UNE SÉRIE NETFLIX
Allez…
Doucement !
T'as fait quoi à Madison ? Où est-elle ?
- T'es l'une d'entre eux ? - Oui, et t'es un chasseur !
Non, c'est impossible !
- Faudra t'y faire. - Tu es ma première amie.
Sois un véritable ami et rends-moi Madison !
- Trop tard, elle est partie. - Le Collectionneur en a fait quoi ?
C'est fatigant de courir
quand mon corps n'est pas habitué aux atterrissages forcés.
OK. J'ai raté quoi ?
- Pourquoi il veut Madison ? - La Métamorphe retient sa fille.
- Les Sang-Mêlés, c'est la rançon. - Métamorphe ?
Les plus puissants des Mythiques.
Et tu ne m'as rien dit ?
Excuse-moi… Tu te souviens des cartons ?
J'ai pas eu le temps de lire.
Tu as chassé pour lui. Pourquoi tu savais pas ?
Je me fichais de ce qu'il en faisait.
Je croyais protéger le monde des Mythiques et des Sang-Mêlés.
Tu aides une Métamorphe à se créer une armée
qui va sûrement détruire l'humanité.
Il est encore temps d'arranger ça. T'es avec nous ?
MYTHIQUES - SANG-MÊLÉ- LES CHASSEURS
OUISTITI !
JE M'EN FICHE
LE MEILLEUR !
C'EST PARTI
MON PETIT CÔTÉ VAMPIRE
LE VAMPIRE DE L'OPÉRA
Quelqu'un a vu Carmie ?
Quoi ? Où sont passés mes buissons ? C'est pas possible !
Non ! N'insiste pas. Je t'ai dit non, Leanna.
Tu n'as plus de voix.
Ça s'entend à peine, personne remarquera.
Fais un do aigu.
Tu ne joueras pas ce soir.
Aide les autres à entrer et à sortir de scène.
Est-ce que quelqu'un a vu Carmie ?
ÉCHANGE DE BD !
C'est pas vrai !
SANG-MÊLÉ MÉTAMORPHE… LA RENAISSANCE
"Kev, si tu lis cette lettre, c'est que tu es encore en vie."
Quoi ?
"Ce numéro n'a jamais été publié.
"Il contient le secret ultime.
"La réponse que cherche Carmela."
Elle déteste qu'on l'appelle Carmela.
"Désolée, Carmie."
"Mais comme souvent, ce n'est pas celle qu'elle voudrait.
"Bonne chance."
C'est quoi cette manie ? Elle pouvait pas donner la réponse ?
"Je ne peux pas te donner la réponse.
"Carmie doit trouver sa voie, sinon cela n'a aucun sens."
Laissez-moi sortir !
Allez !
Laissez-moi sortir !
Je vous en prie ! À l'aide !
FEMME-LOUP
Vous devez m'aider !
Au secours !
Laissez-moi sortir !
J'espérais en avoir plus.
Ah, c'est toi.
Oui.
Je suis venu vous dire que je m'en vais.
Dans ce cas, autant ne pas venir.
Non. Ce que je veux dire, c'est que je m'en vais. Pour de bon.
Il n'y a plus rien à chasser ici.
Il y a plus de proies dans le sud.
Eh bien, mon garçon, je te trouve un peu étrange à vrai dire,
mais bonne chance.
- J'ai un cadeau. - Un cadeau ?
Un cadeau d'adieu.
Comment t'as pu ? Je croyais qu'on était amis !
Je l'ai dit. C'est ce que je fais de mieux.
C'est quelle espèce ?
Vivampire.
C'est vrai ?
C'est très rare.
Non !
Je t'en supplie ! Fais pas ça !
Dylan. Non !
Pitié ! Dylan, non ! Non !
- Merci. - Il exagère avec ses fleurs.
Carmie est doublure, on la verra même pas.
Vous êtes déjà punis pendant un mois. Vous voulez une rallonge ?
- C'est ce que je pensais. - Monsieur et madame Henley.
- C'est le grand soir. - Oui ! Des vampires !
- Ils prennent pas une ride. - Oui. C'est électrique en coulisses.
Mais, on n'a pas vu Carmie. Elle est avec vous ?
- Elle n'est pas ici ? - Elle est partie tôt ce matin.
J'ai pas dû la croiser.
Si vous la voyez, vous pourrez lui dire de venir en coulisses ?
Ce serait très gentil. Merci.
C'est par là.
Qu'est-ce qu'on va faire ? Pourquoi t'es en costume ?
"Je peux jouer le rôle en danse figurative."
Plus que 30 minutes !
Ça va être un désastre.
On est venus te sauver.
On a un plan. Kev nous attend.
T'inquiète.
Maintenant, sortons d'ici.
Saute !
Fais pas de bruit.
Allez, viens.
Vous m'ouvrez ? J'ai fermé à clé en entrant.
Je ne voulais pas qu'on me suive avec mon inestimable proie.
J'espère que ça paiera votre dette.
Absolument.
Enfin, ça devrait. J'espère.
Père ?
Jewel ?
C'est… C'est vraiment toi ?
Tu as d'autres Sang-Mêlés ?
Oui.
Oui, ma chérie. J'en ai, et pas qu'un ! J'en ai deux !
La Métamorphe sera contente, on pourra rentrer à la maison.
Je rêve ! Tu n'as rien du tout !
Non. Vous avez bu son sang ?
Idiot ! Je ne bois jamais le sang des Sang-Mêlés !
Je veux savoir où ils sont !
Aucune idée, elles étaient là !
Vous rendez les Sang-Mêlés méchants, mais c'est terminé !
Un petit garçon chasseur ?
Les Van Helsing sont tombés bien bas.
Et vous, vous avez prouvé votre inutilité. Votre service est pitoyable.
C'est la dernière fois que vous me verrez de votre vie.
Et ma fille ?
Elle vit libre, loin des préjugés des humains.
Elle n'a aucune idée de votre existence.
Ouah ! Ouais ! C'est moi le meilleur !
Ouais. C'est comme ça qu'il faut s'adresser à moi : Kev, le meilleur.
-Hé ! Fais-nous sortir. - Bouge un peu.
Tu me marches sur les pieds. Toi, bouge un peu !
- Tu as pensé aux oignons ? - Oui.
Je suis trop le meilleur.
C'était dingue !
Tu te souviens que j'avais peur de rien ?
Eh bien, oublie ça. La Métamorphe est terrifiante.
Dylan ! Tu t'en es sorti aussi.
- Vous êtes en vie. -J'en reviens pas. On a réussi.
En prenant les filles, j'ai cru qu'elle m'attaquerait.
Bien joué. Tu as des talents de chasseur.
Tu crois ?
J'y croyais plus. Pourquoi m'attraper pour m'aider ensuite ?
Mes amis avaient besoin de moi.
Et maintenant, c'est ce que je fais.
Où est notre sœur ?
Elle est en train de tout gâcher.
La comédie musicale !
"Faites-moi confiance. Mime." Non et non.
D'accord, heu, heu, le spectacle doit continuer. Alors…
En fait, c'est moi qui jouerai le premier rôle.
Benny ! Tiens-toi prêt.
On y est, pour de vrai.
- Alors, merde. - Quoi ?
Ça veut dire "bonne chance" au théâtre.
OK.
Commencez !
- Ou remboursez les billets ! - Commencez !
Ou remboursez les billets !
- Commencez ! - Ou remboursez les billets !
Je vais pas y arriver.
Quoi ? Tu parles que de ça depuis le début.
De jouer dans ce spectacle. Et tu y es.
Tu as le premier rôle. Ton rêve s'est réalisé.
Je suis qui pour croire que je peux y arriver ?
Tu es la plus cool, la plus géniale,
la plus drôle des filles que j'ai rencontrées.
Merci, Kev, mais, tu connais six personnes en tout.
J'ai peur, je t'assure. Et si je me plantais ?
Si j'échouais ? Je suis pas douée.
Faut pas dire ça. Tu dois jamais dire ça.
J'étais assez doué pour vous sauver ?
J'avais peur aussi.
Être un héros, c'est pas mon truc.
Mais je l'ai fait, car tu as cru que j'en étais capable.
C'est vrai ?
Carmie ?
- Tout va bien ? - Oui.
"Elle a pas intérêt à tout gâcher pour moi."
Gâcher quoi ? T'es un mime.
Merci, Leanna. C'est chouette d'avoir un deuxième spectacle.
- Tu penses qu'ils filmeront ? - Les parents, oui.
Ils filment leurs enfants pour plus tard et ils oublient.
- Mais, mon rayonnement ? - Maquillage, Carmie. Tu te rappelles ?
En place, tout le monde ! Que le spectacle commence !
Merci.
Hm-hm.
"Tu seras pas aussi bonne que moi, mais bon.
"Si t'oublies la choré, et tu l'oublieras, cherche-moi sur le côté et suis-moi.
- "Il n'y a pas de quoi." - Hm-hm.
Ils ne me connaissent pas et me rejettent, car je suis
différente.
Je le savais. Elle est mauvaise.
Les vampires, c'est démodé.
Pourquoi tu as ton costume ?
"Tu t'es remis de ton chagrin ?
"J'ai tourné la page."
OK, c'est bien.
Yes !
Génial, mon bébé !
C'est de moi qu'elle tient son talent !
- Elle est adoptée. - Et t'as aucun talent.
On y va, chanson deux.
Lumières.
Et c'est parti, action.
Tu bouges bien.
- Tu te moques de moi ? - Non, j'oserais pas.
Tu as été courageux tout à l'heure.
Tu as même risqué ta vie pour moi.
Oui, j'aurais pu être…
Si la Métamorphe t'avait vu nous aider, oui.
Elle t'aurait facilement…
- Passe ton téléphone. - Pourquoi ?
On déménage dans le nord.
Pour que j'aie plus d'espace.
Vu que je suis une femme-loup et tout ça.
Oh, ouais. Ouais, je comprends.
Alors, ton tel ?
Si tu dois parler à Carmie de trucs de Sang-Mêlés, je te la passerais.
J'ai déjà son numéro. Je voulais qu'on reste en contact.
Toi et moi ?
Oui ! C'est sûr !
À bientôt.
- Elle est vraiment phénoménale. - Oh, ça oui.
J'ai déjà vu pire.
Oui, mais il faut décider ce qu'elle fera pour nous après.
Benny !
Ça va ?
Hm-hm.
"Je ne suis pas la seule à ne pas être professionnelle !"
Je me suis cassé la jambe.
Le théâtre est une maîtresse impitoyable.
Tu vas devoir le remplacer.
Non.
Certainement pas.
Mais, quoi ? Pourquoi elle vole ?
Qui a ajouté ça ?
Ouah !
Merci ! Merci à tous.
Je voulais vous dire que ce spectacle et ma performance
n'auraient jamais été possibles sans Leanna.
Je suis fière d'être ta doublure.
Viens !
Je vais te retrouver, ma chère Jewel.
On dirait que tu fais croire que c'était toi dans le spectacle.
"Je vais publier ça et on croira que j'y étais.
"Les Fake news fonctionnent."
Ouah.
C'était magique !
J'ai pas fait d'erreurs et j'ai pas eu besoin de mes pouvoirs.
Merci, Leanna.
Tu n'étais pas obligée de m'offrir des fleurs.
"Ton père les a apportées. Je m'en suis servie pour mes photos."
D'accord.
Elle est pas comme les autres. Mais, quelle soirée !
Je me suis sentie comme moi-même.
Et pas comme deux personnes.
Une personne qui est assez bien pour être…
Une Sang-Mêlé.
Une vidéo du spectacle ? Déjà ?
- C'était rapide. - J'y suis ?
C'est un Rickroll. Un faux lien.
Je comprends pas l'intérêt.
Bonjour, Carmella.
Vous n'êtes pas censé chanter ?
Je peux, mais c'est pas pour ça que j'appelle.
Rick Astley, c'est vous ?
Hé oui. Il paraît que tu as assuré, alors j'ai voulu te féliciter.
- Mais, comment ? - Je te connais bien.
Tes pouvoirs grandissent, bientôt, tu auras une décision à prendre.
Mes pouvoirs ? Quoi ?
Méfie-toi de ce qu'on te raconte.
Tu entres dans un monde de vérités déformées et de mensonges.
Écoute ton cœur et la vérité éclatera.
Tu vas devoir nous guider.
"Nous ?"
Vous êtes un Mythique aussi ?
Nous sommes partout. Choisis avec sagesse le moment venu.
À bientôt.
C'est la soirée la plus géniale de ma vie !
Tu dois lui dire.
On doit te montrer ce qu'on a trouvé.
La métamorphose, c'est un pouvoir de vampire.
Ils contrôlent ça avec leur esprit.
Kev, on est obligés de parler de ça ?
Laisse-moi profiter.
Écoute ce qu'il a à dire.
MA FILLE S'APPELLERA CARMELA.
Non !
Ma mère biologique serait… la Métamorphe ?
Elle devra découvrir la vérité, un jour ou l'autre.
Mais j'ai le temps.
Tout le temps qu'il me faut.
Sous-titres : Alexandra Dormoy