Sou péssima em atletismo.
Ô!
MORCEGOS DE STOKER
Não vou entrar pra equipe sem usar meus poderes.
De jeito nenhum. Alguém pode te ver.
Tipo, a escola inteira.
Ou algum caçador.
Carmie? Carmie, você tá me ouvindo?
Claro.
Ele? Você quer fazer isso por causa do garoto novo?
Somos novos. Ele tá no primeiro ano. E não, eu tô fazendo isso por mim.
E a bicicleta?
É pro meu novo trabalho.
É maravilhoso, e acho que levo jeito pra isso.
E o que é?
É uma mídia antiga, mas tô trazendo de volta.
Licença.
Oi, aqui é o Dylan.
- É minha chefe. Ela precisa falar comigo. - Será que vão te dar aumento?
Alô? Chefe? Oi, Dylan.
- É você? Você tá demitido. - É.
- Demitido? - É isso aí.
- Por qual motivo? - Não preciso explicar.
Mas aquele cara já tava caindo quando o jornal acertou ele.
Quer comprar a bike?
MONSTRO OU HUMANO
HÍBRIDO VÍBRIDO
ESTAMOS AO VIVO!
EU SOU UM ARTISTA!
SÓ COM VOCÊ...
VIREI VAMPIRA
QUADRINHOS HAMMER E TONG
Por que não tá divulgando sua revista?
Como assim? Ela tá bem ali, no expositor.
- Acha que é o bastante? - Se vender, vendeu.
Kev,
você precisa começar a mostrar o seu trabalho pras massas, tá?
Quer acabar igual ao Thomas Brendan?
Igual ao maior escritor de quadrinhos de todos os tempos?
Claro, isso seria incrível!
Não, não é incrível.
Sabia que foi expulso de todas adaptações cinematográficas dos quadrinhos dele?
Ou sabe quanto dinheiro perdeu porque se recusou a entrar nesse jogo?
- Não tô preocupado com nada disso. - Mas deveria.
Anonimato é pobreza, Kev.
E é por isso que nós vamos divulgar o seu nome para o mundo!
- E se eu não quiser divulgar o meu nome? - Ah, você quer.
Você quer.
E quer saber?
Nós vamos usar a loja pra uma sessão de autógrafos!
Vamos gerar burburinho em torno de você, e aí, pá!
A Quadrinhos Hammer e Tong vai começar a bombar!
E tudo isso vai ser revertido pra mim.
Se prepare, Kev,
porque a fama é uma grande aventura.
Tivemos bons momentos, né?
Cuidado!
Ah!
E aí, Kev!
O que tá rolando?
Não tem nada rolando.
Era o maior caçador que essa cidade já viu,
e agora, agora, eu sou expulso do clube da computação, das artes
e demitido de um emprego na mídia.
De entregar jornal?
Se serve de consolo, até se formar, o jornal vai ter acabado.
O que aconteceu comigo?
O que tá fazendo aqui em cima?
Geralmente, venho aqui durante o dia pra poder refletir, pra meditar.
Nunca tem ninguém aqui essa hora.
Você e a Carmie são pessoas da noite.
Tô até surpreso de ver você aqui.
Surpreso de me ver no meu esconderijo secreto?
Nosso esconderijo secreto.
Nada mais é só meu agora.
O Colecionador quer fazer o lançamento da minha revista na loja.
- Isso não é uma coisa boa? - Então, pode ser.
Mas e se notarem que sou uma fraude? Que meu trabalho é inspirado nos mestres?
Ou pior, e se ninguém aparecer?
Eu vou aparecer. E a Carmie. Então, já são duas pessoas.
O que é isso?
Isso aqui é o diário antigo do meu tataravô Abraham.
O primeiro Helsing caçador.
Começou com o Drácula.
Ele era o melhor. Anotou todos os encontros.
Monstros, Míticos, Híbridos. Datas, resultados, imagens.
Tá tudo aqui. Todo Caçador da minha família alimentou o diário.
Madison.
A última caçada.
- Não anotou que ajudou ela a escapar. - Não.
Não é a tradição Helsing. Nós caçamos. Nunca soltamos.
- Não acredito. - O quê?
Eu não faço ideia!
Essa carta foi escrita pelo Abraham. A data é de 1903.
"Quem estiver segurando esta carta, fique ciente,
seu segredo se provou maior que minhas habilidades.
Dentro destas palavras está a resposta pra acabar com a Sombra Mítica.
Tenha cautela ao desvendar esta charada.
Se houver erros, sua morte é certa."
Isso é intenso.
Não.
Não, esse...
Esse é meu destino.
Então, não ia me contar nada?
Eu não queria criar caso com isso.
É tarde pra isso.
O Colecionador investiu pesado. Não posso fazer nada.
Tá bom, mas admite.
- A sua revista é sobre mim. - Eu não acho. Sério.
A purpurina é sua amiga. É a 1a regra dos armários customizados.
Dizem que seu armário é uma expressão de quem você é.
Mentira. Vai ter mais sucesso se expressar quem eu sou.
- O que tá fazendo? - Preciso abrir meu armário.
Os livros esperam, isso é importante.
Como eu tava dizendo, me sigam pra mais dicas de customização.
Usem a #LeannaLive pra mostrar seus armários customizados.
E quem sabe, posso te seguir de volta. Até mais!
Oi, Carmie. Kev!
- Parabéns pela sessão de autógrafos. - Obrigado.
Acha que a Carmela, protagonista da minha revista, parece com a Carmie,
minha melhor amiga?
Não acho que parece, não.
Nem eu. Nem tudo tem a ver com você, como é comigo.
Quer aquecer comigo antes do teste?
Quero. Com certeza.
Aquecer, descontrair, relaxar.
- Claro. - Tá bom.
Te vejo na pista depois do 5o horário.
Até mais tarde.
- Ai, meu Deus! Você viu isso? - É.
Ele tava super dando em cima de mim!
Que lindo!
Dá pra esquecer dele por, tipo, um segundo?
O medo de ninguém aparecer na minha sessão tá começando a me estressar.
Relaxa. Eu vou aparecer, e a Leanna também vai.
Tenho que olhar minha agenda. Vamos.
Isso não é sumério, acadiano, nem aramaico.
SEM CORRESPONDÊNCIA
Precisa fazer uma pausa. Vai forçar a vista.
Agora, não, mãe. Valeu.
Tô tentando decifrar uma língua que pode ser o segredo pra salvar o mundo.
Legal, filho, mas tem que comer alguma coisa.
- Vamos lá. - Espera aí.
Você conheceu meu tataravô Abraham? Não.
Mas sei que foi o 1o Helsing a chegar nos EUA
e construiu uma grande reputação.
Achei isso no diário dele.
E eu não consigo descobrir que língua é essa.
- Sei que essa carta tem mais de 500 anos. - Isso é a cara dele.
Ele amava charadas.
Seu avô contou que, uma vez, no aniversário dele,
o Abraham mandou ele a uma caça ao tesouro de uma semana pra achar o presente.
No final, era uma carta que tinha escrito:
"O melhor presente de todos é a jornada que fazemos."
Foi um aniversário de seis anos difícil pro seu avô.
É.
Eu acho que tem uma caixa com alguns pertences dele na garagem.
Vai ver se tem alguma coisa que possa te ajudar...
É importante usar o impulso vertical pra fazer o progresso horizontal.
Beleza. Tá bom.
Pronta pra correr?
Contra você? Claro.
Tá. Então, te espero na linha de chegada.
E se eu chegar primeiro?
Pronta?
E... vai!
Como você...
Vai ver, você é um treinador melhor do que pensa.
- Carmie, o que foi isso? - Como é que é?
Você ganhou do meu melhor decatleta?
Ah, não. O Tristan não tava se esforçando muito.
- Só tava me dando dicas. - Parece que tá dando certo.
Quem trabalha junto, cresce junto.
Entra pra nossa equipe. Te vejo no teste.
E lembra disso: você perde 100% das chances que não aproveita.
Aí, Tristan, hoje tem a pizza da equipe.
- Você vem? - Claro.
Quer ir? Você vai entrar pra equipe.
Meus pais não gostam que eu saia em dia de semana.
Qual é? É só uma fatia. Aí, você volta pra casa!
Tá bom, beleza. Só uma fatia.
Cadê a Carmie?
Treinando pro teste de atletismo. Já deve tá voltando.
Você ouviu isso, Bill?
Nossa filha tá se jogando no mundo.
Vai mesmo autografar na Hammer e Tong?
- Vou. - Por que você?
É, por que você?
O que vocês querem?
Cópias grátis. Vamos aparecer se ganharmos cópias grátis.
- Por que eu daria cópias grátis? - Como assim?
- Somos família, Kev. - Podemos divulgar a revista!
Os Gêmeos Detonação e Destruição têm vários seguidores.
Temos todos os gamers da cidade num raio de 15km na nossa mão.
Precisa da gente.
Se der presentes pra gente, vai lotar a loja.
Vocês têm idade pra usar as redes sociais?
- Isso não é grande coisa. - Ah, é. É grande coisa, sim.
Pode destruir o seu emocional.
Vai ser sua 1a sessão de autógrafos na Hammer e Tong, e...
puxa, ninguém vai.
Seria o fim da sua carreira antes mesmo de ela começar.
VIM JANTAR NA SUA CASA. ONDE VOCÊ ESTÁ?
- Já chega. - Dez fatias. É o novo recorde da equipe.
- Quem diria que tinha tantos talentos? - Cheia de surpresas.
MÃE: CADÊ VOCÊ?
Vou pegar um refri. Vai acalmar seu estômago.
- Eu já volto. - Obrigada.
Todo mundo tá falando sobre você hoje.
Espero que falando bem.
Infelizmente, sim.
Eu tô brincando.
Vou fazer o teste de atletismo, e parece que é minha maior concorrente.
Ah, sou nova nisso, e tem muitas provas. Nós duas vamos entrar.
Só quero a equipe de revezamento.
Minha mãe era capitã quando corria na equipe,
e minhas duas irmãs corriam também.
É tipo nosso legado.
Prontinho. Tá gelado.
Enfim, boa sorte. Que a melhor vença.
Igualmente.
Saúde!
Uau! Típico.
Goblin.
KEV, ACHEI UMA PISTA!
Adoro noites assim!
Elas são legais.
Você tá preocupada?
Eu só tava pensando no teste.
Eu não sei se eu vou fazer.
Ah, você consegue.
Só tem que ir com tudo. Não tenta se segurar.
Acho que esse é o problema.
Vai ver, preciso me segurar. Não é justo com a Stacey.
Olha, ela ficou treinando o ano inteiro, e eu acabei de chegar.
Não pode diminuir seu brilho pros outros.
Não é assim que funciona.
Quanto tempo a gente tá aqui?
- Umas três horas - O quê?
Meus pais vão ficar muito bravos... Meu celular!
Ai, cadê meu celular?
Vai ver, tá lá dentro.
É esse aqui?
Obrigada.
Não é bom! Meus pais vão me matar.
Ai, eu tô frita.
A gente se fala mais tarde.
Não, vou pegar meu casaco e te levo.
O que tá acontecendo?
A equipe de atletismo me convidou pra comer pizza,
e é legal sair com os mais velhos. Então, eu fui.
E não dava pra ligar? Mensagem?
Alguma coisa?
Isso é inaceitável, Carmela.
Preocupou a gente.
Tá no ensino médio, mas não quer dizer que é adulta.
Tem que avisar onde tá e o que tá fazendo.
Tudo bem, desculpa.
Entendo. Não vai se repetir.
Não. Acho que não entende a seriedade disso, Carmie.
Pedir desculpa não basta.
Vai pro seu quarto. Falamos sobre as consequências depois.
Já falei que entendi! Quer falar mais sobre o quê?
Não vou tolerar esse tipo de atitude. Não sei o que deu em você.
Como ia saber? Não faz ideia do que é ser como eu!
Duas horas de atraso? Em dia de semana?
- Minha mãe me castigaria por um mês. - Tava com a equipe de atletismo!
E?
Aquele menino é da equipe de atletismo.
Cala a boca. Me conta tudinho!
Não tá entendendo a revolta dos meus pais. Mas o nome dele é Tristan.
Ele é do primeiro ano. Ele é bonito, atlético e muito fofo.
E...
você gosta dele.
Acho bom não tá no celular. - Tenho que ir.
Você consegue. É só dar tudo que você tem.
- Sem piedade desses mortais. - Mortais?
Falou igual ao Loki.
Ué, ele tem razão. Os deuses deveriam governar.
Só ganha.
Uau! Isso tá incrível! - Não tem ninguém aqui.
- Ainda tá cedo. - Meninos, estão prontos?
Tá-dá!
Você gostou?
Eu odiei.
- Mas Kev, é, é... - Não.
Já tá quase na hora da sessão. Tá pronto? Porque deveria.
Se essa sessão ficar cheia, podemos ser convidados pra Fan Con.
Aí, a convenção vai te dar uma fanbase, que vai crescer,
te tratar como uma estrela, e aí, o dinheiro
vai entrar.
Não. Eu não tô pronto. Eu nunca vou tá pronto.
Eu, eu não aguento isso.
Sabe quantos quadrinhos já destruí com minhas críticas?
Quantos sonhos eu já triturei?
Não vou aguentar esse tipo de escrutínio. Eu tô fora!
Com certeza, ele tá pronto.
Quatro metros e 20cm pra Carmie?
Um 2o lugar e dois terceiros?
- O treinador já te aprovou! - Sério?
Obrigada por me treinar.
Foi um prazer. Mas falta uma prova, o tiro de 100m.
- Quatro entram pro revezamento. - Vamos!
Sabe que é melhor que as outras meninas. Pode ganhar!
Quem liga? Disse que já entrei pra equipe.
Mas a gente tem que ganhar tudo, Carmie.
É.
Quem é o próximo?
Eu. - Prontinho.
Oi.
Inacreditável.
O até então desconhecido estudante Kev virou uma sensação dos quadrinhos.
Com apenas o 1o nome, como Rihanna, Beyoncé, Zendaya,
Kev tá movendo as massas.
Fiquem ligados pra 1a entrevista exclusiva.
Assina!
É 40 dólares cada.
Não é pra gente. Olha quanta gente.
A maioria é gamer.
Nós trouxemos eles, e podemos mandar eles embora.
O que eu te falei, Kev?
E isso é só o começo.
Próxima parada, Fan Con!
Vamos, você consegue!
Acaba com elas! Isso!
Carmie, não desacelera!
O que tá fazendo?
Não deixa ela ganhar!
Ah, vamos lá!
O que é isso?
- Achei que você ia ganhar no final. - Eu também achei.
Eu consegui.
Consegui! Minha família vai ficar tão feliz!
- É. - O legado continua!
- Obrigada! Obrigada por perder! - Eu não perdi. Você ganhou.
Parabéns, meninas!
Anusree, Tabia, Carly
e Stacey, revezamento.
Carmie, você é substituta.
Substituta? [zomba] Já ouvi isso.
- Parabéns. - Parabéns.
Eu consegui!
Boa, parabéns!
O Kev!
SESSÃO DE AUTÓGRAFOS DO KEV 1H ATRÁS
QUADRINHOS HAMMER E TONG
Bom, isso foi melhor do que o esperado. Hum?
- Seus fãs te amam. - Pois é!
Sou um deles. Eu sou infiltrado.
Alguém que sabe navegar entre o criativo e o comercial.
É um equilíbrio delicado, mas sabem que sou, antes de tudo, fã.
Ah.
Não sei do que tá falando, mas continua assim.
Coisas boas estão por vir.
Kev! Eu perdi tudo?
- Tá tudo bem. - Tem certeza?
Porque dizem que tá tudo bem, mas fica meio estranho.
- Então, não acredito em você. - Perdi seu teste. Como foi?
- Eu entrei pra equipe. - Mentira!
- Uau, meus parabéns! - É.
Olha pra gente. Arrasando no mundo do ensino médio.
Ah, Kev, vamos lá.
Não pode gastar muito do seu tempo com seus fãs.
Os fãs foram embora. Esses são meus amigos.
Bom, por agora.
Quando fizer sucesso, vai ter novos amigos.
Amigos melhores. Hum?
Agora, me ajuda com essa mesa? É bem pesada.
Por favor.
Obrigado.
Em um mundo cheio de pessoas estranhas, o Colecionador consegue ser o campeão.
Carmie, você tem que ver isso.
Isso é uma outra língua?
É, dos goblins.
- Existem goblins? - Existem.
Uau, essas letras são lindas.
Quase hipnóticas.