UNE SÉRIE NETFLIX
Non. Non, non !
Le plus dangereux des chasseurs ?
"Les chasseurs"
"Un chasseur est partout et nulle part.
"Ça peut être un employeur,
"un nouveau venu en ville ou un parent."
JADE - AASHA
LEANNA - JADE PATRON - MADAME JORDAN
Yes ! Je suis à l'heure !
NE FAIS CONFIANCE À PERSONNE. JE CHASSE LE CHASSEUR.
MYTHIQUES - SANG-MÊLÉS- CHASSEURS
OUISTITI !
JE M'EN FICHE
LE MEILLEUR !
C'EST PARTI
MON PETIT CÔTÉ VAMPIRE
Chaud devant ! Attention, Carmie.
Hé !
Un instant, s'il vous plaît. Écoutez-moi !
Silence !
Ma metteur en scène parle.
Oui ! Alors suite à vos auditions, madame Brahms a démissionné.
-Elle était nulle. - Je me demande pourquoi.
Donc, c'est moi qui prends en charge la comédie musicale.
Ça tombe bien, j'ai étudié le théâtre.
Ah oui ! Aujourd'hui on fait des photos de l'équipe.
Soyez prêts à 10 h.
C'est trop cool !
On va avoir notre photo dans le programme du spectacle !
Je fais jamais de photo. Sauf les photos de classe.
Mais ça compte pour un vingtième de photo.
Et une fois avec le père Noël.
- T'étais pas au courant ? - Non. Toi, tu le savais ?
Oui. Leanna a prévenu tout le monde.
Je peux pas passer les infos aux doublures, je ne m'en sortirais pas.
Bon.
Oh !
Ça doit faire mal !
Ça va, mais j'espère que celui qui a laissé ça là a une bonne excuse.
- Est-ce qu'elle est toujours comme ça ? - Ouais !
Son deuxième prénom, c'est "figurante".
Dommage, tu vas devoir le repeindre.
Ou pas.
COLLÈGE MAGNOLIA
C'est parfait. Suivant.
Souris.
Éblouissante. Suivant.
Exceptionnel ! Suivant.
- OK. Les cheveux relevés ? -Suivant.
- Ce que tu pourrais faire… - Non, c'est bon ! Les cheveux lâchés.
Ce que j'essayais de dire, c'est que…
Non, non ! Je sais !
Merci. Est-ce que je me fais une frange ?
Ouah !
On va pas trop s'emballer.
Je vais les mettre en arrière.
Ça, c'est toi !
Je suis dans le spectacle !
C'est bien d'être doublure. Non ?
C'est surréaliste.
J'ai toujours voulu jouer dans une pièce.
Ça remonte à quand j'avais six ans et que j'ai vu Wicked.
Oui, c'est ça.
Faut qu'on garde une trace de ce moment.
Faut qu'il relaxe.
Les rôles principaux passent d'abord.
C'est le règlement.
HAMMER ET TONG JOURNÉE DE LA BD !
Description des chasseurs : j'ai !
Jumelles : j'ai ! Ceinture spéciale : j'ai !
J'ai bossé le sujet, je suis prêt.
OK, c'est parti.
- Hé, tu vas où ? - Je… je pars en pause.
Ne sois pas trop long. Je ferme de bonne heure.
Ouais. Super. J'y vais.
C'est un garçon étrange.
-Cheese ! -Attendez !
Oh ! Pardon !
- Bien. Suivant. - Non, pas "suivant" !
La lumière est trop froide.
Et vous, monsieur photo, placez ce projecteur plus haut
et après une dizaine de photos, changez d'objectif.
- J'ai ce qu'il me faut. - Moi non. On y retourne.
- Elle est bien ? - Parfaite.
- Suivant. - C'est moi. Où je mets mes mains ?
- C'est bon là ? - C'est parfait. Maintenant souris !
Suivant.
Ça pourrait être un parent.
Étrange, les rideaux sont fermés en pleine journée.
Rainey ?
Rainey ? Rainey ?
Rainey, viens !
T'es où, mon bébé ? T'es dehors ?
Oh !
Rainey !
Il est passé où, ce chien ?
Aucune chance.
"Tu savais que j'étais une vampire ?
"Tu savais que j'étais une vampire ? C'est impossible !"
- "Tu savais que j'étais une vampire ?" - "La dernière."
J'ai dit "très clairement la dernière."
J'ai entendu.
Tu surprends toujours les gens quand ils apprennent leurs dialogues ?
Non. C'est juste que je me déplace discrètement.
Désolée, je voulais pas être désagréable.
Je dois apprendre tout ça.
Ça se passe bien ?
Ça peut aller. Je suis seulement doublure,
mais je veux être la meilleure doublure qui soit.
C'est un gros défi.
Heureusement j'ai aucune idée de qui étaient mes prédécesseurs.
Donc, t'es sur le spectacle.
Oui. J'ai pensé pouvoir me faire des amis.
Pas facile de se faire des amis quand on est nouveau.
Enfin, j'en avais peu dans mon ancienne école.
Pourquoi ? Un truc cloche chez toi ?
Qu'est-ce qu'on t'a dit ?
Je plaisante !
C'est dur de se faire des amis.
Parfois on dirait que les autres savent pas que j'existe.
Ouais.
Tu veux m'aider à répéter ?
Je dois apprendre tous les textes, pour remplacer n'importe quel rôle.
En fait j'ai jamais appris de dialogue.
Lis la partie du chasseur. Tu sais lire ?
Je peux lire trois langues, quatre si on compte les hiéroglyphes.
Je frimerais pas pour ça, mais OK. Tiens. Faisons la troisième scène.
"C'est toi que j'ai vue en haut de la tour à minuit ?"
"Oui ! J'aime la nuit. Elle m'enveloppe de sa chaleur."
"Étrange perception des choses."
"Pas plus étrange que la vôtre. Que faisiez-vous dans le noir ?"
"Eh bien… tel est mon destin :
"aller de ville en ville, faire des nuits blanches
"et chasser les monstres qui nous chassent."
"D'aucuns diraient que c'est vous le monstre
"qui chasse ceux qui n'arrivent pas à dormir, les morts-vivants."
Oh, Carmie ! Où as-tu puisé tout ça ?
Ça m'est venu naturellement. C'était en moi !
Continue comme ça et je pourrai te confier l'un des rôles principaux.
- Super ! - Et toi…
Pas mal. J'aime beaucoup ta bague.
Ça fait très Hamlet.
Bravo.
C'est super ! C'est trop bien !
Merci. Tu m'as tellement aidée.
- Merci ! - Je t'en prie !
Réveille-toi, petit bonhomme.
- C'est le jour du départ ! - Quoi ?
- Laissez-moi sortir ! - Tu dis quoi ?
Je veux sortir !
Non, il n'y a aucune chance pour que je te relâche.
J'ai une cliente qui donnerait cher pour t'avoir.
Il me reste beaucoup de bocaux à remplir.
Mais ça va bien se passer.
- Tout va bien. - Non ! Laissez-moi m'en aller !
Elle ne remarquera rien.
Je ne comprends pas. Il s'est passé quoi ?
Je n'ai pas eu le courage de protester.
Vous n'êtes pas le seul.
- Oh. - Ah oui, ça !
C'est un problème d'exposition. Ça arrive parfois.
On peut pas l'utiliser.
Elles sont prêtes ? Mon agent attend.
Comme je te l'ai dit,
ta maman est agent immobilier, pas agent artistique.
Je veux m'assurer que la sensibilité ISO ne durcit pas mes traits.
Il y a un problème avec celle de Carmie.
La caméra n'aime pas tout le monde. Certains sont pas faits pour le théâtre.
Il n'y a pas de caméras au théâtre.
C'est pareil. Envoyez-moi mes photos.
Je transmettrai les photos quand elles seront sur le site de l'école.
Oh, Jordan, il faut que j'y aille.
J'ai un shooting dans une heure.
- Je peux revenir le mois prochain. - Non.
Il me faut le programme pour vendre les billets.
C'est un véritable cauchemar. Mes abonnés attendent !
Les animaux de compagnie des abonnés ne sont pas des abonnés.
La nouvelle de l'école.
Tu t'approches discrètement ?
Oh, euh… j'ai eu cru que tu avais besoin d'aide.
En général la méditation ça se pratique seul.
C'est vrai. Tu médites toujours à l'école ?
C'est un lieu surprenant.
Je fais toujours de la méditation pendant les pauses.
Pourquoi t'es là un samedi ?
Euh… c'est pas important.
Que penses-tu de la chasse ?
Ça dépend. Chasser les connaissances, la vérité et l'amitié, c'est cool !
Chasser les profits, par plaisir, ou pour faire du mal, ça, c'est pas cool.
Étrange question. Et toi, tu chasses quelque chose ?
Euh, je suis tenu par le secret.
Je peux juste te dire que j'aide une amie.
Mais, je suis pas le mieux placé pour le faire.
- Pourquoi ? Tu sais beaucoup de choses. - Sur les comics.
Ils recèlent bien plus de vérités qu'on ne le pense.
Comme celui sur la reine des vampires.
Il capture bien le combat des femmes aux États-Unis dans les années 60.
L'un de mes préférés. Mais le spin-off de loup-garou est nul.
J'ai trouvé ça attendu.
Ils sont représentés de façon masculine.
Ils grognent ou ils hurlent à la lune.
Encore les aventures d'un garçon triste
qui s'exprime par la violence au lieu de faire une thérapie.
Tu serais quel loup-garou ?
Tu grognerais en silence ou tu hurlerais à la lune ?
J'y ai jamais réfléchi. Je ne suis que Kev. Et toi ?
Je hurlerais à la lune.
Puis, je partirai en courant dans la nuit.
Bon, j'y retourne.
Et, Kev. Tu sais, souviens-toi que les choses que nous cherchons
sont souvent sous nos yeux sans qu'on le sache.
Les chasseurs ne hurlent pas à la lune.
Kev ? Tu fais quoi ici ? T'as pas pris ta pause ?
Je cherchais des numéros en réserve.
Ah. Dépêche-toi.
Il y a des clients en haut. Tu sais que j'aime pas leur parler.
- J'arrive dans une minute. - OK.
Je commence à y arriver. Mais c'est pas sûr.
Je pense en être capable, mais imagine si c'est pas le cas.
Assise. On réfléchit mieux quand on a le ventre plein.
Ça, c'est un fait !
Et si je ratais une réplique ?
Ou si j'avais peur ? Faut que tu voies Leanna.
Elle a confiance en elle, elle sait chanter et danser.
Il est important de comprendre
que tu peux pas ressembler à Leanna, ou aux autres.
Tu dois être toi-même.
Je suis dépassée, maman.
Plein de choses changent, et je contrôle rien.
Je suis à côté de mes pompes.
À ton âge, Carmie, il y a énormément de choses qui changent.
- Je me souviens qu'à mes 13 ans… - Maman !
Tu m'as déjà raconté !
Salut, Jordan.
On me retire du spectacle ?
D'accord. Je lui dis.
Ou Leanna a déménagé, et je dois reprendre le rôle.
Oui, bien sûr. Je vais lui dire.
Au revoir.
- Quoi ? - Tu dois retourner faire ta photo.
Apparemment, il y a eu un bug avec leur appareil.
Oh, oh.
- Tu l'as laissé te photographier ? - Non.
Peut-être.
Oui, j'avoue !
Si t'avais lu des comics, t'en serais pas là.
- Tu saurais tout ça. - Tu m'aides pas, là, Kev.
T'as oublié les selfies l'autre jour ? T'étais emballée.
C'était comme si t'avais mis un filtre.
Je pensais pas que ce serait toujours comme ça.
T'es une Vivampire.
Tu rayonnes de l'intérieur. C'est un des effets.
J'ai pas envie d'être une lampe chaque fois que je prends une photo.
Tu peux pas y aller.
Il se passera la même chose et ils sauront que c'est pas l'appareil.
T'as jamais été aussi largué.
- Et moi j'ai jamais été aussi heureuse. - T'es heureuse ?
C'est pas le moment. Il y a aucune raison d'être heureuse.
Sois prudente !
Faut que je te laisse.
Carmie !
Ce monde est dangereux pour toi. Ou ça pourrait être un employeur.
Te voilà !
- C'est quoi ? - Un devoir !
Tu feras ça chez toi.
Je dois partir.
- Super ! - Cool.
Cool.
- À demain. - À demain.
- Salut. - Salut.
À plus tard.
Je savais que vous étiez déconcentré. Elles sont nulles !
- Vous êtes sûr d'être un professionnel ? - Il y a des moments où non.
- Ah, enfin. Bon, finissons-en. - Super, t'es là.
- Dépêchons-nous. -Oui.
Pas la peine d'en reprendre, prenez celle-là !
Cool, hein ?
Cool, l'épée !
Pas question. Je refuse que la tienne soit mieux.
C'est vrai. Les photos doivent être uniformisées.
Je… je trouvais que ça faisait vampire. Non ?
On sent moins le côté vampire que le côté Opéra.
Décidez-vous. Je pars dans sept minutes.
Il te faut une photo aussi nulle que nous.
Allons-y, Carmie.
Vous me laissez une seconde s'il vous plaît ?
-Bien sûr. - Merci.
-Carmie, ça va ? - Euh…
Peut-être que ce spectacle te fait peur.
Madame Jordan, je crois ne pas pouvoir…
Carmie, on n'a que quelques minutes.
- Je serai prête dans deux minutes. - OK.
Oui, ça va le faire.
Ouah !
Quoi ?
Incroyable, le look !
Parfait, au boulot.
Ça te change, mais c'est toi.
C'est ce que je rêve d'être.
On va ajouter un peu de mystère.
Moi, je suis mystérieuse ?
Cool.
Parfait.
Ouah !
Souris.
Oh !
Des canines ! Superbe accessoire ! Carmie, j'adore que tu t'engages à fond.
Trop nul.
J'ai fini.
Je me casse !
Super.
- Bravo, Carmie. - Merci !
C'est fermé !
C'est fermé. Revenez demain.
J'ai dit que c'est fermé. Comment vous êtes là ?
Oh, c'est vous.
Pourquoi n'avez-vous rien dit ? Belle entrée.
Contente qu'elle soit à ton goût. Oh, où sont-ils ?
- Les Sang-Mêlés. - Oui ! Bien sûr. Par ici. Suivez-moi.
Celui-ci a été très difficile à obtenir, mais il est en pleine forme.
Un parfait spécimen.
Non ! Pas elle !
Hmm.
Il n'y en a qu'un ?
Euh, oui. Seulement, il est rare. L'important, c'est la qualité.
Oh, mon cher Collectionneur !
J'ose croire que tu n'as pas oublié notre marché.
Non, non, non, pas du tout !
Si tu veux récupérer ton précieux joyau, trouve-moi beaucoup plus de Sang-Mêlés.
J'essaie. J'ai fait venir un chasseur. C'est le meilleur !
On disait que tu faisais beaucoup de choses
et que tu pouvais trouver n'importe quoi.
Même les objets les plus rares.
Oui. Mais ce que vous voulez est terriblement complexe.
Mais tu vas y arriver, fais-moi confiance.
Tu as deux jours à partir de la Lune du Chasseur.
Si je n'ai pas d'autres Sangs-Mêlés,
ce à quoi tu tiens le plus au monde disparaitra pour l'éternité.
Je vous promets que vous aurez ce que vous désirez.
Est-ce que vous m'accorderiez une semaine de plus ?
-T'étais incroyable ! - De quoi tu parles ?
De ton look, de ton maquillage et de ta confiance en toi.
Leanna a failli exploser en te voyant. Tu pourrais la remplacer.
Tu crois ? Je deviens nerveuse sur scène,
mais c'est la seule chose à laquelle je pense.
- Qu'est-ce qui te rend nerveuse ? - Absolument tout.
Que je loupe une réplique ou que je tombe.
Les possibilités sont infinies.
Nos erreurs rendent les choses uniques.
Je ne pourrais pas faire ce que tu fais. Moi, je suis bien dans l'ombre.
Peut-être qu'il est temps que tu ailles dans la lumière.
- On se voit au collège. - Oui.
C'est bizarre qu'il n'y ait que ta photo qui a eu un problème.
Carrément ! C'est bizarre !
Ah, la technologie.On sait jamais si ça va marcher. À plus !
Je sais plus comment le dire. Reste discrète !
Je suis dans ma chambre. Tu veux quoi de plus ?
C'était bien les lunettes pour cacher la lumière de tes yeux.
C'était pas mon idée, mais celle de Madison.
Comment va la chasse ?
Je procède par élimination. Mais il faut que tu sois prudente.
T'en fais pas, ça va !
Je suis rapide, personne peut m'attraper.
T'es ma meilleure amie. Je refuse de te perdre.
Tu me l'as déjà dit.
On me prend pas en photo tous les jours.
C'était exceptionnel.
D'accord.
Souviens-toi, tout le monde te surveille.
Oui, oui, oui.
Tu t'inquiètes trop.
Je pensais qu'on resterait des enfants encore un an,
sans que rien ne change.
Bah, justement, je suis une enfant. Mais une Vivampire !
Faut que je te laisse. Allez, à demain.
Quoi ?
Sous-titres : Alexandra Dormoy