذات النابين‬
‫وبمصاصة الدماء‬

20
00:12:35,421 --> 00:12:39,049
‫أشعر بوحدة من جديد‬
‫في رحلتي لاستكشاف هذه القوة الجديدة‬

21
00:12:39,133 --> 00:12:43,012
‫والنور الذي أخفيه سيكون ساطعًا مهيبًا‬

22
00:12:43,095 --> 00:12:46,766
‫أهلًا بكم‬

23
00:12:46,849 --> 00:12:50,978
‫أهلًا بكم في العالم الخارجي‬

24
00:12:51,061 --> 00:12:55,191
‫أشعر بأنني منبوذة تعيش في جزيرة غامضة‬

25
00:12:55,733 --> 00:12:57,860
‫العالم الخارجي‬

26
00:12:58,444 --> 00:13:00,070
‫متناغم لكن وحيد‬

27
00:13:00,154 --> 00:13:02,656
‫واليوم سيتغيّر عالمي كله‬

28
00:13:02,740 --> 00:13:03,949
‫العالم الخارجي…"‬

29
00:13:09,789 --> 00:13:11,999
‫"العالم الخارجي‬

30
00:13:12,082 --> 00:13:14,126
‫يبدو أنني سأُضطر‬

31
00:13:15,127 --> 00:13:16,837
‫إلى تعلّم الطيران"‬

32
00:13:55,543 --> 00:13:58,003
‫"كنت أعيش في نعيم حقيقي‬

33
00:13:58,087 --> 00:14:00,923
‫والآن الخوف يملأ عينيّ‬

34
00:14:01,006 --> 00:14:03,050
‫يخفق قلبي بسرعة‬

35
00:14:03,133 --> 00:14:05,970
‫ولا أعرف السبب‬

36
00:14:06,053 --> 00:14:08,556
‫لا أصدّق عينيّ‬

37
00:14:08,639 --> 00:14:10,850
‫ثمة ما يطاردني‬

38
00:14:11,517 --> 00:14:16,438
‫أظن أنني سأهرب وأختبئ، أظن أنني سأفقد عقلي‬

39
00:14:16,522 --> 00:14:18,732
‫أشعر بأنني أُطارد‬

40
00:14:18,816 --> 00:14:20,109
‫ولا أعرف ما فعلت…"‬

41
00:14:35,082 --> 00:14:37,459
‫"مصاصة دماء"‬

42
00:15:11,368 --> 00:15:12,953
‫"لا تخف‬

43
00:15:13,037 --> 00:15:15,039
‫لا تخف من ابتسامتي"‬

44
00:15:18,042 --> 00:15:21,253
‫"أعرف أن نابيّ حادان‬

45
00:15:21,879 --> 00:15:24,548
‫لا داعي لنختبئ‬

46
00:15:25,591 --> 00:15:29,053
‫ونبقى في الظلال‬

47
00:15:29,678 --> 00:15:33,599
‫ولا داعي لنعيش في الظلام‬

48
00:15:33,682 --> 00:15:36,727
‫- أصطادك وتهربين‬
‫- لا تخف‬

49
00:15:36,810 --> 00:15:39,605
‫- وتختبئين من الشمس‬
‫- لا تخف من ابتسامتي‬

50
00:15:39,688 --> 00:15:42,274
‫لا أستسلم أبدًا‬

51
00:15:42,358 --> 00:15:45,986
‫- أعرف أن نابيّ حادان‬
‫- أعرف أن نابيك حادان‬

52
00:15:46,070 --> 00:15:49,031
‫- لا تبتعدي أبدًا‬
‫- لا داعي لنختبئ‬

53
00:15:49,114 --> 00:15:52,159
‫- حبي أنا‬
‫- ونبقى في الظلال‬

54
00:15:52,242 --> 00:15:54,328
‫أستسلم أخيرًا‬

55
00:15:54,828 --> 00:16:00,459
‫لا داعي لنعيش في الظلام"‬

56
00:17:11,655 --> 00:17:15,367
‫"نعرف أحدنا الآخر منذ وقت طويل‬

57
00:17:15,909 --> 00:17:20,039
‫قلبك ينبض بحبي لكنك تخجل من الاعتراف‬

58
00:17:20,122 --> 00:17:23,792
‫يعرف كل منا في قرارة نفسه الحقيقة‬

59
00:17:24,376 --> 00:17:28,088
‫ونعرف قواعد اللعبة وسنلعبها‬

60
00:17:28,172 --> 00:17:32,384
‫وإن سألتني عن شعوري‬

61
00:17:33,052 --> 00:17:35,888
‫فلا تقولي إنك لا ترين الحقيقة‬

62
00:17:35,971 --> 00:17:40,142
‫لن أتركك ولن أخذلك‬

63
00:17:40,225 --> 00:17:44,146
‫لن أهرب وأهجرك‬

64
00:17:44,229 --> 00:17:48,859
‫لن أبكيك ولن أودّعك‬

65
00:17:48,942 --> 00:17:52,362
‫ولن أكذب وأجرحك‬

66
00:17:52,946 --> 00:17:57,326
‫لن أتركك ولن أخذلك‬

67
00:17:57,409 --> 00:18:00,954
‫لن أهرب وأهجرك‬

68
00:18:01,038 --> 00:18:05,250
‫لن أبكيك ولن أودّعك‬

69
00:18:05,334 --> 00:18:10,047
‫ولن أكذب وأجرحك"‬

70
00:19:23,912 --> 00:19:25,455
‫"(هامر آند تونغ) للقصص المُصوّرة"‬

71
00:22:53,372 --> 00:22:57,542
‫"سيكون اسم ابنتي (كارميلا)."‬

72
00:23:55,267 --> 00:23:58,186
‫{\an8}ترجمة "نورهان المر"‬