1
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
陸上は苦手

2
00:00:56,639 --> 00:00:57,474
おい!

3
00:01:02,395 --> 00:01:04,814
パワーなしでは選ばれない

4
00:01:04,814 --> 00:01:10,528
絶対ダメだ 誰かに見られる
ハンターがいるかも

5
00:01:13,114 --> 00:01:15,241
カーミー 聞いてる?

6
00:01:15,241 --> 00:01:15,867
うん

7
00:01:18,161 --> 00:01:19,079
彼かれか

8
00:01:19,079 --> 00:01:21,164
新しい子のため?

9
00:01:21,164 --> 00:01:26,002
新しいのは私たち 彼かれは2年
ちがう 自分のためよ

10
00:01:26,711 --> 00:01:27,629
自転車?

11
00:01:27,629 --> 00:01:29,005
新しいバイト

12
00:01:29,005 --> 00:01:32,258
最高だよ オレに ぴったり

13
00:01:32,258 --> 00:01:33,259
何?

14
00:01:33,259 --> 00:01:36,221
古いメディアだが復活させる

15
00:01:38,640 --> 00:01:39,474
失礼

16
00:01:39,474 --> 00:01:40,892
ディランです

17
00:01:41,601 --> 00:01:43,394
上司が話したいって

18
00:01:43,394 --> 00:01:44,813
昇給かも

19
00:01:44,813 --> 00:01:46,314
もしもし

20
00:01:47,982 --> 00:01:48,817
はい

21
00:01:48,817 --> 00:01:50,026
クビ?

22
00:01:51,402 --> 00:01:52,821
理由は何?

23
00:01:53,446 --> 00:01:56,658
新聞がぶつかる前から
たおれてた

24
00:02:02,580 --> 00:02:03,623
自転車買う?

25
00:02:07,377 --> 00:02:08,837
“ハロー”

26
00:02:08,837 --> 00:02:10,505
“ライブ配信中”

27
00:02:10,505 --> 00:02:12,173
“ぼくは作家”

28
00:02:12,173 --> 00:02:13,675
“君とだけ”

29
00:02:15,260 --> 00:02:18,638
{\an8}おはよう ヴァンパイア

30
00:02:18,638 --> 00:02:21,182
“ハンマー&トン・コミック”

31
00:02:27,021 --> 00:02:28,565
{\an8}なぜ宣伝しない?

32
00:02:28,565 --> 00:02:30,942
{\an8}そこに置いてあるよ

33
00:02:31,442 --> 00:02:32,861
置くだけ?

34
00:02:32,861 --> 00:02:34,654
売れる物は売れる

35
00:02:34,654 --> 00:02:39,742
ケヴ 大衆に向かって
アピールしないと

36
00:02:39,742 --> 00:02:42,036
トーマス・ブレンダンに
なるぞ

37
00:02:42,036 --> 00:02:44,789
史上最高のコミック作家?

38
00:02:44,789 --> 00:02:46,749
それは最高だ

39
00:02:46,749 --> 00:02:48,835
全然 最高じゃない

40
00:02:48,835 --> 00:02:53,089
自分の作品の映画化に
関与できない

41
00:02:53,089 --> 00:02:56,676
どれだけ損してるか
知ってる?

42
00:02:56,676 --> 00:02:58,511
そんな心配してない

43
00:02:58,511 --> 00:03:01,723
心配すべきだ
名を売らないと損する

44
00:03:02,432 --> 00:03:06,269
だから君の名前をそこに出す

45
00:03:07,520 --> 00:03:09,147
ぼくがイヤなら?

46
00:03:09,147 --> 00:03:10,815
イヤなはずがない

47
00:03:11,482 --> 00:03:12,317
やるぞ

48
00:03:12,817 --> 00:03:13,860
それから——

49
00:03:14,402 --> 00:03:17,363
この店でサイン会を行う

50
00:03:17,363 --> 00:03:20,783
君を大々的に宣伝するぞ

51
00:03:20,783 --> 00:03:23,953
この店が注目される

52
00:03:24,537 --> 00:03:27,123
みんな私にもどってくる

53
00:03:28,625 --> 00:03:32,795
覚悟かくごしろ
有名になるのは大変だぞ

54
00:03:37,133 --> 00:03:38,843
楽しかったな

55
00:03:47,894 --> 00:03:48,895
危ないよ

56
00:03:50,521 --> 00:03:51,022
やあ

57
00:03:51,814 --> 00:03:53,232
どうした?

58
00:03:54,192 --> 00:03:55,360
別に何も

59
00:03:55,360 --> 00:03:59,280
この街で最高の
ハンターだったのに

60
00:03:59,280 --> 00:04:02,533
パソコン部や美術部を
クビになった

61
00:04:02,533 --> 00:04:04,244
新聞配達も

62
00:04:04,744 --> 00:04:05,828
新聞配達?

63
00:04:05,828 --> 00:04:09,165
卒業する頃には消滅しょうめつしてる

64
00:04:09,165 --> 00:04:10,541
今のオレは?

65
00:04:11,501 --> 00:04:13,461
なぜ ここに?

66
00:04:13,461 --> 00:04:17,548
日中ここに来て考え事をする

67
00:04:18,132 --> 00:04:21,552
普段ふだんは だれもいない
君が来るのは夜

68
00:04:21,552 --> 00:04:23,638
君がいて おどろいた

69
00:04:23,638 --> 00:04:25,765
オレのかくれ家だ

70
00:04:25,765 --> 00:04:27,058
ぼくらの

71
00:04:28,101 --> 00:04:30,228
オレのものは何もない

72
00:04:32,689 --> 00:04:35,441
コレクターが
サイン会をすると

73
00:04:35,441 --> 00:04:37,151
いいことだろ

74
00:04:37,777 --> 00:04:39,195
そうかもな

75
00:04:39,195 --> 00:04:43,533
名作をマネした偽物にせものだと
思われたら?

76
00:04:43,533 --> 00:04:45,868
だれも来ないかも

77
00:04:45,868 --> 00:04:49,706
オレは行く カーミーも
2人は来る

78
00:04:52,250 --> 00:04:53,293
それ何?

79
00:04:54,585 --> 00:04:57,880
高祖父エイブラハムの日記

80
00:04:58,589 --> 00:05:01,009
ヘルシング家 初のハンター

81
00:05:01,592 --> 00:05:04,137
最高のハンターだ

82
00:05:04,137 --> 00:05:09,225
ミシックやブレンデッドの
特徴とくちょうを記してる

83
00:05:09,225 --> 00:05:11,811
家族が書き加えてきた

84
00:05:12,729 --> 00:05:15,481
マディソン 最後の獲物えもの

85
00:05:16,107 --> 00:05:17,942
放したこと書いた?

86
00:05:17,942 --> 00:05:19,068
まさか

87
00:05:19,777 --> 00:05:22,822
オレたちは決して放さない

88
00:05:31,748 --> 00:05:32,749
何なんだ?

89
00:05:32,749 --> 00:05:33,541
何?

90
00:05:35,043 --> 00:05:36,461
見当もつかない

91
00:05:37,879 --> 00:05:41,174
1903年に高祖父が書いた

92
00:05:42,133 --> 00:05:46,304
{\an8}〝用心して
私には解読できない〞

93
00:05:46,304 --> 00:05:50,475
“ミシックのたおし方が
かくされてる”

94
00:05:51,768 --> 00:05:56,689
“注意してナゾを解け
誤れば命がない”

95
00:06:00,735 --> 00:06:01,903
ヤバい感じ

96
00:06:03,279 --> 00:06:07,533
ちがう これは...
これこそオレの運命

97
00:06:08,868 --> 00:06:10,370
“ストーカー高校”

98
00:06:11,371 --> 00:06:12,955
内緒ないしょにしてた?

99
00:06:12,955 --> 00:06:15,041
大げさにしたくない

100
00:06:15,041 --> 00:06:16,417
手おくれね

101
00:06:16,417 --> 00:06:19,253
コレクターを止められない

102
00:06:20,088 --> 00:06:23,591
とにかく認めて
私の話よね?

103
00:06:20,588 --> 00:06:23,591
{\an8}「カメラ:
ヴァンパイアのハーフ」

104
00:06:23,591 --> 00:06:25,927
ぼくは そう思わない

105
00:06:27,512 --> 00:06:31,307
ロッカーをかざるには
キラキラを味方に

106
00:06:31,307 --> 00:06:33,684
{\an8}ロッカーは自己表現の
場と言われる
〝リアナ配信中〞

107
00:06:33,684 --> 00:06:35,061
{\an8}ロッカーは自己表現の
場と言われる

108
00:06:33,768 --> 00:06:36,646
〝マグネット使いが
上手〞

109
00:06:35,144 --> 00:06:38,272
{\an8}そうじゃない
私を表現して

110
00:06:36,729 --> 00:06:38,272
〝発想がすごい〞

111
00:06:40,149 --> 00:06:42,318
〝アイデアが最高〞

112
00:06:41,234 --> 00:06:42,318
{\an8}ケヴ 何なの?

113
00:06:42,318 --> 00:06:43,736
教科書を取る

114
00:06:43,736 --> 00:06:46,322
後にして こっちが重要

115
00:06:47,240 --> 00:06:49,534
〝最高の動画だわ〞

116
00:06:48,199 --> 00:06:50,701
{\an8}くわしくは
フォローしてね

117
00:06:49,617 --> 00:06:50,701
〝キラキラ〞

118
00:06:50,701 --> 00:06:54,455
{\an8}ハッシュタグをつけて
ロッカーも見せて

119
00:06:52,620 --> 00:06:54,622
〝とても参考になる〞

120
00:06:54,539 --> 00:06:57,125
{\an8}私が連絡するかも

121
00:06:55,248 --> 00:06:57,125
〝すばらしい技〞

122
00:06:58,042 --> 00:06:59,210
カーミー

123
00:06:59,210 --> 00:07:01,546
ケヴ サイン会おめでとう

124
00:07:01,546 --> 00:07:02,588
ありがと

125
00:07:02,588 --> 00:07:08,052
ぼくの作品「カメラ」は
親友カーミーと似てる?

126
00:07:09,011 --> 00:07:09,804
いや

127
00:07:09,804 --> 00:07:10,513
同感

128
00:07:10,513 --> 00:07:13,391
あなたは中心ではない
私が中心

129
00:07:14,267 --> 00:07:16,727
テストの前にアップする?

130
00:07:16,727 --> 00:07:18,104
ええ ぜひ

131
00:07:18,104 --> 00:07:21,524
アップ くつろいで 気楽に

132
00:07:21,524 --> 00:07:22,817
いいわね

133
00:07:22,817 --> 00:07:25,069
5時間目後に運動場で

134
00:07:26,279 --> 00:07:27,238
またな

135
00:07:30,908 --> 00:07:32,952
ヤダ 今の見た?

136
00:07:33,536 --> 00:07:35,329
私に気があるみたい

137
00:07:36,080 --> 00:07:37,081
かわいい

138
00:07:37,081 --> 00:07:39,834
彼かれの話は もういい

139
00:07:39,834 --> 00:07:42,837
サイン会に
だれも来なかったら?

140
00:07:42,837 --> 00:07:46,883
大じょうぶ
私もリアナも行くわ

141
00:07:46,883 --> 00:07:49,552
予定を確認する 行こう

142
00:07:54,557 --> 00:07:57,518
〝適合なし〞

143
00:07:55,141 --> 00:07:57,518
{\an8}シュメール語
アッカド語

144
00:07:57,518 --> 00:07:58,060
〝適合なし〞

145
00:07:57,602 --> 00:07:59,020
{\an8}アラム語もちがう

146
00:08:10,740 --> 00:08:13,159
休んで 目が悪くなる

147
00:08:13,159 --> 00:08:15,077
今は無理だよ

148
00:08:15,077 --> 00:08:19,916
古代言語を解読してる
世界を救う手がかりかも

149
00:08:19,916 --> 00:08:22,710
いいわね でも食べないと

150
00:08:22,710 --> 00:08:23,669
ほら

151
00:08:23,669 --> 00:08:27,381
高祖父のエイブラハムを
知ってる?

152
00:08:27,882 --> 00:08:28,883
知らない

153
00:08:28,883 --> 00:08:32,345
初めてアメリカに
来たヘルシングで

154
00:08:32,345 --> 00:08:34,305
名をあげた人よね

155
00:08:34,305 --> 00:08:38,851
日記に はさまってた
何語か分からない

156
00:08:39,685 --> 00:08:41,646
500年前の物だ

157
00:08:42,146 --> 00:08:45,191
彼かれらしい
なぞなぞ好きだった

158
00:08:45,191 --> 00:08:47,902
おじいちゃんの誕生日に

159
00:08:47,902 --> 00:08:51,822
1週間かけて
プレゼント探しをさせた

160
00:08:51,822 --> 00:08:53,616
最後に書かれてた

161
00:08:53,616 --> 00:08:57,411
“これまでの道のりが
最高のプレゼント”

162
00:08:58,412 --> 00:09:01,540
大変な6さいの
誕生日だった

163
00:09:01,540 --> 00:09:02,166
ああ

164
00:09:03,543 --> 00:09:08,172
車庫に彼かれのものが
入ってる箱がある

165
00:09:08,172 --> 00:09:10,758
手がかりがあるかも...

166
00:09:19,642 --> 00:09:22,812
垂直の力を使うことが重要

167
00:09:23,354 --> 00:09:24,730
なるほどね

168
00:09:25,231 --> 00:09:26,440
競争する?

169
00:09:26,440 --> 00:09:28,526
あなたと? いいわ

170
00:09:29,110 --> 00:09:31,195
ゴールで待ってる

171
00:09:32,405 --> 00:09:33,990
私が先かも

172
00:09:36,075 --> 00:09:36,867
いい?

173
00:09:38,703 --> 00:09:39,579
スタート

174
00:09:51,966 --> 00:09:53,050
なぜ...

175
00:09:53,050 --> 00:09:55,553
あなたの助言のおかげよ

176
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
今のは何なんだ?

177
00:09:58,389 --> 00:09:59,223
え?

178
00:09:59,223 --> 00:10:01,517
うちのスターを破った

179
00:10:02,226 --> 00:10:07,064
トリスタンは本気ではない
それに彼かれが助言してくれた

180
00:10:07,064 --> 00:10:10,276
助言の効果か
チームで夢がかなう

181
00:10:10,276 --> 00:10:12,820
ぜひチームに テストで

182
00:10:12,820 --> 00:10:17,199
シュートは打たなければ
絶対入らない

183
00:10:21,370 --> 00:10:24,040
ピザの日よ 来る?

184
00:10:24,040 --> 00:10:25,124
もちろん

185
00:10:25,124 --> 00:10:27,418
来る? 君は選ばれる

186
00:10:27,418 --> 00:10:30,379
両親が許してくれない

187
00:10:30,379 --> 00:10:33,299
1枚くらい いいだろ

188
00:10:34,800 --> 00:10:36,719
じゃあ1枚だけ

189
00:10:41,223 --> 00:10:42,558
カーミーは?

190
00:10:43,225 --> 00:10:46,062
陸上テストの練習 すぐ来る

191
00:10:46,562 --> 00:10:50,441
今の聞いた?
娘むすめが羽ばたいてる

192
00:10:52,526 --> 00:10:54,945
本当にサイン会やるの?

193
00:10:54,945 --> 00:10:55,655
ああ

194
00:10:56,155 --> 00:10:56,989
なぜ?

195
00:10:56,989 --> 00:10:58,991
なぜケヴが?

196
00:10:58,991 --> 00:11:00,368
何が望み?

197
00:11:00,368 --> 00:11:03,245
タダでちょうだい
そしたら行く

198
00:11:03,245 --> 00:11:04,997
なぜ君たちに?

199
00:11:04,997 --> 00:11:07,583
なぜって家族だろ

200
00:11:07,583 --> 00:11:09,293
宣伝するわよ

201
00:11:09,293 --> 00:11:12,129
ぼくらはフォロワーが多い

202
00:11:12,129 --> 00:11:16,717
半径16キロにいるゲーマーを
支配してる

203
00:11:16,717 --> 00:11:17,718
力になる

204
00:11:17,718 --> 00:11:20,680
タダでくれたら満員にする

205
00:11:20,680 --> 00:11:23,349
SNSやっていいの?

206
00:11:23,349 --> 00:11:24,850
大したことない

207
00:11:25,393 --> 00:11:28,938
大したことだよ
気持ちがやられる

208
00:11:28,938 --> 00:11:34,151
初めてのサイン会に
だれも来なかったら?

209
00:11:34,151 --> 00:11:37,488
作家人生が始まる前に終わる

210
00:11:38,322 --> 00:11:41,534
{\an8}〝ケヴ:もうすぐ夕食
どこ?〞

211
00:11:53,295 --> 00:11:57,633
10枚は新記録だ
君は才能豊かだね

212
00:11:57,633 --> 00:11:59,009
びっくりね

213
00:12:01,804 --> 00:12:04,181
{\an8}〝ママ:今どこ?〞

214
00:12:07,059 --> 00:12:10,229
冷たい飲み物を取ってくる

215
00:12:10,229 --> 00:12:11,147
ありがと

216
00:12:13,691 --> 00:12:15,985
あなたの話で持ちきりよ

217
00:12:16,527 --> 00:12:17,862
いい話?

218
00:12:17,862 --> 00:12:19,738
残念ながら そうよ

219
00:12:20,573 --> 00:12:21,407
冗談じょうだんよ

220
00:12:22,324 --> 00:12:25,911
あなたが一番のライバルだわ

221
00:12:26,412 --> 00:12:29,915
私は初心者
きっと2人とも選ばれる

222
00:12:29,915 --> 00:12:31,792
リレーに出たい

223
00:12:31,792 --> 00:12:36,464
母がキャプテンだったし
姉もリレーに出た

224
00:12:36,464 --> 00:12:37,798
家族の伝統

225
00:12:40,342 --> 00:12:42,136
飲み物 持ってきた

226
00:12:43,053 --> 00:12:46,056
選ばれることを祈ってる

227
00:12:46,056 --> 00:12:47,266
あなたも

228
00:12:47,266 --> 00:12:48,559
かんぱい

229
00:12:53,564 --> 00:12:54,523
古いな

230
00:13:29,558 --> 00:13:30,559
ゴブリン

231
00:13:42,363 --> 00:13:44,907
“ケヴ 手がかりを発見”

232
00:13:53,040 --> 00:13:54,458
いい夜だな

233
00:13:56,001 --> 00:13:56,961
そうね

234
00:14:00,172 --> 00:14:01,465
考え事?

235
00:14:01,966 --> 00:14:04,802
テストのこと考えてた

236
00:14:04,802 --> 00:14:06,595
受けるか迷う

237
00:14:06,595 --> 00:14:07,930
やるべきだ

238
00:14:07,930 --> 00:14:10,474
遠慮えんりょしちゃダメだ

239
00:14:11,559 --> 00:14:14,603
やっぱり遠慮えんりょすべきかも

240
00:14:14,603 --> 00:14:18,899
ステイシーに悪い
ずっと練習してきたのに...

241
00:14:18,899 --> 00:14:23,612
人のために
手加減するなんてダメだ

242
00:14:31,829 --> 00:14:33,622
何時間たった?

243
00:14:35,416 --> 00:14:36,125
3時間

244
00:14:36,125 --> 00:14:37,126
え?

245
00:14:38,002 --> 00:14:39,628
親におこられる

246
00:14:39,628 --> 00:14:41,714
私の携帯けいたいはどこ?

247
00:14:42,381 --> 00:14:43,674
中にあるかも

248
00:14:49,722 --> 00:14:50,556
これ?

249
00:14:52,141 --> 00:14:53,100
ありがと

250
00:14:53,684 --> 00:14:55,978
{\an8}最悪 両親に殺される

251
00:14:55,978 --> 00:14:59,356
ヤバいわ また今度ね

252
00:14:59,356 --> 00:15:01,859
待って 家まで送る

253
00:15:23,505 --> 00:15:25,382
どういうこと?

254
00:15:27,343 --> 00:15:32,014
陸上部でピザにさそわれて
上級生と話してた

255
00:15:32,014 --> 00:15:35,893
電話やメールくらい
できたでしょ

256
00:15:35,893 --> 00:15:38,604
こんなの絶対許せない

257
00:15:39,188 --> 00:15:40,481
心配したぞ

258
00:15:40,481 --> 00:15:43,776
高校生は大人ではない

259
00:15:43,776 --> 00:15:46,945
どこで何をしてるか
伝えないと

260
00:15:46,945 --> 00:15:50,574
分かった ごめんなさい
もうしない

261
00:15:50,574 --> 00:15:54,244
事の重大さが分かってない

262
00:15:54,244 --> 00:15:56,288
謝るだけではすまない

263
00:15:56,288 --> 00:15:58,999
部屋へ
今後のことは後日話す

264
00:15:59,583 --> 00:16:02,127
もう分かった
話す必要ある?

265
00:16:02,127 --> 00:16:05,381
その態度は許さん
理解できない

266
00:16:05,381 --> 00:16:08,759
私の大変さが分かるはずない

267
00:16:11,178 --> 00:16:15,766
2時間ちこく?
私の母なら1か月外出禁止ね

268
00:16:15,766 --> 00:16:17,267
陸上部だった

269
00:16:17,267 --> 00:16:18,352
それで?

270
00:16:19,269 --> 00:16:23,107
あの彼かれは陸上部ね
全部話して

271
00:16:23,691 --> 00:16:25,901
話をそらさないで

272
00:16:25,901 --> 00:16:30,197
彼かれの名前はトリスタン
2年生よ

273
00:16:30,197 --> 00:16:33,117
イケメン
運動もできるし優しい

274
00:16:33,117 --> 00:16:34,326
それで?

275
00:16:35,119 --> 00:16:36,203
好きなのね

276
00:16:36,203 --> 00:16:37,955
電話はやめなさい

277
00:16:37,955 --> 00:16:39,248
切るわ

278
00:16:56,306 --> 00:17:00,769
全力を出すんだ
人間どもに手加減は不要

279
00:17:01,353 --> 00:17:03,397
人間ども? ロキみたい

280
00:17:03,981 --> 00:17:06,316
神がこの世を支配する

281
00:17:09,611 --> 00:17:10,612
勝つんだ

282
00:17:15,367 --> 00:17:16,326
{\an8}〝サイン会〞

283
00:17:16,326 --> 00:17:17,494
すごいな

284
00:17:17,494 --> 00:17:18,996
だれもいない

285
00:17:18,996 --> 00:17:20,039
まだ早い

286
00:17:20,039 --> 00:17:21,874
おい 見てくれ

287
00:17:23,625 --> 00:17:24,877
ジャーン!

288
00:17:26,587 --> 00:17:27,421
好き?

289
00:17:27,421 --> 00:17:28,756
大きらい

290
00:17:28,756 --> 00:17:30,674
ケヴ そんな...

291
00:17:30,674 --> 00:17:31,508
やめて

292
00:17:32,301 --> 00:17:35,888
あと1時間でサイン会
準備はできてる?

293
00:17:35,888 --> 00:17:39,767
サイン会で成功すれば
ファンコン

294
00:17:39,767 --> 00:17:43,937
固定ファンができれば
君はスター

295
00:17:43,937 --> 00:17:47,107
カネが どんどん入ってくる

296
00:17:47,107 --> 00:17:52,029
準備なんてできない
ぼくには無理だ

297
00:17:52,571 --> 00:17:57,993
ぼくが酷評こくひょうしてきた
コミックの数を知ってる?

298
00:17:57,993 --> 00:18:01,580
ぼくは評価されたくない
やめる

299
00:18:03,373 --> 00:18:05,334
準備バッチリだ

300
00:18:09,463 --> 00:18:12,132
カーミー 419.1メートル

301
00:18:15,094 --> 00:18:17,971
すごいぞ
コーチが選手確定だと

302
00:18:17,971 --> 00:18:19,264
本当?

303
00:18:24,561 --> 00:18:26,814
助言をありがとう

304
00:18:26,814 --> 00:18:30,943
最後は90メートル走
上位4人がリレー

305
00:18:30,943 --> 00:18:32,277
がんばるわ

306
00:18:32,277 --> 00:18:35,572
他の子より速い
君なら勝てる

307
00:18:36,156 --> 00:18:38,367
選ばれたから もういい

308
00:18:39,118 --> 00:18:41,120
全てに勝たないと

309
00:18:43,455 --> 00:18:44,123
ええ

310
00:18:45,833 --> 00:18:46,834
次の人

311
00:18:48,127 --> 00:18:49,086
どうぞ

312
00:18:50,295 --> 00:18:51,129
やあ

313
00:18:51,129 --> 00:18:54,424
大変よ 無名のケヴが
コミックで

314
00:18:54,424 --> 00:18:56,510
{\an8}大人気になってる
〝リアナ配信中〞

315
00:18:56,510 --> 00:18:57,010
〝リアナ配信中〞

316
00:18:56,593 --> 00:18:58,345
{\an8}リアーナやビヨンセ
みたいになれるかも

317
00:18:57,094 --> 00:18:58,345
〝ケヴのサイン〞

318
00:18:58,345 --> 00:19:00,430
{\an8}リアーナやビヨンセ
みたいになれるかも

319
00:18:58,428 --> 00:19:00,430
〝ケヴによろしく〞

320
00:19:00,430 --> 00:19:01,139
{\an8}リアーナやビヨンセ
みたいになれるかも

321
00:19:00,514 --> 00:19:02,391
〝私も欲しい〞

322
00:19:01,223 --> 00:19:04,351
{\an8}独占インタビューを
お楽しみに

323
00:19:06,645 --> 00:19:07,688
サインして

324
00:19:08,522 --> 00:19:09,815
1冊40ドル

325
00:19:09,815 --> 00:19:10,774
無料だ

326
00:19:11,358 --> 00:19:13,986
ほとんどがゲーマーだ

327
00:19:13,986 --> 00:19:15,612
私たちが呼んだ

328
00:19:15,612 --> 00:19:17,573
帰すこともできる

329
00:19:20,659 --> 00:19:22,077
言っただろ

330
00:19:22,077 --> 00:19:26,373
始まったばかりだ
次はファンコンだ

331
00:19:31,461 --> 00:19:33,130
カーミー がんばれ

332
00:19:37,301 --> 00:19:38,635
やっつけろ

333
00:19:41,638 --> 00:19:43,265
減速するな

334
00:19:44,558 --> 00:19:45,976
何してる?

335
00:19:47,603 --> 00:19:49,146
負けちゃダメ

336
00:19:49,730 --> 00:19:50,480
いけ!

337
00:19:50,981 --> 00:19:51,857
何だよ

338
00:19:56,153 --> 00:19:57,654
負けたと思った

339
00:19:57,654 --> 00:19:58,947
私もよ

340
00:19:59,948 --> 00:20:01,074
やったわ

341
00:20:01,742 --> 00:20:04,828
やった 家族が大喜びする

342
00:20:05,329 --> 00:20:08,332
伝統が守れた
負けてくれたおかげ

343
00:20:08,332 --> 00:20:10,375
あなたが勝ったの

344
00:20:12,544 --> 00:20:14,004
がんばったな

345
00:20:14,004 --> 00:20:18,967
リレー選手はアヌシュリー
タビア カーリー ステイシー

346
00:20:18,967 --> 00:20:20,677
カーミーは補欠

347
00:20:20,677 --> 00:20:22,930
補欠? 前と同じ

348
00:20:24,056 --> 00:20:24,932
おつかれ

349
00:20:27,309 --> 00:20:28,393
やったわ

350
00:20:36,693 --> 00:20:37,527
そうだ

351
00:20:38,445 --> 00:20:39,071
ケヴ

352
00:20:41,240 --> 00:20:43,283
“1時間前:ケヴ サイン会”

353
00:20:51,917 --> 00:20:54,336
{\an8}〝ハンマー&トン・
コミック〞

354
00:20:53,919 --> 00:20:56,630
予想以上の出来だな

355
00:20:57,130 --> 00:20:58,840
ファンに人気だ

356
00:20:58,840 --> 00:21:00,008
確かに

357
00:21:00,008 --> 00:21:02,302
ぼくも彼かれらの仲間

358
00:21:02,302 --> 00:21:06,056
創造性と商業性を
両立させてる

359
00:21:06,056 --> 00:21:07,557
際どいラインだ

360
00:21:07,557 --> 00:21:09,810
ぼくはファン思い

361
00:21:10,310 --> 00:21:14,648
意味不明だが がんばれ
いそがしくなるぞ

362
00:21:15,649 --> 00:21:17,609
間に合わなかった?

363
00:21:17,609 --> 00:21:18,902
平気だよ

364
00:21:18,902 --> 00:21:19,695
本当?

365
00:21:19,695 --> 00:21:23,949
“平気”と言っても
そうでない時がある

366
00:21:23,949 --> 00:21:26,159
陸上部のテストは?

367
00:21:26,159 --> 00:21:27,452
選ばれた

368
00:21:27,452 --> 00:21:28,578
マジか

369
00:21:28,578 --> 00:21:29,913
おめでとう

370
00:21:29,913 --> 00:21:33,458
私たち高校でも いい感じね

371
00:21:34,001 --> 00:21:37,671
ケヴ 行こう
ファンとは距離を置け

372
00:21:37,671 --> 00:21:40,966
ファンではない 彼かれらは友達

373
00:21:40,966 --> 00:21:41,967
今はな

374
00:21:41,967 --> 00:21:46,138
大物になったら
もっといい友達ができる

375
00:21:46,972 --> 00:21:50,225
片づけを手伝って 重いんだ

376
00:21:50,225 --> 00:21:51,310
ありがと

377
00:21:53,312 --> 00:21:57,190
変人は多いけど
コレクターがピカイチ

378
00:21:57,190 --> 00:21:59,568
カーミー これを見て

379
00:22:00,777 --> 00:22:04,072
これは 何かの言語?

380
00:22:04,072 --> 00:22:06,033
ゴブリンだ

381
00:22:06,033 --> 00:22:07,367
ゴブリン?

382
00:22:07,367 --> 00:22:08,577
そうだよ

383
00:22:14,082 --> 00:22:17,294
とてもきれいな文字

384
00:22:19,588 --> 00:22:21,798
吸いこまれそう

385
00:23:02,005 --> 00:23:04,633
日本語字幕 藤井 幸子