Jeg er elendig.
Det går ikke uden mine kræfter.
Niks. Nogen ser dig måske.
Hele skolen. Jægere kan være derude.
- - Carmie? - Hører du efter? - Ja.
Ham? Vil du deltage pga. den nye fyr?
Vi er nye. Han er andenårselev. Og jeg gør det for mig selv.
- Hvad er cyklen til? - Mit job.
Det er fedt. Jeg har vist evner til det.
Hvad?
Et gammelt medie, jeg bringer tilbage.
Undskyld.
Det er Dylan. Min chef. Hun vil tale med dig.
- Måske får du lønforhøjelse. - Hallo?
Ja?
Fyret?
Hvorfor det?
Han var ved at falde, da avisen ramte ham.
Køb en cykel?
MONSTER/MENNESKE KRIGERFE - VAMPLING
HALLO?
VI ER LIVE!
JEG ER KUNSTNER!
KUN MED DIG...
HAMMER & TONG TEGNESERIER
- Du bør promovere din tegneserie. - De er på stativet.
Tror du, det er nok? - Vi får se.
Kev.
Du skal markedsføre den til masserne. Eller vil du ende som Thomas Brendan?
Den største grafiske forfatter? Ja, det ville være fedt.
Nej, ikke fedt.
Han blev bortvist fra filmatiseringer af hans værker.
Ved du, hvad han mistede pga. sin stædighed?
- Det bekymrer mig ikke. - Det burde det.
Anonymitet er fattigdom. Og det er derfor, vi får dit navn derud.
- Hvad hvis jeg ikke vil have det derud? - Det vil du.
Og ved du hvad? Vi giver underskrifter her i butikken.
Vi opbygger omtale omkring dig og så, bum!
Hammer & Tong bliver stedet at læse.
Og så kommer de tilbage til mig.
Gør dig klar.
Fordi berømmelse er en vild tur.
Vi morede os godt.
Pas på!
- Kev. - Hvad foregår der?
Ikke noget.
Jeg var den største jæger, byen havde set. Og nu
er jeg smidt ud af computer- og kunstklub og fyret fra jobbet.
En avisrute?
De forsvinder helt, før du dimitterer.
Hvad skete der?
Hvad laver du heroppe?
Jeg kommer herop om dagen for tænke og meditere.
Her er ingen. Du og Carmie er natteravne.
- Det overrasker mig at se dig. - Ude fra mit gemmested?
Vores gemmested.
Intet er mit længere.
Samleren vil holde en signering.
Er det ikke godt?
Måske. Hvad hvis de kalder mig bedrager, da min serie er afledt af mestrene?
Eller hvis ingen dukker op?
Jeg kommer. Og Carmie. Det er to.
Hvad er det?
Min tipoldefar Abrahams gamle dagbog. Den første jæger. Første bytte: Dracula.
Han noterede om samtlige møde.
Monstre, Mytlinger, Blandinger. Datoer og billeder.
Alt er her. Familiens jægere har skrevet i den.
Madison. Min sidste jagt.
- Du skrev ikke, du hjalp med hendes flugt? - Nej! Vi fanger. Slipper aldrig nogen fri.
- Nej! - Hvad?
Aner det ikke.
Dette brev er skrevet af Abraham i 1903.
"Har du dette, så pas på. "Dets hemmelighed overgik mine evner.
I disse ord er svaret på at afslutte Mytling Skygge.
Pas på, når du løser gåden. Læses den forkert, ender livet."
Det er intenst.
Nej. Nej, det her... Det er min skæbne.
- Ville du ikke sige det? - Jeg holder lav profil.
Det er for sent.
Samleren er ikke til at stoppe.
Indrøm det. Din tegneserie handler om mig.
Jeg kan ikke se det. Nej.
Glitter er din ven. Det er første regel om skabe.
Folk siger, dit skab er et udtryk for dig selv.
Nej. Få mere succes ved at udtrykke mig.
- Hvad nu? - Jeg skal ind i skabet.
Vent. Det her er vigtigere.
Følg mig for flere tips.
Brug hashtagget "Leanna Live", så ser jeg skabene.
Og måske følger jeg dig tilbage.
Hej, Carmie. Kev, tillykke med signeringen.
Tak.
Synes du, Carmela i min tegneserie ligner Carmie, min bedste ven?
- Nej. - Nej, vel?
Alt handler ikke om dig, kun om mig.
- Vil du varme op før prøverne. - Ja. Helt sikkert.
Varme op, slappe af, få ro på.
- Ja da. - Vi mødes på banen efter skoletid.
Vi ses.
- OMG. Så du det? - Ja.
Han flirtede med mig.
Hvor sødt.
Kan vi glemme ham et øjeblik?
- Hvad hvis ingen kommer til signeringen? - Bare rolig.
Jeg kommer. Det gør hun også.
Jeg tjekker min tidsplan. Kom nu.
Intet om sumerisk, akkadisk eller aramæisk.
- Hold pause. Du anstrenger øjnene. - Ikke nu, mor. Tak.
Jeg tyder et oldsprog, som nok er sporet til at redde verden.
Fint. Men du skal spise noget.
Kom nu.
Vent. Kendte du tipoldefar Abraham?
Nej. Men han var den første Helsing, der kom til Amerika og skabe sig et navn.
Jeg fandt det i dagbogen.
Jeg ved ikke, hvilket sprog det er. Det er over 500 år gammelt.
Typisk ham. Han elskede gåder.
Morfar sagde, at til hans fødselsdag sendte Abraham på en uges jagt
for at finde gaven. Det var et brev med teksten:
"Den bedste gave er rejsen, vi tager."
Det var en hård seksårsdag for morfar.
Ja.
Jeg tror, der er en kasse med nogle af hans ting i garagen.
Måske kan den hjælpe...
Brug lodret kraft til vandrette fremskridt.
Ja. Okay.
- Vil du løbe kapløb? - Mod dig? Ja da.
Jeg venter ved målstregen.
Måske vinder jeg.
Klar?
Start!
- Hvordan... - Du er en bedre træner, end du tror.
- Hvad var det? - Hvabehar?
Slog du min tikamp-stjerne?
Nej, Tristan anstrengte sig ikke. Og han gav mig et par tips.
Som jo virker. Teamwork opfylder drømmen.
Vær med os. Vi ses til prøven.
Og husk, man misser 100 % af de skud, man ikke tager.
Pizzaaften for holdet.
- Kommer du? - Ja. Vil du med? Du kommer på holdet.
Jeg må ikke gå ud på skoleaftener.
Kom nu. Ét stykke. Så kan du gå.
Okay, fint. Ét stykke.
Hvor er Carm?
Hun træner. Hun er snart færdig.
Hørte du det, Bill? Vores pige træder ud i verden.
- Har du en signering med Hammer & Tong? - Ja.
- Hvorfor dig? - Ja, hvorfor dig?
Hvad vil I to?
Gratis tegneserier, så kommer vi.
Hvorfor skulle det?
- Hvad? Vi er familie, Kev. - Og vi kan promovere den.
Tweedle Krig og Kaos har følgere.
Vi har alle gamere i en radius på 10 km i vores hule hånd.
Vi hjælper. Mod gratis ting fylder vi stedet.
Må I være på de sociale medier? Det er ikke vigtigt.
Det meget vigtigt. Uhyre vigtigt.
I Hammer & Tong til din første signering, og der er tomt.
Karrieren ender, før den er begyndt.
KEV MIDDAG HOS DIG. HVOR ER DU?
Ti stykker. En ny rekord. Tænk, at du er så talentfuld.
Fuld af løjer.
MOR HVOR ER DU?
Jeg henter lidt koldt til maven. Øjeblik.
Tak.
Alle snakker om dig i dag.
- Forhåbentlig noget godt. - Desværre, ja.
Nej, pjat.
Jeg aflægger prøve. Du er min største konkurrent.
Jeg er ny, og vi klarer det nok begge to.
Jeg vil på stafetholdet. Min mor var anfører for dem,
og mine søstre løb også. Jeg er en legende.
Værsgo. Iskoldt.
Held og lykke. Må den bedste vinde.
I lige måde.
Skål.
Klassisk.
Goblin.
DYLAN KEV, JEG HAR FUNDET ET SPOR!
Jeg elsker det.
Så rart.
- Hvad tænker du på? - Jeg tænkte bare på prøverne.
- Jeg ved ikke, om jeg vil. - Du kan godt.
Gør det. Hold dig ikke tilbage.
Måske bør jeg holde mig tilbage. Det er ikke fair mod Stacey.
Hun har trænet hele året. Jeg er...
Læg ikke låg på dig selv for andre.
Sådan er det ikke.
Hvor længe har vi været her?
- Tre timer. - Hvad?
Mine forældre bliver sure. Hvor er min telefon?
Måske derinde.
Den her?
Tak.
Mine forældre slår mig ihjel.
Jeg er på den. Vi snakkes ved senere.
Nej, jeg følger dig hjem.
Hvad foregår der?
Holdet bød på pizza, og det var rart at omgås med ældre børn.
Og du kunne ikke ringe? Skrive? Det er uacceptabelt, Carmela.
Vi var urolige. Du går i high school, men du er ikke voksen.
Sig, hvor du skal hen, og hvad du laver.
Undskyld. Jeg beklager. Det sker ikke igen.
Nej. Du forstår ikke, hvor alvorligt det er.
Undskyld er ikke nok. Op på værelset. Vi taler om det senere.
Det er sivet ind. Hvad skal vi tale om?
Det tolererer vi ikke. Hvad er der med dig?
I aner ikke, hvordan det er at være mig!
To timer for sent en hverdag? Jeg ville få stuearrest.
- Jeg var med løbeholdet. - Og?
Fyren er på det hold. Hold kæft. Fortæl mig alt.
Du misser pointen. Men...
Han hedder Tristan og er andenårselev, pæn, atletisk og kær.
- Og du kan lide ham. - Du taler ikke i telefon, vel?
Jeg må løbe.
Du kan godt. Gør dit bedste. Ingen nåde for de dødelige.
Dødelige? Du lyder som Loke.
Ja, men guderne skulle herske.
Bare vind.
HAMMER & TONG PRÆSENTERER KEV
SIGNERING
Hvor fedt!
- Her er ingen. - Det er tidligt.
Gutter. Er I klar?
Hvad så?
Jeg hader den.
- Kev, det er... - Nej.
En time til signeringen. Klar? Det bør du være.
Kommer her mange, bliver vi inviteret til Fan Con.
Messen giver dig en fanskare, som gør dig til stjerne,
og så strømmer pengene ind.
Nej. Jeg er ikke klar. Jeg kan ikke klare det.
Jeg har ødelagt mange tegneserier med anmeldelser og knust drømme.
Jeg klarer ikke granskningen. Jeg går.
Ja. Han er klar.
4,2 meter til Carmie?
- En anden- og to tredjepladser? Du er med! - Er jeg?
Tak, fordi du trænede mig.
Værsgo. En dyst til.
- - 100 meterløb. - Top fire er på stafetholdet. - Fint.
- Du er bedre end de andre. Du kan vinde. - Lige meget. Jeg er på holdet.
Men vi skal vinde alting.
Ja.
Næste?
Værsgo.
Hej.
Utroligt. Den ukendte gymnasieelev Kev er nu en tegneseriesensation.
Med kun ét navn som Rihanna og Beyoncé
går Kev fremad. Se det første eksklusive interview.
Signer dem.
De koster $40.
Ikke for os. Se på dem. De fleste er gamere.
Vi bragte dem ind,
vi kan sende dem væk.
Jeg sagde jo, det er kun begyndelsen.
Næste stop, Fan Con.
Kom nu. Du kan godt!
Løb fra dem! Ja!
Sæt ikke farten ned.
Hvad laver du?
Slå hende nu.
- Kom nu! - Hvad?
- Jeg troede, du ville vinde. - Ja.
Flot!
Jeg klarede den! Jeg klarede den! Min familie bliver så glad.
Arven fortsætter. Tak, fordi du tabte.
Jeg tabte ikke. Du vandt.
Flot, piger.
Anusree, Tabia, Carly og Stacey, stafetholdet.
- Carmie, du er en suppleant. - Det har jeg hørt før.
Godt gået.
Jeg er med.
Vent.
Kev.
KEVS BOGSIGNERING -1 TIME SIDEN
HAMMER & TONG UDSALG
Det gik bedre end forventet.
Dine fans elsker dig.
Ja, de gør! Fordi jeg er deres insider!
Jeg kan både være kreativ og kommerciel. Så svært, men de ved, jeg er fan først.
Jeg er ikke med. Men fortsæt. Der sker store ting.
Gik jeg glip af det?
- Det er okay. - Sikker?
Folk siger "fint", når det er akavet.
- Jeg tror dig ikke. - Hvordan gik prøven?
- Jeg kom på holdet. - Nej?
Tillykke!
Ja. Se os. Vi brillerer på high school.
Lad os gå. Giv ikke folk for meget af din tid.
Folk er gået.
Det er mine venner.
Lige nu.
Men når man bliver stor, får man bedre venner.
Hjælp med bordet. Det er tungt.
Gider du det? Tak.
I en verden fuld af særlinge er Samleren topmålet.
Carmie, du skal se det her.
Er det et sprog?
Ja, Goblin.
Er der Gobliner?
Altså, ja.
Wow, skriften er smuk.
Næsten hypnotisk.
Tekster af: Pernille G. Levine