Je suis nulle.
Hé !
Plus vite !
J'intègrerai pas l'équipe sans pouvoirs.
Tu peux pas faire ça. On pourrait le voir.
Déjà, toute l'école et peut-être des chasseurs.
- Carmie, t'écoutes quand je te parle ? - Oui.
Lui ?
Tu t'es inscrite pour le nouveau ?
C'est nous, les nouveaux.
Et non ! C'est pour... moi-même que je l'ai fait.
- T'as un vélo ? - C'est mon travail.
C'est vraiment génial. Et je crois que je suis doué.
Tu fais quoi ?
C'est un ancien media que je remets au goût du jour.
Excuse-moi.
Allô ? Ici Dylan. C'est ma patronne. Elle veut me parler.
- T'auras peut-être une augmentation. - Allô, madame ?
Oui ?
Viré ?
Pour quelle raison ?
Non, il tombait déjà quand le journal l'a touché.
Tu veux un vélo ?
SALUT ?
ON EST EN DIRECT !
JE SUIS UN ARTISTE !
RIEN QU'AVEC TOI...
MON PETIT CÔTÉ VAMPIRE
HAMMER ET TONG COMICS
Tu promeus pas ton comic ?
Comment ça ? Il est sur le présentoir.
- Tu crois que ça suffit ? - Si ça se vend, ça se vend.
Kev.
Tu dois imposer ton œuvre, la montrer au public. Hein ?
Ou tu veux finir comme Thomas Brendan ?
Le plus grand auteur de romans graphiques ?
Bien sûr, ce serait magique !
Non, ce serait pas magique.
Il s'est fait virer des adaptations cinématographiques de ses œuvres.
Tu sais combien d'argent il a perdu en suivant pas le mouvement ?
- Ça m'inquiète pas. - Ça devrait.
Anonyme rime avec "pas un centime".
C'est pour ça qu'on va afficher ton nom en grand.
Mais si j'ai pas envie ?
Oh, tu en as envie.
Tu en as envie.
J'ai encore mieux.
Une séance de dédicaces. Ici, dans la boutique.
On va faire de la pub sur toi et ton comic et BAM !
Hammer et Tong Comics deviendra l'endroit où lire.
Ainsi, ils vont tous revenir à moi.
Tiens-toi prêt, Kev.
L'aventure de la célébrité t'attend.
On a passé de bons moments.
- Hé, fais attention ! - Oh.
- Salut, Kev. - Quoi ? Ça va pas ?
Si, si, ça va.
J'étais le plus grand Chasseur de la ville et aujourd'hui
je me fais virer du club d'informatique, du club d'art,
et d'un job dans les médias.
Quoi, livreur ?
Si ça peut te rassurer, ils n'existeront bientôt plus.
Que m'est-il arrivé ?
Et toi, pourquoi t'es venu ici ?
En général, je viens ici dans la journée pour me ressourcer. Méditer.
Y a jamais personne si tôt. Vous êtes des oiseaux de nuit.
Je suis surpris de te voir ici.
- Surpris de me voir dans ma planque ? - Notre planque.
On dirait que j'ai plus rien à moi.
Il veut faire une dédicace pour mon comic.
C'est pas une bonne nouvelle ?
Si, peut-être. Je sais pas.
Si on pense que je suis un imposteur, que j'ai copié les plus grands ?
Ou pire, si personne vient ?
Moi, je serai là. Et Carmie. Ça fait deux personnes.
C'est quoi, ça ?
Le journal de mon arrière-arrière-grand-père Abraham.
Le premier chasseur. Il a commencé avec Dracula.
Il a répertorié chaque créature : Monstres, Mythiques, Sang-Mêlés.
Dates, types, résultats, dessins. Tout est là.
Toute ma famille l'a complété depuis.
Madison. Ma dernière prise.
T'as pas écrit que tu l'as aidée à fuir.
Non !
C'est pas notre façon de faire. On relâche pas.
- C'est pas vrai. - C'est quoi ?
J'en ai aucune idée.
Elle a été écrite par Abraham, elle est datée de 1903.
"Toi qui lis ceci, sois prévenu.
"Ce secret est puissant, je m'avoue vaincu.
"Cette page contient la clé pour mettre fin à l'ombre des Mythiques,
"Attention quand l'énigme tu résoudras.
"Si mal comprise, toute vie elle anéantira."
J'ai la trouille.
Non, c'est... C'est ma destinée.
Tu comptais pas m'en parler ?
Je voulais pas faire d'histoire.
Pour ça, c'est raté.
Le Collectionneur a employé les grands moyens.
OK, mais admets-le, ce comic parle de moi.
Je vois pas ce qui te fait dire ça. Non.
Les paillettes sont vos amies. C'est la première règle de la déco.
On vous dira que votre casier exprime votre personnalité.
Faux, vous irez plus loin en vous exprimant comme moi.
- Tu fais quoi ? - J'ai besoin d'un truc.
Tes bouquins attendront, c'est important.
Suivez-moi pour d'autres astuces déco.
Utilisez le hashtag Leanna Live pour me montrer vos casiers.
Peut-être que je vous suivrai aussi. Ciao !
Salut, Carmie. Kev ! Félicitations pour ta dédicace.
Merci.
Tu trouves que Carmela, mon héroïne,
ressemble à Carmie, ma meilleure amie ?
- Heu... Je vois pas. - Moi non plus.
Tout tourne pas autour de toi, t'es pas moi.
- On s'échauffe ensemble tout à l'heure ? - Oui. Carrément !
Échauffement. Relâchement. Préparation.
- Si tu veux. - On se retrouve après les cours.
À tout à l'heure.
- O. M. G. ! T'as vu ça ? - Oui !
Il me draguait trop !
Trop mignon.
On peut arrêter de parler de lui une seconde ?
La peur que personne vienne, ça me stresse !
T'en fais pas.
Moi, je serai là. Leanna viendra aussi.
Je dois vérifier mon emploi du temps. Viens.
Ce n'est pas du sumérien, ni de l'acadien, ni de l'araméen.
Fais une pause. Tu vas t'abîmer les yeux.
Pas maintenant, Maman. Merci.
J'essaie de déchiffrer une langue
qui pourrait être la clé pour sauver ce monde.
Chouette, mais faut pas oublier de manger.
Allez, viens.
Attends. T'as connu Abraham ?
Ah, euh...
Non.
Il a été le premier Helsing à venir en Amérique.
Et il s'est fait une sacrée réputation.
J'ai trouvé ça dans son journal.
J'arrive pas à savoir de quelle langue il s'agit.
Ça a plus de 500 ans.
Oui, ça lui ressemble. Il adorait les devinettes.
Ton grand-père m'a dit que pour son anniversaire,
il a fait une chasse au trésor d'une semaine pour trouver son cadeau.
Le trésor était une lettre qui disait :
"Le plus beau cadeau, c'est le chemin qu'on emprunte."
C'était un sixième anniversaire très rude pour lui.
Oui...
Il me semble qu'il y a une boîte avec des affaires à lui dans le garage.
Peut-être que quelque chose pourra t'aid...
Utilise la force verticale pour avancer à l'horizontale.
C'est évident. D'accord.
- Prête pour la course ? - Contre toi ? Bien sûr !
Je t'attendrai à la ligne d'arrivée.
Et si j'arrive avant toi ?
Prêts,
feu, partez !
Comment...
C'est grâce à tes bons conseils.
- C'était quoi, ça ? - Qu'est-ce que j'ai fait ?
Tu as battu mon meilleur athlète !
Oh ! Non. Tristan n'était pas à fond et il m'a donné quelques indications.
Elles ont marché. Plusieurs têtes valent mieux qu'une.
Vous faites équipe. Je vous retrouve aux sélections.
N'oubliez pas : on rate 100 % des chances qu'on n'a pas saisies.
Tristan, on se fait une pizza, tu viens ?
Ouais. Tu nous accompagnes ? Tu feras partie de l'équipe.
Non, mes parents aiment pas que je sorte le soir.
S'il te plaît, une petite. Après tu rentreras.
OK, si c'est une petite.
Où est Carmie ?
Elle s'entraîne pour l'athlétisme. Elle va pas tarder.
T'entends ça, Bill ? Notre bébé entre dans la cour des grands.
T'as vraiment une dédicace à Hammer et Tong ?
- Oui. - Pourquoi toi ?
- Ouais, pourquoi toi ? - Qu'est-ce que vous voulez ?
Un exemplaire gratuit. On viendra que si on l'a.
Pourquoi gratuit ?
C'est évident ! On est de la famille !
On peut te faire de la pub.
Mini-Démon et Mini-Destruction ont plein de followers.
Ouais ! On est suivi par tous les gamers dans un rayon de 15 km.
T'as besoin de nous, tu files des trucs, on remplit la boutique.
Vous avez pas l'âge d'être sur les réseaux.
Et c'est pas important.
Si, c'est important. Je dirais même que c'est vital.
Tu vas aller à ta première dédicace,
et il y aura personne.
Ta carrière serait finie avant d'avoir commencé.
DÎNER CHEZ TOI. T'ES OÙ ??
Deux extra larges. Encore un record.
- Tu as tellement de talents. - Je suis pleine de surprises.
Je vais chercher à boire pour soulager l'estomac.
- Je reviens. - Merci.
Tout le monde parle que de toi aujourd'hui.
- Seulement en bien, j'espère. - Malheureusement, oui.
Je rigole !
Je m'entraîne pour l'athlétisme, t'es ma plus grande concurrente.
J'y connais rien.
Y a plein d'épreuves, on sera prises ensemble.
Je veux être dans le relais.
Ma mère était capitaine de l'équipe et mes deux sœurs en ont fait aussi.
C'est presque un héritage.
Et voilà. Bien froid. Tiens, Carmie.
Enfin bref, que la meilleure gagne. Bonne chance.
Toi aussi.
Santé.
Ouah !
La classe !
Un Gobelin.
KEV, J'AI TROUVÉ UN INDICE !
J'adore les nuits comme ça.
Oui, c'est chouette.
- À quoi tu penses ? - Oh, à rien.
Je pensais aux sélections.
- Je suis pas sûre d'y aller. - Mais si, tu dois y aller.
Il faut te donner à fond. Te retiens pas.
C'est ça le problème. Je devrais me retenir.
C'est injuste pour Stacey, elle s'est entraînée toute l'année,
et je débarque...
Faut pas briller moins fort pour les autres.
Ça marche pas comme ça.
On est là depuis combien de temps ?
- Ça doit faire trois heures. - Quoi ?
Mes parents vont être fous de rage. Où j'ai mis mon portable ?
Peut-être à l'intérieur.
C'est lui ?
Merci.
Oh, ils vont me tailler en pièces.
Ça craint ! À plus tard, Tristan.
Non, je prends ma veste et je te ramène.
On peut savoir où t'étais ?
L'équipe d'athlétisme m'a invitée et c'était cool d'être avec des anciens.
Et appeler, c'était trop dur ? Envoyer un texto ?
Des nouvelles ? Ce que tu as fait est inacceptable, Carmela.
On était inquiets.
T'es devenue lycéenne, mais tu n'es pas une adulte.
Tu dois encore nous dire ce que tu fais et où tu vas.
D'accord. Désolée. Vous avez raison. Ça se reproduira pas.
J'ai pas l'impression que tu comprennes, c'est sérieux.
Être désolée n'est pas suffisant.
Va dans ta chambre. On en discutera plus tard.
J'ai compris, y a rien d'autre à dire.
Ce comportement n'est pas toléré. Je te comprends pas.
Non, parce que t'as pas idée de ce que c'est d'être moi.
Deux heures de retard ? Ma mère me punirait pendant un mois.
- J'étais avec l'équipe d'athlétisme. - Et ?
Ce garçon fait de l'athlétisme.
Je veux tout savoir !
On parlait de mes parents dingues, mais...
Il s'appelle Tristan et il est en deuxième année.
Il est mignon, athlétique, et trop gentil.
Et...
Il te plaît.
J'espère que t'es pas au tel. - Je te laisse.
Tu vas y arriver. Donne tout ce que t'as.
- Pas de pitié pour les mortels. - Mortels ? Tu parles comme Loki.
Il a raison. Les Dieux sont faits pour régner.
Tu dois gagner.
HAMMER ET TONG PRÉSENTE KEV
Ouah !
Ça le fait trop !
- Y a personne ici. - Il est tôt.
Les garçons. Vous êtes prêts ?
Ta-da !
Alors ?
C'est une horreur.
- Euh, Kev... C'est... - Non.
Il reste une heure avant la dédicace. Tu es prêt ? J'espère.
Si tu attires du monde, on aura une invitation à la FanCon.
La convention te créera une fanbase qui grandira
pour faire de toi une star, et ensuite l'argent va couler à flots.
Non ! Je suis pas prêt !
Je serai jamais prêt ! Je vais jamais y arriver !
Combien de comics j'ai détruits avec mes critiques ?
Combien de rêves j'ai réduits en poussière ?
Je supporterai pas un tel fardeau. Je m'en vais !
Oh, c'est bon. Il est prêt, là.
4 mètres 25 pour Carmie.
Une deuxième place et deux troisièmes ? T'es prise.
Pour de vrai ?
Merci pour tous tes conseils.
De rien. Plus que le sprint. Les quatre meilleurs sont pris en relais.
C'est parti !
Tu sais que t'es meilleure. Tu peux gagner !
Euh... on s'en fiche. T'as dit que j'étais prise.
Mais, on doit tout gagner, Carmie.
Euh... oui.
Au suivant !
- Tenez. - Merci !
Qui l'aurait cru ? Kev, qui était un inconnu,
est maintenant une star des comics.
Connu par son seul prénom, comme Rihanna ou Beyoncé
Kev fait sensation.
Manquez pas sa première interview avec moi.
Signe.
C'est 40 $ pièce.
Pas pour nous.
T'as vu le monde. La plupart sont des gamers.
Nous les avons fait venir.
On peut les faire repartir.
Qu'est-ce que j'avais dit. Et c'est que le début.
Prochain arrêt, la FanCon.
Allez, tu vas y arriver !
Leur laisse aucune chance.
Faut pas ralentir !
Carmie, tu fais quoi ?
La laisse pas te battre !
C'est pas vrai...
Pourquoi ?
- J'ai cru que t'allais m'avoir à la fin. - Moi aussi.
C'est bon, j'ai réussi ?
J'ai réussi !
Trop bien, ma famille sera contente !
L'héritage continue ! Merci. Merci d'avoir perdu.
J'ai pas perdu. Tu as gagné.
Bien joué.
Anusree, Tabia, Carly et Stacey, dans l'équipe de relais.
Carmie, t'es remplaçante.
Remplaçante ? Ça me rappelle un truc.
- Bravo. - Bien joué.
J'ai réussi.
Attends...
Kev !
DÉDICACE DE KEV IL Y A 1 HEURE.
VENTE EXPLOSIVE
C'était mieux que je croyais !
Tes fans t'adorent !
Ça, c'est sûr !
Je suis l'un d'eux. Comme un trapéziste.
Je sais trouver l'équilibre entre le créatif et le commercial.
C'est délicat, mais ils voient que je suis un fan.
J'ai rien compris, mais continue comme ça. De grandes choses t'attendent. Hein ?
Kev ! J'ai tout loupé ?
- C'est pas grave. - T'es sûr ?
Des fois on dit que c'est pas grave, mais c'est pas vrai.
J'ai raté les sélections. Ça a donné quoi ?
- Je suis dans l'équipe. - Sérieux ?
Ouah, félicitations.
Oui. Vous voyez ? Le lycée nous va si bien.
Kev, faut y aller. Ne donne pas au public trop de ton temps.
Le public est parti.
- Ce sont mes amis. - Oui, pour l'instant.
Mais quand tu seras célèbre, tu auras de meilleurs amis. Hmm ?
Tu m'aides avec la table ? Elle est lourde.
Tu veux... bien ? Merci.
Dans ce monde de gens étranges, le Collectionneur est le pire.
Carmie. Faut que tu voies ça.
C'est une sorte de code ?
Ouais. C'est du Gobelin.
Il y a des Gobelins ?
Bah, ouais.
Ouah, cette écriture est magnifique.
C'est presque hypnotique.