Egy vadiúj szitu. Meghatározza egész további pályánkat.
Nekem nincs pályám. Szakítottam a múlttal.
Túldramatizálod. Ez csak egy gimi.
- Mi? - A mottónk.
„Aki nem vadászik mitikusra, szörnyre vagy kevertre, nem férfi,
csak... üres porhüvely.” Ez vagyok én.
Célok, remények, álmok nélkül.
Egy hullócsillag!
Fuss!
A landolásom ciki, de a sebességem?
Azt hiszem, az erőm egyre nagyobb. Csúcs!
- Carmie! Meghalhattál volna. - Most ki drámázik?
De azért van rá esély. Ne feledd, szuperereje van.
Hagyjuk! Holnap nagy nap lesz. Formában kell lennünk.
De légy óvatos!
Eldobtam a törpítőbotomat, legyezőket és karmokat,
de attól még más vadászok vagy anyukád...
Az én anyukám Aasha.
És velem él a Sheridan Drive 324-ben.
A másik nőről csak a képregényírónő állítja, hogy anyám.
Soha többé nem akarok beszélni róla. Vili?
Szuper!
Idén nem lesz kevert dráma.
És kész is!
Új körmök az első napodra.
Ideges vagy, kicsim?
Picit. De inkább csak izgulok.
Hátrahagyom a múltat, és tiszta lapot kezdek. Vadiújat.
A legtöbben nem ismernek,
így az lehetek, aki lenni akarok.
Ilyesmiken gondolkozol?
Meg még máson is, de ez a lényeg.
Te szeretted a gimit?
Izgalmas volt.
És ijesztő. Mindenki más olyan magabiztos volt.
És megismertem egy fiút.
Apát?
- Nem. - Anya!
De akkor kezdtem el gondolkodni, hogy mit is várok az élettől.
Ezt fogom tenni én is.
Leszámítva a fiús részt. Az nem érdekel.
Eldöntöm, ki leszek.
Nincs választásod.
- Anya? - Mitikus leszel!
Alakváltó?
És elpusztítod az egész emberiséget.
Nem!
Elpusztítod az egész emberiséget.
KEVERTEK HARCOS TÜNDÉR - VÁMPER
HAHÓ!
ÉLŐBEN VAGYUNK!
MŰVÉSZ VAGYOK!
CSAK VELED...
VÁMPÍRKÉNT ÉBREDTEM
STOKER GIMNÁZIUM
Csíz!
Bocsi!
- 3. b osztály. - Hé! Vigyázz!
Hol van? Semmi sincs kiírva!
Végre a gimiben vagyunk!
- Új arcok, új élmények. - Vigyázz!
Láthatatlan vagyok? Ti csukott szemmel jártok?
- Csatlakozzunk egy klassz csoporthoz! - Kihagyom.
Én leszek az a srác, akit senki nem vesz észre, míg híres nem lesz.
És akkor mind azt hazudják, hogy velem lógtak a gimiben.
Fura vagy.
De meg kell találnunk a tökéletes klubot, csapatot, bármit,
ami bekapcsol a gimi életébe.
Barátságkarkötőt?
Cserébe kövess, lájkolj, oszd meg minden posztomat!
Leanna!
Christoph! Emlékszem rád!
Nem! Nem leszünk barátok.
Vagy lehetünk olyan furák, hogy kívülállók maradunk négy évig.
És utána is.
TUDOMÁNYOK
LMBTQ+
Hé, várjatok!
- Vigyázz! - Lökj fel bátran!
- Bocs... - Tűnés, kölyök!
- Bocs! - Bocsi!
Nézz magad elé! Jaj!
A 858-as, 857-es... Meg is van!
Ne!
Hahó! Hall engem valaki? Segítség!
- Hahó! - Társadalomtudomány, terem száma...
Bocsi! Nem akartam. Ez az én hibám.
Azta!
- De erős vagy! - Nem akartam!
Mennyire lehetek erős? Nem vagyok chili.
Figyelnem kellett volna, de az órarendet néztem.
Magasabb lettél?
Ilyen... a homlokom. Attól tűnök magasabbnak.
- Vigyázz! - Mi az?
Azt hittem, erre jönnek azok a srácok.
- Nem semmi homlok. Tristan vagyok. - Carmie. Elveszett. Mármint gólya.
Ismernélek, ha tavaly ide jártál volna.
Én is szerettelek volna megismerni,
ha ide jártam volna, de nem jártam ide.
- Állíts csak le! - Dehogy!
Remélem, ismét nekem jössz. Ha te is akarod. Nem sürgetlek.
Oké. Nem sürgetsz.
Remélem, hamarosan újra fellökhetlek. Ja.
Oké.
Nézz vissza!
Az élet mesés!
Van ott valaki? Hahó!
Már nem is érzem a lábam!
Amilyen a spanod, olyan a napod.
A Leanna Élő szuper. Követsz?
Nincs Instám. Kerülöm a feltűnést.
- Feliratkoztál már valamire? - Naná!
Három klubba is. Rengeteg gimis követőm lesz.
- Téged mi érdekel? - A régi énem igazságot akart.
Igazságtételt.
Óvni a világot a szörnyektől.
Az új énem...
Keresgél.
Ja, bármit is jelent. Szerintem a kockáknál a helyed.
SZÁMÍTÓGÉPES KLUB
Menj! Milliárdosként majd megköszönöd.
KALAPÁCS ÉS KORBÁCS
Hányszor kell még elmondanom?
Ez itt nem Ízisz ékköves szeme.
De igen!
Papírom is van róla.
Tényleg? Ez nagyon érdekes. Azta!
A kalapácsom cáfolta.
De ha hallasz valamit egy kevert gorgóról, szólj!
- Meghálálom. - Kevert?
Nehéz elkapni, még nehezebb megtartani.
Sokat ér.
De vajon megéri?
Záptojás volt a pasi zsebében?
Nem, ezeknek ilyen a szaguk.
- „Ezeknek”? - Szörnyen festesz.
- Milyen volt az első nap a gimiben? - Rémes.
A régi suliban különcnek, titokzatosnak, okosnak tartottak.
A gimiben egy senki vagyok. Láthatatlan és néma.
Kev! Szerintem a régi suliban nem is láttak olyannak.
De ne aggódj! A gimi az a hely, ahová az álmok meghalni járnak.
Reménykedj, hogy megúszod minél kevesebb lelki traumával,
aztán jöhet a való világ... a szertefoszlott álmok és a csalódások.
Úgy tudtam, a gimi az „élet” nevű nagy kaland kezdete.
Ki tudja? Elég kiszámíthatatlan az egész.
Ez neked jött.
És a dobozok nem „önpakolók”.
Fránya tojásbűz!
Ki vagy te?
Tudod, az erdőben szabadon kiélhetem az igazi énemet. Azt, aki vagyok.
- Imádok itt élni. - Látszik rajtad.
Közeledik az időm, érzem. Napról napra erősebb vagyok.
- Döntöttél, mi leszel? - Nagyon a mitikus felé hajlok.
Miért ne? Okosabbak és bulisabbak az embereknél.
Mindkettő igaz.
Egyek vagyunk a természettel. Kellünk. Az emberek előtt hosszú út áll. És te?
Még nem gondoltam át. Látni akarom, mit hoz a gimi. Van időm.
- Az idő hamar elszáll. Még dumálunk! - Szia!
Hé! Szia, erős csajszi!
- Elfelejtetted a nevem? - Nem. Carmie.
Te futsz? Hát persze!
Elárul a rövidnadrág, a cipő, és a tény, hogy láttalak szaladni.
Igen, tízpróbás atléta vagyok.
- Mi más lennél? - Ne cikizz! Belépsz?
Ja, ezért jöttem. Nem miattad.
Tízpróbázni akarok.
Jó. Sokat nyernénk veled.
Te nem vagy elég jó?
Nocsak! Viccelődni is tudsz.
Tristan! A bajnok dolgozik, amikor mások pihennek. Gyerünk!
- Oké, örültem! - Én is.
MEGJÖTT. NEM KAPOK LEVEGŐT.
MI??? MÁRIS???
IGEN.
És ezzel zárom is az első napomat a gimiben.
És bevallom, azt hiszem, istenien ment.
Mindenki imád. És miért is ne?
Divatot diktálok. Klassz kalapban.
Mindenben remekelek. Beléptem a főzőklubba, a szavazóklubba,
és a kedvencembe, a vitaklubba.
Ki szállna vitába ezzel?
KALAPÁCS ÉS KORBÁCS - KÉPREGÉNYBOLT
Ne a boltban, Carmie!
Nos, mutasd!
Mi tartott idáig?
Lazábban veszem a repülést, mert a landolásaim brutálisak.
Mert erősebb lettél.
Még mindig tudsz újat mondani?
Lássuk, mit alkotott az én okos, kreatív,
és titokzatos legjobb barátom!
Minden pontban igazad van.
Bemutatom „Kev, csak Kev” legelső képregényét.
Carmela: Félig vámpír, félig ember.
„Első könyv: Nem harapok... még.”
Nagyon menő, mi?
Viccelsz? Rólam írtál képregényt?
Tessék? Dehogy!
Egyáltalán nem.
- Kev, befejezted! Istenem! Ez zseniális! - Köszönöm!
- Gratulálok! - Köszönöm!
Egyedül csináltad?
Honnan jött az ötlet?
- Azta! - Hahó!
Nem látjátok a hasonlóságot?
Kivel?
Nem.
Csak nem...?
- Nem tudom. - Nem.
Szép munka, fiam! Szép munka!
- Atlétika? - Ja.
Talán hasznomat venné a csapat.
Szupergyors vagy, tízszer erősebb másnál, tudsz repülni. Olimpiára mehetsz.
Nem, nem használom az erőmet.
Nem lenne fair.
Egy nap majd nem kell visszafognunk magunkat.
Egy nap. De nem ma.
- Megismertél valakit? - Mintha anyát hallanám.
Nem igazán.
Szóval igen. Ki az? Ne hazudj! Kibújt a vámpírfogad.
Na és Kev?
Haragszom rá, szóval felhívtam, hogy nem beszélek vele.
Felhívtad, hogy nem beszélsz vele?
Másképp honnan tudná? Szólhatott volna, hogy le fog leplezni!
Még ha rólad is szólna, de nem, csak a tavalyi évet írta le.
Részletek! A képregényolvasók már mind tudják, hogy kevert vagyok.
Ki hinné el? Csak a többi vadász, kevert, mitikus, az Alakváltó...
Értem.
Ilyen volt az első napom.
- És a tied? - Bonyolult.
Az érdeklődési körömet bővítendő beléptem az informatikusokhoz.
Erre nem számítottam, de oké.
Igen, és királyul ment.
Egy középkori csatában bevettem egy várat, varázslókat öltem...
- Akkor jó volt? - Igen.
Míg azt nem kiáltották mögöttem...
Ki fog csinálni!
Így akcióba léptem.
Azt mondták, keressek valami mást.
Egyetértek.
Túl... kocka. Találj valamit, ami szívből jön!
STOKER GIMNÁZIUM
Lassított felvétel!
Miért bámul mindenki? És miért járnak lassítva?
Carmie!
És mégsem adja fel.
Szívós.
Szólhatnának, hogy kifényezték a padlót.
Carmie, te és én... Vagyis inkább én, kitettem ezt.
Rengetegen látták!
Megnéztem lelassítva, és...
Nem Kev képregénye a gond.
Ez a gond.
- Na ki áll szóba veled? - Veled együtt egy ember.
- Jók vagytok! - Lassított felvétel!
Kev, jól vagy?
Nem. Hülyét csináltam magamból az órán.
Az Atlantiszról beszéltem a klímaváltozás kapcsán.
Ezt nem hiszem el!
De igen. Köztudott, hogy az Atlantisz emelkedik!
De kinevettek. Nem való nekem a gimi. Senkit nem érdekel, hogy itt vagyok.
Engem igen.
Neked muszáj. Még ha nem is beszélsz velem.
Carmie Henley? Egy sport nélküli nap elvesztegetett nap.
Edző bá vagyok. Láttalak tegnap futni.
Mármint egy videón.
De azt már tudom, hogy neked itt a helyed.
Lassítva is olyan gyors voltál, hogy eltöprengtem: milyen gyors ez a lány?
Nagyon gyors. És erős. Lefogadom, hogy ugrónak is kiváló.
Remek. De tudod,
a győzni akarás mit sem ér felkészülés nélkül.
Pénteken válogató! Merj kiváló lenni!
- Furán beszél. - Az már igaz.
Viszlát a pályán!
Mindenki ismer téged?
Mit képzel Carmie? Nem futhat. Az emberek nézik, a szülők filmezik...
Véletlenül is előbújhat az ereje.
Figyelsz rám egyáltalán?
Kit dobtak ki a művészklubból? Nem az origami hattyú készítőit.
Hanem azt, aki csinált egy 10. századi erődöt papírmaséból.
Az bezzeg röpül!
Legalább észrevesznek. Ha furának is találnak.
Nem bírok ki négy évet láthatatlanul!
Hahó! Én is emberi lény vagyok!
- Egek! - Mit képzel?
Nem is hasonlít rá! A hősnő neve Carmela. Ő Carmie.
- A Carmelát utálja. - És a haja lila.
Teljesen más sztori.
Köszönöm!
- Megnézhetem? - Tőlem kérded?
Persze.
- Srácok! - Mit nézel, Benny?
- Te csináltad? - Én írtam és rajzoltam.
Mi az?
Hogy hívnak?
Kev.
Nos, Kev...
Csak így tovább! Várom a folytatást. Menő!
- Még látlak! - Ja!
Hallottad ezt? Azt mondta, menő.
- És ők olyan menők! - Nyilván!
Magas, erős, menő, szép fogú. És bírja a képregényedet.
Ami nem Carmie-ról szól.
Dylan! Menő lettem! Látható és menő.
Nem tagadhatom.
Te vagy az.
Megvagy, vámper!
A feliratot fordította: Györfi Rita