Ibang-iba na 'to.
Ito 'yong magtatakda sa patutunguhan natin.
Wala akong patutunguhan. Tinalikuran ko na 'yong kilala kong ako.
Drama mo naman yata. High school lang 'to.
Homo qui non Mythica, Monstra vel Mixta venatur,
inanis est concha!
- Ano? - Family motto namin.
"Ang di tumutugis ng mga mythic, Halimaw o blended ay hindi tao,
kundi... may hungkag na kaloob-looban."
At ako 'yon.
Walang layunin, pag-asa, at pangarap.
Wow. Shooting star!
Tabi!
Grabe!
Aayusin ko pa 'yong landing, pero ang bilis, di ba?
Lumalakas pa yata ang powers ko.
- Astig! - Carmie!
- Paano kung namatay ka? - Sino ngayon ang dramatic?
Pero puwede ngang mangyari 'yon.
- Tandaan mo, may super strength siya. - Basta. Importante bukas.
Ibigay natin ang 100% natin bukas.
At mag-ingat ka.
Dahil lang wala ang nunchucks ko, throwing fans, at grappling hooks,
ibig sabihin, 'yong ibang hunter, lalo na nanay mo...
Si Mama Aasha ang nanay ko,
at nakatira siya kasama ko sa 324 Sheridan Drive.
'Yong isang 'yon, sinasabi lang ng comic book lady na nanay ko.
Di ko na siya maririnig o babanggitin. Kuha n'yo?
Buti naman.
Ngayong taon, walang blended drama.
Ayan.
Fresh nails para sa unang araw mo.
Kinakabahan ka ba, anak?
Siguro po. Medyo excited siguro.
Kakalimutan ko na ang dati at magsisimula ulit.
Panibagong simula.
Karamihan ng nando'n, di ako kilala. Kaya puwede ako maging kahit na sino.
Iniisip mo lahat 'yon?
May iba pa, pero madalas at karamihan 'yon.
Paano no'ng high school kayo?
Exciting naman.
Medyo nakakatakot.
Ako na lang ang di alam kung sino ako.
May nakilala akong lalaki.
Si Papa?
- Hindi. - Ma!
Pero madalas na puro gusto ko noon ang iniisip ko sa buhay.
Gusto kong maging.
'Yon ang gagawin ko.
Maliban sa lalaki. Di ako interesado.
Pipiliin ko ang gusto kong maging.
Wala ka nang magagawa.
- Ma? - Magiging mythic ka.
Shapeshifter?
At wawasakin mo ang sangkatauhan.
Hindi!
Wawasakin mo ang sangkatauhan.
HALIMAW O TAO
LIVE NA TAYO!
ARTIST AKO!
KUNG KASAMA KA...
Cheese!
Sorry.
- Class 3B. - Oops.
- Ano ba. - Anong room?
Walang room number.
Nagawa natin. High school.
- Bagong mga tao, bagong experiences. - Tabi!
Invisible ba ako dito? Naglalakad ba kayong nakapikit?
Unang step, hanapin ang magandang salihan.
Hindi ako.
Tahimik kong lalampasan 'to.
'Yong walang nakakapansin hanggang balang araw.
Kapag sobrang sikat ko na, yayayain nila akong lahat para makasama.
May dark side ka. Pero kailangan nating humanap
ng perfect club, team, extracurricular activity
na kokonekta sa atin sa high school stream.
Friendship bracelet kayo!
I-follow n'yo ako, i-like, at i-share lahat ng posts ko.
Leanna!
Christoph! Naaalala kita.
Hindi, bawal maging magkaibigan.
O puwede kang maging kakaiba na magiging outsiders tayo
buong high school at kahit graduate na tayo.
Uy, teka lang!
- Tabi. - Sige, daan ka lang.
Tabi, bata.
- Excuse me. - Excuse you!
May tao, o. Aray!
Eight-fifty-eight, eight-fifty-seven.
Eto na.
Uy, teka!
Hello? May nakakarinig ba sa 'kin? Tulong!
- Hello? - Fourth period, social science.
Room twen...
Sorry! Di ko sinasadya. Kasalanan ko.
Wow.
- Ang lakas mo. - Di ko sinasadya.
Ako, malakas? Di kaya.
Tumingin dapat ako sa daan kaysa sa schedule ko.
Tumangkad ka ba?
Noo ko yata 'yong nagpapatangkad sa 'kin.
- Mag-ingat ka! - Bakit?
Sorry, akala ko mababangga nila tayo.
Gandang noo. Tristan pala.
Carmie. Nawawala.
Freshman pala.
Siyempre. Kasi kung hindi, magkakilala na tayo.
Oo nga, maganda siguro kung nagkakilala tayo last year,
na malabo kasi freshman ako.
- Patigilin mo lang ako anytime. - Hindi.
Ako ang sana mabunggo mo ulit. Soon.
Pero kung gusto mo lang.
Buti naman.
Sana mabunggo ulit kita, soon. Oo.
Sige.
Tumingin ka ulit.
Ang saya-saya
May tao ba diyan? Hello!
Nangangalay na 'tong binti ko!
Kaibigan mo ang kasama mong kumain.
Leanna Live, maganda. Fina-follow mo?
Wala ako sa Gram. Mas gusto kong low profile.
- May sinalihan ka na ba? - Siyempre, duh. Tatlong club.
Para lumawak ang school network ko.
- Saan ka ba interesado? - 'Yong dating ako, katotohanan.
Katarungan.
Pagligtas ng mundo mula sa mga halimaw.
'Yong bagong ako...
Naghahanap pa.
Sabi mo, e.
Parang pang-computer club ka.
Magpapasalamat ka sa 'kin pag bilyonaryo ka na.
Ilang beses ko bang sasabihin sa 'yo?
Hindi 'to 'yong Jeweled Eyes of Isis.
Oo kaya!
May papeles akong makakapagpatunay.
Talaga? Sobrang interesting naman.
Wow.
Sabi ng martilyo ko, hindi!
Pero kung may narinig kang pagala-galang gorgon blended, sabihan mo 'ko.
- Malaki ang ibabayad ko. - Blended.
Mahirap hulihin, mas mahirap ikulong.
Malaking presyo.
Pero sulit ba?
May bugok na itlog ba 'yon sa bulsa?
Gano'n lang talaga ang amoy nila.
Nila?
Nangyari sa 'yo?
- 'Musta ang first day ng high school? - Masama.
Sa middle school, tahimik, mysterious, at matalino ang tingin sa 'kin.
Sa high school, wala lang.
Di nakikita, di naririnig.
Kev.
Di ka gano'n sa middle school. Pero wag mo nang isipin.
'Yang high school, diyan namamatay ang mga pangarap.
Umasa ka na lang na malalampasan mo
na walang masyadong emotional trauma,
at tutuloy ka na sa mas malawak na mundo ng mga naglahong pangarap at pag-asa.
Sabi nila, high school ang daan sa adventure na tinatawag nilang "buhay."
Malay natin. Masyado din namang random lahat.
Para sa 'yo nga pala.
At di kusang gumagalaw ang mga kahon.
Amoy bugok.
- Wow. Sino ka? - Sinasabi ko na.
Malayang-malaya akong magpakatotoo sa gubat.
- Buti lumipat kami dito. - Oo nga.
Papadating na ang oras ko, ramdam ko na. Araw-araw mas lumalakas ang powers ko.
Ano, nakapagdesisyon ka na?
Habang tumatagal, mythic.
Bakit hindi?
Mas malakas at masaya kaysa pagiging tao.
- Tama nga naman. - Natural tayo.
Kinakailangan.
Matagal pa bago magbago ang mga tao. E, ikaw?
Di ko pa napag-isipan. Gusto ko lang i-enjoy ang high school.
May oras pa ako.
Hanggang sa wala na. Sige.
Bye!
Uy! "Malakas"!
- Nakalimutan mo na ang pangalan ko? - Never. Carmie.
Track runner ka? Oo nga naman.
Shorts, sapatos,
'yong tumatakbo ka pa lang sa track, halata na.
Oo, kasali ako sa team. Decathlete.
- Ano pa nga ba? - Grabe ha.
- Sasali ka? - Oo, kaya nandito ako.
Hindi para makita ka. Oo, para sumali sa team.
Dapat lang, mas maganda.
- Swabe mo ring decathlete, 'no? - Ayos ang banat natin, a.
Tristan, tuloy-tuloy sa training ang mga kampeon. Sige na!
- Sige, nice seeing you. - Ikaw rin.
NANDITO NA. DI AKO MAKAHINGA.
ANO? AGAD-AGAD?
OO.
Isa na namang chapter ng Leanna Live na tatapos sa first day ko sa high school.
At sasabihin ko sa inyong followers ko na ang galing ko ha.
Gusto nila ako dito, bakit hindi?
Nagpapauso ako ng fashion trends. Sa hat pa lang.
PAPUNTA NA 'KO!
At ang galing ko sa mga klase ko.
Sumali ako sa cooking club at vote club,
at siyempre sa paborito kong debate club.
Sino nga ba naman ang may masasabi dito?
Wag sa loob, Carmie.
Tingnan na natin.
Ba't ang tagal mo?
Nagbabawas ako sa paglipad
dahil medyo hirap ako sa landing kamakailan.
Kailangan mong mag-ingat ngayong lumalakas ka pa.
Sinasarili mo pa rin 'yang blended facts?
Sige na, tingnan natin ang nagawa ng matalino, creative,
at sobrang mapaglihim kong best friend.
Sinabi mo pa.
Hayaan mong ipakita ko ang unang comic ng artist na si "Kev. Kev Lang."
Carmela: Kalahating Bampira, Kalahating Tao.
"Book one: Di Ako Nangangagat... Sa Ngayon."
Astig, di ba?
Nagbibiro ka ba? Ginawan mo 'ko ng comic?
Ha? Hindi!
Hindi kaya.
Kev, natapos mo! Grabe!
- Ayos 'to! - Salamat.
- Congratulations. - Salamat.
Ikaw lang ang gumawa?
Paano mo naisip 'to?
- Wow. - Hello?
Di n'yo nakikita 'yong pagkakatulad?
Kanino?
Hindi.
Sinong...
- Di ko... - Hindi.
Magaling, bata. Magaling.
- Track team? - Oo.
Baka may magawa ako sa team na 'yon.
May super speed ka, nakakalipad,
sampung beses na mas malakas kaysa sa mga kaedad mo.
Puwede ka nang Olympian.
Hindi ko gagamitin ang powers ko.
Hindi patas 'yon.
Balang araw, di na natin kailangang magpigil para makibagay sa mga tao.
Balang araw, pero hindi ngayon.
May na-meet kang cute?
Para ka nang si Mama.
Wala, e.
Ibig sabihin, oo. Sino?
Wag kang magsinungaling.
Nasaan si Kev?
Iniisip ko pa kung kakausapin ko siya
kaya sabi ko time-out muna kami.
Kinausap mo siya para sabihing di mo siya kakausapin?
E, paano niya malalaman?
Saka, dapat magtanong ka muna bago mo gamitin 'yong buhay ng iba.
Kahit pa tungkol sa 'yo, na di naman, buong taon lang 'yong covered niya.
Ng mga detalye.
Pero lantaran nang blended ako sa sinumang makakabasa sa comics.
Sino namang maniniwala?
Bukod sa ibang mga hunter, blended, mythic, kay Shapeshifter.
Oo na.
So, 'yon ang unang araw ko.
- Ikaw? - Komplikado.
Pinalawak ko ang mundo ko, kumilala at sumubok ng mga bago.
Sumali ako sa computer club.
Bago 'yon, a, pero sige.
Oo, ayos naman.
Naglalaro ako ng Medieval Mayhem, lumalaban para sa castle, ng mga wizard.
- So, maganda nga? - Oo.
Hanggang sa may sumigaw sa likod kong...
Matatalo ka na!
Kaya bigla na lang akong...
Sabi nila baka di ako bagay sa mga computer.
Agree ako.
Masyadong techy.
Siguro dapat 'yong hilig mo talaga.
Eto na 'yong slo-mo!
Ba't ako tinititigan ng mga tao at nagso-slo-mo sila?
Carmie!
Pero tuloy pa rin siya.
Di-patinag.
Dapat sabihin nila kung kaka-mop lang nila!
Carmie, so, tayo... Well, ako talaga, nag-post ako.
...nag-viral tayo!
Pinindot ko 'yong slo-mo button, at...
Hindi comic book ni Kev ang problema mo.
Kundi ito.
- Hulaan mo sino'ng kumakausap sa 'yo ulit? - Buti naman meron na.
- Nice, guys. - Slo-mo!
- Kev, ayos ka lang? - Hindi.
Bagsak ako sa social studies.
Rising oceans ang pinag-uusapan nila tapos binanggit ko 'yong Atlantillians.
Hindi nga?
Oo nga.
Alam ng lahat na umaahon ang Atlantis.
Pero tinawanan lang nila ako. Di ako bagay sa high school.
Walang may alam o pakialam na nandito ako.
Ako, oo.
Kasi wala kang magawa. Kahit pa di mo 'ko kinakausap.
Carmie Henley?
Alam mo bang sobrang halaga ng sports araw-araw?
Ako si Coach C. Nakita kitang tumatakbo kahapon.
Ibig kong sabihin, sa video.
Pero nakita kong dito magsisimula ang susunod mong laro.
Sa bagal no'ng babaeng magsalita at pagtakbo mo, napaisip ako,
gaano ba siya kabilis?
Sobrang bilis, at lakas.
Baka nga kaya pa niya 'yong long at high jumps.
Magaling. Pero tandaan mo,
balewala ang kagustuhang manalo kung ayaw mong maghanda.
Tryouts sa Biyernes! Pilitin mong maging pinakamagaling!
- Weird siya magsalita. - Sinabi mo pa.
Kita-kits sa track.
Kilala ka ba ng lahat?
Ano'ng iniisip niya?
Di siya puwede sa tryouts. Nanonood ang mga tao, nagvi-video.
Baka magamit niya ang powers niya. E, kung may makakita?
Nakikinig ka ba?
Sino'ng banned sa art club?
Hindi 'yong sampung tao na gumagawa ng origami swan.
Pero may gumawa lang ng papier-mâché 10th century fortification,
poof, tanggal na sila!
At least napapansin ka. Kahit sa weird na paraan.
Di ko kayang apat na taon akong invisible.
Hello! May tao dito, 'no!
- Grabe. - Ano ba'ng iniisip niya?
Hindi siya 'to!
Carmela 'yong pangalan ng character. Carmie naman siya.
- Bawal mang-angkin ng ayaw mong pangalan. - Tama. 'Yong buhok, purple.
Ibang-ibang kuwento.
Salamat.
- Pare, puwede ko bang tingnan? - Ako?
Sige lang.
- Pare. - Benny, ano'ng meron?
Gawa mo?
Sinulat at drinawing ang bawat panel.
Ano 'yan?
Ano'ng pangalan mo?
Kev.
Kev...
ipagpatuloy mo lang.
Excited na ako sa susunod na edition. Sobrang astig.
- Kita-kits. - Oo nga.
Narinig mo 'yon? Astig daw!
- At ang cool din nila! - Siyempre!
Malaki, malakas, sikat, magandang ngipin. At gusto nila 'yong comic book mo.
Talagang hindi 'yan tungkol kay Carmie.
Dylan. Astig na ako. At nakikita na.
Wag mo nang itanggi.
Ikaw na nga.
Nahanap na kita, Vampling.
Nagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot