[música intrigante]
- [buzina] - [sirene soa ao longe]
Agora o nível é outro.
Uma trajetória que vai definir o resto das nossas vidas.
Não tenho trajetória.
Virei as costas pra quem sou, pra tudo que sei.
Tá fazendo drama. É só o ensino médio.
Homo qui non Mythica, Monstra vel Mixta venatur,
inanis est concha!
- O quê? - O lema da nossa família.
"Um homem que não caça míticos, monstros e híbridos, não é um homem, é uma...
uma concha vazia."
Eu sou essa concha.
Sem propósito, sonho ou esperança.
Uau. Uma estrela cadente!
Corre!
[zumbido alto]
[estrondo]
[rangido metálico]
[música tensa]
[ofega] Uou!
[suspira]
Tenho que melhorar a aterrissagem, mas viram a velocidade?
Acho que meus poderes tão mais fortes.
- Irado! - Carmie, você podia ter morrido!
[zomba] Agora, quem tá fazendo drama? Mas tem uma pequena chance de morte.
- Lembra, ela tem superforça. - Não importa. Amanhã é importante.
- Temos que estar em forma pra sobreviver. - E ainda tem que tomar cuidado.
Só porque aposentei nunchucks, leques de arremesso e ganchos,
não quer dizer que caçadores, sem falar da sua mãe...
Minha mãe é a Aasha.
E ela mora comigo, na rua Sheridan, 324.
Aquela outra é só uma pessoa
que escreve quadrinhos e diz que é minha mãe.
Eu não quero mais ouvir e nem falar dela. Entenderam?
Ótimo.
Esse ano, sem drama de híbrido.
[música triste]
[Aasha] Prontinho.
Unhas feitas pro seu primeiro dia.
[suspira]
- [grilos ao longe] - [suspira]
Tá nervosa, filha?
Talvez. Um pouco mais animada, eu acho.
Eu vou deixar o passado pra trás e começar do zero.
Um novo começo.
A maioria das pessoas da escola não me conhece.
Eu posso ser o que e quem quiser ser.
[suspira] Passa tudo isso pela sua cabeça?
Bom, tem outras coisas, mas isso é a maioria.
- [ri] - Como foi seu ensino médio, mãe?
[inspira] Ele foi empolgante.
- Hum. - Um pouco assustador.
Todos, menos eu, sabiam quem eles eram.
E eu... [suspira] ...conheci um garoto.
O papai?
- [ri] Não. - Mãe!
[ri] Mas o principal é que eu comecei a pensar
no que eu queria da vida.
Quem eu queria ser.
É isso que eu vou fazer.
Bom, mas sem meninos. Não tô interessada.
Vou escolher quem quero ser.
[voz eletrônica] Não tem escolha.
- Mãe? - Você vai ser uma Mítica.
Metamorfa?
E destruir toda a humanidade.
[música dramática]
- [estrondo] - Não!
[Metamorfa ri] Destruir toda a humanidade.
[suspira]
MONSTRO OU HUMANO FADA GUERREIRA- VÍBRIDO
[música-tema]
OLÁ?
ESTAMOS AO VIVO!
EU SOU UM ARTISTA!
SÓ COM VOCÊ...
VIREI VAMPIRA
[sinal da escola tocando]
[hip-hop tocando]
COLÉGIO STOKER
[burburinho]
[hip-hop se intensifica]
[garoto] Foi mal.
- Sala 3B? - Opa!
- Cuidado! - Qual sala?
Não tem, não tem o número da sala!
Conseguimos! Ensino médio.
- Pessoas novas, experiências novas. - [garoto] Cuidado.
Sou invisível aqui? Estão andando com os olhos fechados?
O primeiro passo é achar o clube perfeito pra entrar.
Mas, eu não.
Vou ser superdiscreto durante o ensino médio.
Ser aquele cara que ninguém nota até anos depois.
Quando eu ficar superfamoso,
todo mundo vai dizer que conversava comigo na cantina.
Você tem um lado sombrio. Mas temos que achar um clube perfeito,
uma atividade extracurricular que nos coloque
no fluxo do ensino médio.
[Leanna] Pega uma pulseira!
Com ela, tem que me seguir, dar curtidas e compartilhar meus posts!
[garoto ri] Leanna!
Christoph! Eu me lembro de você.
Não. Amizade tá fora de questão.
Ou vamos ser tão estranhos que ficaremos excluídos
pelo resto do ensino médio.
Bem excluídos.
[burburinho]
[música animada tocando]
CLUBE DE CIÊNCIA
Ô, espera aí!
- [sinal tocando] - [garoto] Cuidado!
Eu tô passando.
[ri com nervosismo]
[limpa a garganta] Desculpa, tá.
- Pede licença. - Licença.
- Tem um ser humano aqui. Ai! - Cuidado aí!
[música animada tocando]
Oito, cinco, oito. Oito, cinco, sete.
Prontinho.
[grunhe]
Não, não, não, não!
- [garota ri] - [Kev] Olá?
- Alguém tá me ouvindo? Uma ajudinha? - [batidas]
Olá?
Quarto horário, ciências sociais. Sala 21...
- [ruído elétrico] - [garoto grita e grunhe]
[respiração agitada]
- [ofega] - [Carmie] Ai, me desculpa!
Foi sem querer, eu... A culpa foi minha.
Uau!
- [hesita] Você é um armário, sabia? - Foi sem querer.
Olha, eu posso ser outra coisa? Tipo, uma cômoda?
[ri] É, eu devia prestar mais atenção por onde ando,
em vez de ficar olhando minha agenda.
- [música intrigante] - [ri com nervosismo]
Você ficou mais alta?
É minha... minha testa.
Faz eu parecer mais alta do que sou.
- Olha ali! - O quê?
Ah, me enganei. Achei que aqueles esqueitistas tavam vindo.
[ri] Que testona. Sou o Tristan.
Carmie. Perdida.
Quer dizer, caloura.
Tá na cara. Eu te conheceria se fosse daqui.
Eu ia gostar de te conhecer também.
Se eu estudasse aqui ano passado. Mas não, porque sou caloura.
- Pode pedir pra eu me calar. - De jeito nenhum.
Espero que você me derrube de novo. Mas só se você quiser.
- Sem pressão. - Legal. Sem pressão.
Espero te derrubar de novo também.
É. [ri]
[música animada]
Tá.
Olha pra trás.
[dá gritinhos]
[cantarola]
A vida é linda...
[Kev] Tem alguém aí? Olá?
- [batidas] - Minhas pernas tão começando a doer!
Diga-me com quem andas e te direi quem és.
Leanna Live! Tá ótimo! Você me segue?
Hum, no Instagram, não. Eu prefiro ficar mais na minha.
Já se inscreveu em algum clube?
Já. Dã! Me inscrevi em três.
É um jeito ótimo de fazer contatos no ensino médio.
- Do que você gosta? - O antigo eu gostava da verdade.
- [golpeia] - [grunhe]
- Justiça. - [zumbido]
[grunhe]
Salvar o mundo dos monstros.
- [rugido] - [zumbido]
O novo eu...
- [suspira] - [música distorce]
[efeito agudo]
Tá descobrindo.
- Hum... - [burburinho]
Seja lá o que for isso.
Acho que o clube da computação é sua cara.
CLUBE DA COMPUTAÇÃO
Vai. Me agradece quando sua start-up te deixar bilionário.
[música divertida]
QUADRINHOS HAMMER E TONG
[música tensa]
Quantas vezes eu vou ter que te dizer?
[desdenha] Eles não são os Olhos Encrustados de Isis.
Eles são!
Tenho os documentos pra provar que são.
Sério? Uau, isso é muito interessante.
Uau. Bom...
- [vidro se estilhaça] - Meu martelo prova que não.
Mas, se você souber de algum Híbrido de Gorgon por aí, me avisa.
Vou fazer valer a pena.
Híbrido?
Difícil de pegar, mais difícil de manter.
Valem muito.
Mas valem a pena?
[buzinas ao longe]
[ri]
[arrota]
[sino da porta tilintando]
[homem arrota]
Uh! Aquele cara anda com ovos podres nos bolsos?
Não. Eles só têm esse cheiro mesmo.
- Eles? - Ué, que cara horrível.
Como foi o 1o dia no ensino médio?
Foi péssimo.
No fundamental, me viam como diferente,
misterioso, inteligente.
No ensino médio, eu não sou nada.
Invisível e inaudível.
Ah, Kev.
Você não era nada disso no fundamental.
Mas não se preocupa.
Olha, o ensino médio é onde seus sonhos vão morrer.
O melhor que pode esperar é passar por ele
com o menor número de cicatrizes emocionais.
E aí, sair para um mundo maior de sonhos triturados e...
vãs esperanças.
Disseram que o ensino médio era o caminho pra grande aventura chamada vida.
[zomba] Bom, quem sabe? Tudo é praticamente aleatório.
Ah! Isso chegou pra você.
[música sombria tocando]
E as caixas não vão se carregar sozinhas.
[suspira] Fedor de ovo podre.
- [ruge] - [música tensa com percussão]
[zumbido]
[ruge alto]
[rindo]
Quem é você?
Eu tô te falando,
a floresta é o lugar de ter a liberdade, de não esconder quem eu sou.
O que eu sou.
Tô feliz com a mudança.
A floresta te cai bem.
Minha hora tá vindo. Eu tô sentindo.
Meus poderes estão mais fortes a cada dia.
Então, você tomou a decisão?
Cada vez mais, quero ser Mítica.
Por que não?
Somos mais poderosos e divertidos que humanos.
Os dois são verdade.
Somos da natureza. Somos necessários.
Humanos ainda precisam evoluir muito.
- Mas e você? - Não pensei nisso.
Só quero ver o que o ensino médio vai me oferecer.
Eu tenho tempo.
Tem tempo até não ter.
[ri] Até logo!
Tchau!
E aí? A menina armário.
Sério? Já esqueceu meu nome?
Nunca. Carmie.
[ri] Você treina atletismo? Claro que sim.
A bermuda, tênis, o fato de você tá correndo pela pista
meio que te denunciaram.
É, eu sou da equipe. Sou decatleta.
O que mais seria?
Não me zoa.
- Quer entrar pra equipe? - Por isso que vim.
Não foi pra te ver nem nada. Foi pro lance de entrar pra equipe. [ri]
Você devia. Ia melhorar a equipe.
Você não é bom o suficiente?
Ah, que graça. Ela faz piada.
[ambos riem]
Tristan, os campeões treinam enquanto os outros dormem.
Vamos lá, vamos lá!
[ri]
[música animada]
- [hesita] Então, tá. Bom te ver. - Também.
[gritos no campo]
[celular apita]
CHEGOU. NÃO CONSIGO RESPIRAR.
O QUÊ? JÁ?
SIM.
Outro capítulo de "Leanna Live" pra fechar meu 1o dia de ensino médio.
E devo dizer que, sinceramente, eu tô arrasando!
Todos me amam aqui. E como não?
Eu tô lançando tendências. Amei o chapéu!
EU JÁ TÔ AÍ!
Tô indo bem em todas as aulas. Entrei pro clube de culinária,
estímulo ao voto e, óbvio,
meu preferido, clube do debate.
- Fala sério, quem vai discordar de mim? - [zunido]
[surpreende-se]
QUADRINHOS HAMMER E TONG
[zunido]
Aqui dentro, não, Carmie.
E aí? Vamos ver?
Por que demorou tanto?
Tô tentando pegar leve com voos porque minhas aterrissagens estão brutas.
Tem que compensar sua força que aumentou.
Ainda tá estudando Híbridos sozinho?
Vamos ver o que meu melhor amigo inteligente, criativo
e extremamente secreto conquistou!
Você me descreveu perfeitamente.
Deixa te apresentar
os primeiros quadrinhos do artista Kev, só Kev.
Carmela: Meio Vampira, Meio Humana.
[música intrigante]
Volume Um: Eu Não Mordo... Ainda!
Não ficou muito irado?
Tá brincando comigo?
Fez quadrinhos sobre mim?
O quê? Nada a ver!
É claro que não.
Kev, você terminou! Ai, meu Deus!
- Ficou brilhante! - Obrigado.
- Meus parabéns! - Obrigado, obrigado.
- Fez tudo sozinho? - Uhum.
[Colecionador ri]
Como pensou nessas coisas? [ri]
- Uau! Olha... - Olá?
Você não notou a semelhança?
- [Kevin] Hum... - Com quem?
[ambos] Não.
- [Colecionador] Ah, é isso, ou... - [nega]
- Eu não... É, não. - [Kev] Não.
- [Colecionador hesita] O quê? - [Kevin] Hum...
Meus parabéns, garoto. Mandou bem.
[ri com ironia]
- [música suave] - [Madison] Equipe de atletismo?
É, eu vou poder fazer alguma coisa na equipe.
Ah! Você é super-rápida, pode voar,
e tem dez vezes mais força que garotos da sua idade.
Você vai pras Olimpíadas.
Não, eu não vou usar meus poderes.
Isso não seria justo.
Um dia, não vamos poder nos segurar pra nos encaixar entre os humanos.
Um dia, mas não hoje.
- Conheceu alguém bonito? - [tilintar mágico]
- Tá parecendo a minha mãe. - [ri]
Nem tanto.
"Nem tanto" quer dizer sim.
Quem? Não mente. Dá pra ver na sua presa.
[ambas riem]
- [Dylan] Cadê o Kev? - Tô decidindo se quero falar com ele.
Falei pra ele pra gente dar um tempo.
Falou com ele pra dizer que não quer falar com ele?
Como ele ia saber?
Ele devia pedir antes de pôr a vida de alguém numa revista.
Mesmo se for sobre você, o que não é,
só fala sobre o ano passado.
Detalhes.
Ele me expôs como uma Híbrida pra qualquer pessoa que ler a revista.
Relaxa. Quem vai acreditar, fora outros caçadores,
Híbridos, Míticos e a Metamorfa?
[bufa] Eu entendo.
Então, esse foi meu primeiro dia.
Como foi o seu?
Foi complicado. Decidi expandir meus horizontes, conhecer pessoas,
fazer coisas novas. Então, entrei pro clube da computação.
Eu nunca imaginaria, mas tudo bem.
É. E tava indo muito bem.
Eu joguei Massacre Medieval, batalhei por castelos,
lutei contra magos.
- Então, foi bom? - É, foi bom.
[ruídos do jogo]
Até eu escutar uma voz gritando atrás de mim.
[garota] Ele vai te destruir!
[Dylan] Então entrei em ação.
- [baque] - [grunhe]
- [estalo de eletricidade] - [grunhe]
- [objetos se espatifam] - [ofegando]
[Dylan] Falaram que o clube da computação não é o melhor pra mim.
[Carmie] Eu concordo.
Muito tecnológico.
Devia fazer uma coisa com mais emoção.
[hip-hop tocando]
COLÉGIO STOKER
[garoto] Em câmera lenta!
Por que as pessoas tão olhando pra mim e andando em câmera lenta?
- Carmie! - [baque]
E, ainda assim, ela continua.
- [suspira] - Resiliência.
A escola precisa avisar pros alunos quando enceram o chão.
[suspira]
Carmie. Então, você e eu... Bom, fui eu. Eu publiquei.
E viralizou. [ri]
Eu apertei o botão de câmera lenta e...
[diálogo inaudível]
[zunindo]
[hesita]
[ri]
Os quadrinhos do Kev não são seu problema.
- [riso de contentamento] - Isso é.
[suspira]
[música intrigante]
[suspira]
[burburinho dos alunos no campo]
[expira] Adivinha quem voltou a falar com você?
Ou seja, uma pessoa.
[música se torna animada]
- Ah, legal, gente. - [alunos] Só na câmera lenta!
- Kev, você tá bem? - Não.
Mandei muito mal na aula de ciências sociais.
O assunto era o aumento do nível do mar, e falei de atlantianos.
[Carmie] Você não fez isso!
[Kev] É, eu fiz. Todo mundo sabe que Atlantis tá emergindo.
Mas todo mundo riu de mim. Eu não sirvo pro ensino médio.
- Ninguém liga pra mim, nem um pouco. - Eu ligo.
É, mas você precisa. Mesmo quando não tá falando comigo.
Carmie Henley!
Sabia que um dia sem treinar é um dia perdido?
Eu sou o Treinador C.
Eu vi você correndo ontem.
Quer dizer, vi um vídeo seu correndo.
Mas isso me mostrou que seu próximo passo começa aqui.
Pela velocidade que aquela garota falou
e você se moveu, eu pensei: "Será que ela é rápida?"
Muito rápida. E forte.
Aposto que consegue fazer os saltos longos e altos.
[Treinador C] Ótimo. A vontade de vencer
não é nada sem a vontade de se preparar.
O teste é sexta.
Ouse ser incrível!
- Ele fala estranho. - Fala mesmo.
- Te vejo na pista, Carmie. - [ri]
[música inspiradora]
Então, todo mundo já te conhece? [bufa]
O que ela tem na cabeça? A Carmie não pode fazer o teste de atletismo.
Pessoas vão ver, pais vão gravar.
Ela pode usar os poderes sem querer. Sei lá quem pode ver.
Você tá ouvindo o que tô falando?
Quem é expulso do clube de artes?
Não as dez pessoas que fizeram origami. Não mesmo.
Mas alguém que faz uma fortificação de papel machê no estilo do século dez,
- esse não serve. - [vidro estilhaça]
Eu vou...
Pelo menos, reparam em você, mesmo que de um jeito estranho.
Não posso passar quatro anos sendo invisível.
[geme]
Olá! Ser humano aqui!
- [bufa] Nossa! - O que ela tem na cabeça?
Isso nem se parece com ela.
O nome da personagem é Carmela. Ela é Carmie.
Não dá pra se apossar de um nome que odeia.
É, e o cabelo? Roxo. [ri]
- É completamente diferente. - Obrigado.
[música tensa]
- Aí, cara. Posso dar uma olhada? - [hesita] Eu?
Claro.
- Aí, gente. - [menino] E aí, Benny, o que é isso?
Você fez isso?
Escrevi e desenhei cada quadrinho.
Tá olhando o quê?
É legal.
Qual é seu nome?
Kev.
Então, Kev...
continua.
Tô doido pra ver a próxima edição. Tá bem maneiro.
- A gente se vê. - É.
[música pop animada]
Você ouviu isso? Ele achou legal.
- Eles são bem legais. - Ué? Óbvio.
Grande, forte, popular, dentes perfeitos, e ainda gostou dos seus quadrinhos?
Com certeza, não tem nada a ver com a Carmie.
Dylan, eu sou legal agora, visivelmente.
Não dá pra negar.
[música para]
[burburinho]
[grunhe]
[bola zunindo]
[vidro se estraçalha]
- [alarme de carro dispara] - [homem] Quem amassou meu carro, hein?
[música tensa tocando]
Então, é você.
[efeito estridente]
Eu te encontrei, Víbrida.
[asas batendo]
[música-tema]
[música termina]