這是個全新的局面
我們正走在決定性的人生方向上
我沒有方向
我已經背棄了我的身分 和我所知道的一切
有點太浮誇了吧,只是高中生活罷了
- 什麼? - 我們家族的座右銘
“不獵殺異類 怪物或混種人,算不上是人
只是一具空殼”
我就是那具空殼
沒有目標、希望和夢想
天啊,有流星!
快走!
帥呆了!
我得多練習降落 但你們看到速度有多快嗎?
我覺得我的力量越來越強大了
- 超炫! - 卡米!
- 你可能會沒命的 - 到底是誰浮誇?
但還是有一丁點的可能性
- 別忘了,她有超能力 - 隨便,明天很重要
我們必須拿出最佳表現度過
你還是要小心
就算我把縮小雙節棍 扇子和爪鉤收起來
不代表其他獵人不會出手 更不用說你母親了...
我的母親是艾莎
她跟我一起住在薛里丹路324號
而另一個人
是女漫畫家說她是我的母親
我不想再聽到她 或提起她,知道了嗎?
很好
今年不能再有混種人鬧劇
好了
第一天做新美甲
親愛的,你會緊張嗎?
也許吧,我想興奮的程度多一點
我會拋開過去,從頭開始
這是全新的開端
那裡的多數人都不認識我
所以我可以隨心所欲做自己
你滿腦都在想這些嗎?
還有別的,但多半是這個
你的高中生活過得怎樣?
很刺激
有點可怕
除了我以外,大家都了解自己
我認識一個男孩
是爸嗎?
- 不是 - 媽!
但最重要的是我開始思考人生目標
想成為怎樣的人
我也會想清楚
除了男生那部分,沒興趣
我會自己選擇要成為什麼人
你沒得選
- 媽? - 你會成為異類
變形者?
然後毀滅全人類
不要!
毀滅全人類
(怪物或人類 戰士仙子,半吸血鬼)
(哈囉?)
(我們上線了!)
(我是藝術家!)
(只跟你跳...)
《早安吸血鬼》
(史托克高中)
笑一個!
抱歉
- 3B班 - 小心
- 看路 - 哪一間?
教室沒有編號
我們來了,高中
- 新同學,新體驗 - 看路!
當我隱形嗎? 你們是閉著眼睛走路嗎?
首先要找個有趣的社團來加入
我不幹
我在高中要保持低調
當個無名小卒,等到多年後
我變得超有名時 別人會炫耀跟我一起吃過飯
你心機好重,但我們必須
找個完美的社團,團隊或課外活動
讓我們融入高中生活
領取友誼手鍊!
收下就必須追蹤我 按讚並分享我的貼文
莉安娜!
克里斯多夫!我記得你
不行,休想跟我交朋友
或者可以當個怪咖,整個高中生活
我們都會是邊緣人
(科學社)
(少數性別群體)
等等我
- 小心 - 別管我
小子,閃邊
- 借過 - 不借
下面有人,好痛!
858,857
找到了
不!
喂,有人聽到嗎?幫個忙!
- 有人嗎? - 第四節,社會科學
教室12...
對不起!我不是故意的,都是我的錯
天啊
我知道
- 你的力氣好大! - 不小心的
能有多大力氣?我又不是大力士
我應該看路的,而不是盯著我的課表
你長高了嗎?
是我的額頭 讓我看起來比實際高
- 小心! - 怎麼了?
抱歉,我以為那群學生要走過來
神奇的額頭,我是崔斯坦
我是卡米,我迷路了
我是新生
當然了,如果你去年入學 我早就認識你了
要是我去年入學,我也想認識你
可惜沒有,因為我是新生
- 你可以隨時叫我住口 - 沒這回事
希望你很快能再撞倒我
如果你願意的話,別有壓力
好喔,沒有壓力
我也希望很快能再撞倒你
好的
回頭看
人生真美好
有人在嗎?哈囉
我的腿開始抽筋了
你跟誰交朋友就決定你的飯友
莉安娜直播,很棒喔,你有追蹤嗎?
我不用IG,我喜歡保持低調
- 你報名社團了嗎? - 不然咧?報了三個
這是拓展高中人脈的好方法
- 你喜歡什麼? - 以前的我追求真理
正義
打擊怪物,拯救世界
新的我...
還在尋找
你說了算
電腦社非常適合你
(電腦社)
去吧,等你變成億萬富翁會感謝我的
(錘與叉漫畫屋)
我要跟你說多少次?
這不是伊西絲的寶石之眼
明明就是!
我有文件可以證明
真的嗎?很有意思
好吧
我的錘子證明了不是
但如果你聽說 有蛇髮混種人出沒,通知我一聲
- 我不會虧待你的 - 混種人
很難抓,很難關住
價值不菲
但值得嗎?
那傢伙口袋有臭雞蛋嗎?
沒有,他們天生有那種味道
他們?
你的臉色很糟
高中第一天的生活如何?
不太順利
在中學時,大家覺得我 冷漠、神秘又聰明
但上了高中,我什麼都不是
像個隱形人
凱夫
你在中學不是那樣,但我並不擔心
高中是夢想幻滅的地方
最好的結果是平平安安度過
盡可能留下最少心靈創傷
然後帶著幻滅的夢想 與破碎的希望進入社會
我怎麼聽說 高中是通往人生偉大冒險的道路
誰知道呢,什麼事都說不準
對了,有你的包裹
箱子可不會自己移動
這裡臭死了
- 你哪位啊? - 聽我說
待在森林的意義就是 擁有能坦蕩蕩做自己的自由
- 我很高興我們搬到這裡 - 看來你很過得很好
我的時間快到了,我感覺得到
我的力量一天比一天強
那你決定了嗎?
我愈來愈想當異類
為什麼不呢?
我們比人類更強大、更有趣
- 這兩點都沒錯 - 我們是天生的
這是必然的命運
人類還有很長的路要走,那你呢?
我還沒想好 我想看看高中能帶給我什麼前景
時間很充裕
時間不等人,再聊
再見!
嘿!大力士女孩!
- 認真?你忘了我的名字? - 怎麼可能,卡米
你跑田徑?想也知道
穿短褲,運動鞋
還繞著跑道跑就看得出來了
對,我是田徑隊,十項全能選手
- 還用說嗎? - 別討厭我
- 你想加入嗎? - 對,所以我才來這裡
不是為了見你什麼的 是為了加入團隊
應該的,你會讓田徑隊如虎添翼
你不是十項全能嗎?
說笑話,她會開玩笑
崔斯坦,冠軍在他人休息時 持續努力不懈
繼續加油!
- 好了,很高興見到你 - 我也是
(凱夫:送來了,我現在無法呼吸)
(卡米:什麼?已經到了?)
(凱夫:是的)
另一次的莉安娜直播 為我高中的第一天畫下句點
我必須告訴粉絲們,我做得超棒
他們都愛我,為什麼不呢?
我引領時尚潮流,愛死這頂帽子了
而且我在每堂課上都出類拔萃
我加入烹飪社和投票社
當然還有我最愛的辯論社
說真的,誰辯得過我這個潮妹?
(錘與叉漫畫屋 漫畫書賣賣與交易)
別在裡面用,卡米
來看看吧
你怎麼這麼久?
我放慢飛行速度
因為我最近的降落狀況都很慘烈
你得設法補償力氣變強的影響
認真?還是不分享混種人的故事嗎?
快點,來看看我這位 智商超群、才高八斗
又超級神秘好友的嘔心瀝血傑作
你說的都沒錯
隆重介紹藝術家“單名凱夫” 推出的第一部漫畫
《卡米拉》,半吸血鬼與半人類
《第一部:我還不會咬人》
超讚的吧?
你開什麼玩笑?你用我來創作漫畫?
哪有?怎麼可能
才不是呢
凱夫,你完成了! 天啊!
- 太棒了! - 謝謝
- 恭喜你! - 謝謝
全是你自己的創作嗎?
你是怎麼想出來的?
- 好厲害 - 哈囉
不覺得很相似嗎?
跟誰?
不覺得
那是...
- 不覺得 - 沒有啊
幹得好,孩子,幹得好
- 田徑隊? - 對
我在那裡應該能有所發揮
你快如閃電,會飛行
力氣是同齡孩子的十倍
姑娘,你簡直能參加奧運了
不,我不打算用超能力
那樣不公平
總有一天 我們不必為了適應人類而收斂能力
以後吧,但現在還不行
有認識帥哥嗎?
你的口氣真像我媽
不算有啦
“不算有”就是有,是誰?
別說謊,你的尖牙都露出來了
凱夫呢?
我還在掙扎要不要跟他說話
所以我告訴他暫時不聯絡
你跟他說暫時不要跟他說話?
不然他要怎麼知道?
而且在他曝光別人的私生活前 應該先徵求同意吧
就算跟你有關,但其實不是
也頂多只有一年
不重要
重點是他向每個漫畫讀者 曝光我的混種人身分
拜託,誰會相信?
除了其他獵人 混種人、異類和變形者之外
我明白了
總之,這就是我第一天發生的事
- 你呢? - 一言難盡
我決定拓展生活圈 結識新朋友和嘗試新事物
所以我加入了電腦社
這我倒是沒想到,但繼續說
本來一切都很順利
我在玩《中世紀混戰》 設法攻佔城堡和擊退巫師
- 這很好啊 - 本來是
直到我聽到背後傳來聲音...
它要打敗你了!
我就抓狂了
然後他們說電腦社可能不適合我
我也認同
太科技感了
不如試試真心喜歡的東西吧
(史托克高中)
慢動作
為什麼大家都盯著我看還用慢動作?
卡米!
她真是不死心
好耐摔
學校拖完地板應該通知大家!
卡米,你跟我... 主角是我,影片上傳後
紅翻天了!
我按到慢動作鍵,結果...
你該頭痛的不是凱夫的漫畫書
是這個
- 猜猜看誰又要跟你說話了 - 唯一一個人
- 很好,兩位 - 做慢動作
- 凱夫,你還好嗎? - 不好
我在社會研究課上搞砸了
他們在說海平面上升 結果我提到亞特蘭提斯人
不會吧
我真的這樣說
人人都知道亞特蘭提斯島正在上升
但大家都取笑我,我不適合高中生活
沒有人知道或在乎我的存在
我在乎
對,但你沒得選,就算你跟我冷戰時
卡米亨利?
你知道一天不運動等於虛度一日嗎?
我是希教練,我看到你昨天跑步
我是指你跑步的影片
但我敢說你未來能在這裡大展身手
那個女孩用慢速說話 看到你跑步的樣子讓我不禁好奇
你能衝多快?
速度飛快又強壯
我打賭她能練跳遠和跳高
很好,你知道
沒有鍛鍊的毅力 再強的求勝意志也無用
選拔賽星期五登場!
勇於做夢!
- 他說話的方式怪怪的 - 沒錯
田徑場上見
大家都認識你嗎?
(史托克高中)
她在想什麼?
卡米不能去田徑選拔賽 眾目睽睽,還有父母在錄影
她可能不小心用了超能力 天曉得誰會看到?
你在聽我說話嗎?
誰會被踢出美術社?
不是做摺紙天鵝的那十個人,不可能
但某人用紙雕做出10世紀的碉堡
拜拜不送
至少你被注意到了 不管是用多怪的方式
我不能當四年的隱形人
哈囉!這裡有人!
- 真是的 - 她在想什麼?
這跟她一點也不像
這個角色名叫卡米拉,她是卡米
- 不能霸佔自己討厭的名字 - 而且她的頭髮是紫色
根本是完全不同的故事
謝謝
- 老兄,能借我看一下嗎? - 我嗎?
好啊
- 大夥兒 - 班尼,你在看什麼?
這是你畫的?
每一格的對白和漫畫都是
在看什麼?
你叫什麼名字?
凱夫
聽著,凱夫
繼續加油
等不及想看下一期了,很酷
- 回頭見 - 對
你聽到了嗎?他說很酷!
- 這是實話! - 那當然
高大結實,有一口完美牙齒 他們還喜歡你的漫畫
絕對不是因為卡米的關係
迪倫,我現在很酷,一眼就能看出
無法否認
就是你
終於找到你了,半吸血鬼
字幕翻譯:莊雅婷