[spannungsvolle Musik]
[ächzt genervt]
[Musik verklingt]
[seufzt] Ich bin schlecht in Leichtathletik.
[Hundegebell]
[ächzt angestrengt]
[Scheppern]
[Glas klirrt]
[Mann] Hey!
[Katze miaut]
STOKER FLEDERMÄUSE
Ohne Kräfte schaff ich's nie ins Team.
Vergiss es! Jemand könnte dich sehen, wie die ganze Schule.
Oder vielleicht andere Jäger.
- Carmie? Carmie, hörst du mir zu? - Ja.
Der? Du machst Leichtathletik wegen des Typen da?
Er ist ein Jahr über uns.
Und nein, ich mach das für mich selbst. Wozu das Fahrrad?
Für meinen neuen Job.
Der ist klasse, und ich hab ein Händchen dafür.
Was machst du?
Was mit alten Medien. Ich mach sie wieder cool.
[Handy klingelt]
Entschuldige.
Ja, hier ist Dylan. Das ist mein Boss. Sie will dringend mit mir reden.
- Wegen 'ner Gehaltserhöhung? - Hallo? Ma'am?
[lachend] Äh... Ja.
Gefeuert? Aus welchem Grund denn?
Ok, der Kerl stolperte, bevor ich ihn mit der Zeitung traf.
- [Freizeichen] - [ächzt]
[Stimmengewirr]
- [Pfiffe] - Brauchst du 'n Fahrrad?
BLENDED MONSTER ODER MENSCH
HALLO?
WIR SIND LIVE!
ICH BIN EIN KÜNSTLER!
NUR MIT DIR...
ALS ICH ALS VAMPIR AUFWACHTE
Wieso bewirbst du den Comic nicht?
Wie jetzt? Die Hefte sind ausgestellt.
- Das soll reichen? - Sie verkaufen sich oder nicht.
Kev! Du willst doch dein Produkt an die breite Masse bringen, oder?
Willst du wie Thomas Brendan enden?
Du meinst den größten Graphic-Novel-Autor? Logo, das wär unglaublich.
Nein, alles andere als das.
Wusstest du, dass er bei jeder Verfilmung seiner Werke rausgeworfen wurde?
Weißt du, wie viel Geld ihm entging, weil er nicht mitspielen wollte?
- Darüber denk ich nicht nach. - Solltest du aber.
Anonymität heißt Armut.
Und deshalb machen wir deinen Namen da draußen bekannt.
- Und wenn ich nicht bekannt werden will? - Oh, das willst du. Das willst du.
Und weißt du was?
Wir machen eine Signierstunde. Gleich hier im Laden.
Wir verschaffen dir Aufmerksamkeit und...
Bam! ...wird Hammer & Tong Comics zum Mittelpunkt der Szene.
Und dann kommen sie alle zu mir zurück.
[lacht]
Halt dich fest, Kev. Denn der Ruhm ist eine wilde Fahrt.
[dramatische Klänge]
Wir hatten 'ne gute Zeit.
[spannungsvolle Musik]
- [metallisches Zischen] - Pass auf, ok?
- Oh. Hey, Kev. - Was ist denn los?
Rein gar nichts. Ich war der größte Jäger, den diese Stadt je gesehen hat und jetzt?
Ich darf nicht in den Computerclub, den Kunstclub.
- Ganz zu schweigen vom Medienjob. - Das Austragen?
Die sind weg, wenn du mit der Highschool fertig bist.
Was ist aus mir geworden?
Moment, was willst du hier oben?
Na ja, ich komm tagsüber her,
um meine Gedanken zu ordnen und zu meditieren.
Um die Zeit ist keiner hier.
Du und Carmie seid Nachteulen. Ich bin überrascht, dich zu sehen.
- In meinem Geheimversteck? - Unserem Geheimversteck.
[seufzend] Nichts gehört mehr mir.
Der Sammler will, dass ich Comics signiere.
Ist das nicht etwas Gutes?
Möglich. Aber was, wenn ich als Betrüger entlarvt werde?
Dass mein Zeug von den Meistern inspiriert ist?
Oder schlimmer: Was, wenn keiner kommt?
Ich werde da sein. Und Carmie. Also sind das schon mal zwei.
[Kev] Was ist das?
Das alte Tagebuch meines Ur-Urgroßvaters Abraham Helsing.
Der erste Jäger der Familie. Er fing an mit Dracula.
Er war der Beste. Er schrieb jede Begegnung auf.
Monster, Mythic, Blended. Daten, Typen, Ergebnisse, Bilder.
Steht alles da. Jeder Jäger in meiner Familie hat das seither ergänzt.
Madison.
- Meine letzte Jagd. - Da steht nicht, dass du sie befreit hast.
So läuft das nicht bei den Helsings. Wir fangen nur und lassen nie frei.
[seufzt]
[spannungsvolle Musik]
- Das gibt's nicht. - Was?
[Dylan lacht auf] Ich hab keine Ahnung.
Das hier hat Abraham geschrieben, und das Datum lautet 1903.
"Wer immer das in Händen hält,
das Geheimnis übersteigt meine Fähigkeiten."
"In diesen Worten findet das Schattendasein der Mythics ein Ende."
"Zeige dich stets bemüht um des Rätsels Lösung.
Liest du es falsch, endet das Leben."
[spannungsvolle Musik]
Das ist echt krass.
Nein. Nein, das... Das hier ist mein Schicksal.
[Schulglocke]
- Du wolltest es verschweigen? - Ich wollte kein Ding draus machen.
Der Zug ist abgefahren.
Der Sammler gibt alles. Ich kann ihn nicht aufhalten.
Ok, gib es einfach zu. In deinem Comic geht es um mich.
Nein, so ist es nicht. Nein.
Glitzer ist dein Freund und das Wichtigste für den DIY-Spind.
Es heißt, dein Spind sei kein Ausdruck deiner Persönlichkeit.
Falsch. Du hast mehr Erfolg, wenn du dich wie ich ausdrückst. Hm...
- [flüstert] Was soll das? - Ich will an meinen Spind.
Die Bücher können warten. Das ist wichtiger.
Wie gesagt: Folgt mir für weitere Tipps.
Denkt an den Hashtag "Leanna Live", damit ich eure Werke sehe.
Wer weiß, vielleicht folge ich euch. Leanna out!
- Hey, Carmie. - Kev, Glückwunsch zur Signierstunde.
Danke.
Findest du, dass Carmela, der Star meines Comics,
aussieht wie Carmie, meine beste Freundin?
- Ich seh keine Ähnlichkeit. - Ebenso.
Es dreht sich nicht alles um dich.
[lächelt falsch]
Wollen wir nachher gemeinsam zum Training?
Klar, auf jeden Fall. Aufwärmen, locker werden, entspannen.
- Logo! - Dann bis nach der fünften Stunde.
- Wir sehen uns, Leute. - [Kev lacht]
[kichert]
- OMG. Hast du das gesehen? - Ja!
Er hat wie irre mit mir geflirtet.
Echt süß!
Können wir ihn für eine Sekunde vergessen?
Dass niemand zur Show kommen könnte, macht mich fertig.
Keine Sorge. Ich werd da sein und Leanna sicher auch.
Ich muss meinen Kalender checken. Komm mit.
[seufzt]
[spannungsvolle Musik]
[Dylan] Keine Treffer für Sumerisch, Akkadisch oder Aramäisch.
KEIN MATCH
[Surren]
Mach eine Pause. Du ruinierst deine Augen.
[Dylan] Nicht jetzt, Mom. Danke.
Ich will eine uralte Sprache entziffern,
die die Rettung der Welt sein kann.
Sehr gut, Schatz. Aber du musst mal was essen. Komm schon.
Warte! Kanntest du Ur-Uropa Abraham?
[lacht] Nein.
Aber ich weiß, er war der erste Helsing in Amerika
und hat sich einen Namen gemacht.
In seinem Tagebuch lag das hier.
Ich finde nicht raus, welche Sprache das ist.
Ich weiß nur, es ist über 500 Jahre alt.
Oh, das war genau sein Ding. Er liebte Rätsel.
Dein Großvater erzählte von einem Geburtstag.
Abraham schickte ihn für sein Geschenk auf eine einwöchige Schnitzeljagd.
Am Ende fand er einen Brief, in dem stand:
"Das beste Geschenk ist die Reise, die wir machen."
Das war ein harter sechster Geburtstag für deinen Opa.
Ja.
Ich glaube, da steht noch eine Kiste mit ein paar seiner Sachen in der Garage.
Vielleicht hilft dir was davon?
[seufzt]
[spannungsvolle Musik]
[Ächzen]
Nutz die vertikale Kraft für einen horizontalen Fortschritt.
- Ja, logisch. Ok. - Bereit für ein Wettrennen?
Gegen dich? Klar.
- Gut, dann warte ich im Ziel auf dich. - Was, wenn ich es vor dir erreiche?
[Tristan lacht]
Startklar?
Und... Los!
[anspornende Musik]
[Tristan keucht]
- Wie hast du das...? - Na ja...
- Bist ein besserer Coach, als du denkst. - Carmie, was war das denn?
- Bitte? - Du hast meinen Zehnkampf-Star geschlagen.
Oh, nein. Tristan hat sich gar nicht angestrengt.
Er hat mir nur ein paar Tipps gegeben.
Die funktionieren. "Teamwork makes the dream work."
Ich will dich im Team. Bis zum Probetraining.
Oh, und nie vergessen:
du verfehlst 100 % der Würfe, die du nicht versuchst.
Hey, Tristan! Heute Pizza essen! Bist du dabei?
Klar. Willst du mit? Du schaffst es eh ins Team.
Ich soll unter der Woche früh zu Hause sein.
Ein kleines Stück Pizza sollte drin sein.
Was soll's? Nur ein kleines Stück.
Wo ist Carmie?
Im Probetraining für Leichtathletik. Sie sollte bald fertig sein.
Hast du das gehört, Bill? Unser Baby zieht aus in die weite Welt.
[Bill lacht]
Signierst du echt Comics bei Hammer & Tong?
Ja.
Wieso du?
Genau. Wieso du?
Was wollt ihr zwei?
Ein Gratis-Heft. Mit kostenlosen Ausgaben sind wir am Start.
Wieso sollte ich das tun?
Was meinst du? Wir sind eine Familie, Kev.
Und können wir es promoten.
Tweedle-Doom und Tweedle-Destruction haben viele Follower.
Jeder Gamer der Stadt in einem Umkreis von zehn Meilen tut, was wir ihm sagen.
Du brauchst uns. Versorg uns mit Gratis-Kram, und die Hütte wird voll.
Seid ihr nicht zu jung für Social Media?
- Die Sache ist halb so wild. - Oh, und wie wild sie ist.
Dafür musst du dich warm anziehen.
Stell dir den Laden vor, deine allererste Signierstunde.
Und dann ist er leer.
Ein Knick in der Karriere, bevor sie angefangen hat.
KEV: ABENDESSEN BEI DIR ZUHAUSE. WO BIST DU??
[seufzt]
[fetzige Pop-Musik]
Ganze zehn Stück. Ein neuer Teamrekord.
Wie viele Talente du hast!
Voller Überraschungen.
- [Tristan lacht] - [rülpst, Handynachricht]
MOM: WO BIST DU?
Ich hol uns was Kaltes. Das beruhigt den Magen.
- Gleich zurück. - Danke.
Wirklich alle haben heute über dich geredet.
- Hoffentlich nur gute Sachen. - Leider muss ich sagen... ja.
Ich mach nur Spaß.
Ich will ins Team, und wie's scheint, bist du meine Konkurrenz.
Das ist für mich alles neu. Es gibt so viele Disziplinen.
- Wir schaffen das beide. - Ich will in die Staffel.
Meine Mutter war Kapitänin hier. Wie meine zwei Schwestern zu ihrer Zeit.
Liegt quasi in der DNA. [kichert]
Bitteschön. Eiskalt.
Jedenfalls, viel Glück. Möge die Beste gewinnen.
Dir auch.
Prost.
[spannungsvolle Musik]
[Dylan] Whoa. Klassiker.
[weiter spannungsvolle Musik]
Goblin.
DYLAN: KEV, HAB EINEN HINWEIS GEFUNDEN!
[Krachen]
Solche Abende sind toll.
Es ist echt schön.
- Ist alles ok mit dir? - Ich dachte nur an das Probetraining.
- Ich weiß nicht, ob ich es will. - Du schaffst das.
Du musst es versuchen. Zeig, was du kannst.
Womöglich ist das das Problem, und ich soll es nicht zeigen.
Das ist Stacey gegenüber unfair.
Sie hat das ganze Jahr trainiert, und ich kann nicht...
Du dimmst nicht dein Licht, damit andere strahlen.
So funktioniert das nicht.
- Mo... Moment. Wie lange sind wir hier? - Etwa drei Stunden.
Was? Meine Eltern werden sauer sein... Wo ist mein Handy?
- Oh Gott, wo ist es? - Vielleicht drinnen?
Ist es das?
- [erleichtert] Danke. - [Nachricht]
Das ist nicht gut. Die werden mich umbringen.
Oh, ich bin so was von tot. Ich meld mich später.
Ich hol meine Jacke und bring dich heim.
- [zischendes Rauschen] - [Rascheln]
[Schloss klickt, Tür quietscht]
- [Lichtschalter klickt] - [Aasha] Was ist hier los?
Das Leichtathletikteam war Pizza essen,
und ich wollte mit Älteren abhängen.
Und du konntest nicht anrufen? Schreiben? Irgendwas?
Das ist inakzeptabel, Carmela.
Wir haben uns Sorgen gemacht.
Du bist zwar auf der Highschool, aber nicht erwachsen.
Du musst uns sagen, wo du hingehst und was du vorhast.
Es tut mir leid. Ich versteh das. Wird nie wieder passieren.
Nein. Ich glaube nicht, dass du verstehst, wie ernst es ist.
"Es tut mir leid" reicht nicht. Geh auf dein Zimmer.
- Wir reden nachher über die Konsequenzen. - Ich versteh's doch.
- Was wollt ihr bereden? - Das Gehabe wird nicht toleriert.
- Ich weiß nicht, was los ist! - Wie auch?
Du weißt nicht, wie es sich in meiner Haut anfühlt.
[Madison, Telefon] Zwei Stunden zu spät? Ich hätte einen Monat Hausarrest.
- Aber ich war beim Leichtathletikteam. - Und?
Dieser Junge ist im Team. Halt die Klappe, und erzähl mir alles.
Du hast die Empörung über meine Eltern verpasst. Aber...
Sein Name ist Tristan, und er ist eine Klasse über mir.
- Er ist süß, athletisch und so toll. - Und...
Du stehst auf ihn.
- [Bill] Du hängst doch nicht am Handy? - Ich muss auflegen.
[kichert]
[rhythmische Elektromusik]
[Pfiff]
Du schaffst das. Gib alles, was du hast. Keine Gnade für die Sterblichen.
- Sterbliche? Du klingst wie Loki. - Ist doch wahr: Götter sollten herrschen.
Gewinne!
HAMMER & TONG COMICS PRÄSENTIERT KEV
SIGNIERSTUNDE HIER
- [Dylan] Abgefahren! - Es ist niemand da.
- Ist noch früh. - Jungs. Seid ihr bereit?
Tada!
[lacht] Gefällt's dir?
Ich hasse es.
- Na ja, Kev, das ist, äh... - Nein.
Etwa eine Stunde, bis es losgeht. Bist du bereit? Das hoff ich.
Wenn das was wird, garantiert das eine Einladung zur Fan Con.
Die sorgt für eine Fanbase, die wir vergrößern,
indem wir dich als Star vermarkten.
- Dann wird das Geld nur so fließen, Kev. - Nein. Ich bin nicht bereit.
Und das werd ich nie sein. Ich pack das nicht.
Wissen Sie, wie viele Comics meine Kritiken ruinierten?
Wie viele Träume zerstört wurden?
Ich krieg das nicht auf die Reihe. Ich bin raus.
Oh ja. Er ist so weit.
[Jubel]
[Carmie keucht]
[Tristan] 13 Fuß, 9 Zoll für Carmie?
[kreischt]
Einmal Zweite und zweimal Dritte?
- Laut Coach bist du im Team! - Wirklich? [lacht]
[lacht nervös] Danke, dass du mich gecoacht hast.
Gern. Eine Disziplin noch. Der 100-Yard-Lauf.
- Die besten vier kommen ins Staffelteam. - Dann los.
Du bist viel besser als die anderen. Du kannst gewinnen.
Wen interessiert's? Du hast gesagt, ich wär im Team.
Wir müssen alles gewinnen, Carmie.
[unsicher] Ja.
[Frau] Der Nächste?
Bitteschön.
Hey.
Der bisher unbekannte Highschool-Schüler Kev ist jetzt eine Comicbuch-Sensation.
Wie alle Promis mit einem Namen, wie Rihanna, Beyoncé oder Zendaya,
schlägt Kev hohe Wellen.
Dranbleiben fürs erste Exklusiv-Interview.
[Stimmengewirr]
- Hier unterschreiben. - Die kosten jeweils 40 Dollar.
Nicht für uns. Guck dir die Leute an. Die meisten davon sind Gamer.
Wir haben sie hergebracht, und wir können sie wegschicken.
Hab ich's nicht gesagt? Das ist erst der Anfang.
Nächster Stopp: Fan Con.
[rhythmische Elektromusik]
Los, Carmie. Du schaffst das!
[treibende Musik]
Mach sie fertig! Ja!
[keucht]
[sanfte Musik]
Nicht langsamer werden!
Carmie, was machst du?
Lass sie nicht an dir vorbei! Komm schon! Aber...
- [Jubel, Klatschen] - [Stacey keucht]
- Ich dachte, du machst das Rennen. - Dachte ich auch.
Ich hab's geschafft.
Ich hab's geschafft! Meine Familie wird so glücklich sein.
Unsere Geschichte geht weiter. Danke, dass du verloren hast.
Hab ich nicht. Du hast gewonnen.
- [Klatschen] - [Coach] Gut gemacht, Mädels!
Anusree, Tabia, Carly und Stacey sind im Staffelteam. Carmie, du bist Ersatz.
Ersatz? Hab ich schon mal gehört.
- Du warst klasse. - Gut gemacht.
[fröhliche Pop-Musik]
Ich hab's hingekriegt! [lacht]
Oh nein! Kev!
KALENDER: KEVS SIGNIERSTUNDE VOR EINER STUNDE
[Zischen]
Tja, das lief wohl besser als erwartet, hm?
Deine Fans lieben dich.
Weil ich einer von ihnen bin. Ich bin ihr Insider!
Jemand, der den Spagat zwischen kreativ und kommerziell meistert.
Ein Eiertanz, aber sie wissen, ich bin vor allem Fan.
Ah. Ich hab keine Ahnung, was du meinst. Aber...
Weitermachen. Hier wird was Großes passieren. Ha!
Kev. Hab ich's verpasst?
- Es ist alles bestens. - Sicher?
Viele sagen nämlich "alles bestens", aber in echt ist es doof.
Ich war nicht beim Probetraining. Wie lief's?
- Ich bin im Team. - Nicht dein Ernst?
- Whoa, ich gratuliere. - Ja!
Guckt uns an. Wir rocken das Highschool-Game.
Kev, auf geht's.
Du opferst den Fans doch keine Zeit?
Die Fans sind weg. Das sind meine Freunde.
Fürs Erste.
Aber wenn berühmt bist, findest du neue Freunde. Bessere Freunde.
Hm? Und jetzt hilfst du mir mit dem Tisch. Der ist schwer.
Macht's dir was aus? Danke.
In einer Welt voller Spinner ist der Sammler definitiv Anführer.
Carmie, das musst du dir ansehen.
Ist das so was wie eine Sprache?
Ja, das ist Goblin.
Es gibt Goblins?
Oh ja.
[unheimliches Flüstern]
Wow, die Schrift ist wunderschön.
Fast schon hypnotisierend.
- [mysteriöses Rauschen] - [Carmie schreit, Knall]
[dumpfer Aufschlag]
[dramatische Musik]
[spannungsvolle Musik]