Nu sunt atletă.
LILIECII STOKER
Fără superputeri nu reușesc.
Nu cumva să te expui așa! Te pot vedea toată școala sau vânătorii.
- Carmie? Mă asculți? - Da.
Serios? Pentru puștiul nou te înscrii?
Nu el e nou, ci noi. E într-a 10-a. Și nu, o fac pentru mine.
- Ce-i cu bicicleta? - Job nou. E tare și cred că mă pricep.
- Ce job? - Presa veche, pe care o resuscitez.
Scuze!
Da, Dylan aici. E șefa, vrea să vorbim.
- Poate îți dă o mărire. - Alo! Doamnă?
Da?
Concediat?
De ce?
Era în cădere când l-a lovit ziarul.
Vând bicicletă.
MONTRU SAU OM VAMPLING
BUNĂ!
SUNTEM ÎN DIRECT!
EU FAC ARTĂ!
DOAR CU TINE...
M-AM TREZIT VAMPIR
HAMMER & TONGS BENZI DESENATE
- De ce nu îți promovezi benzile? - Ce? Sunt pe stand.
- Atât? - Dacă se vând, se vând.
Kev! Trebuie să le bagi pe gât maselor.
- Sau vrei soarta lui Thomas Brendan? - Genialul romancier grafic?
Da, ar fi minunat.
Nu ar fi minunat. Știi că nu-l lasă să participe la ecranizările sale?
Știi cât l-a sărăcit rebeliunea asta?
- Nu-mi bat capul cu asta. - Ar trebui. Anonimatul e sărăcie.
De-aia o să te facem cunoscut.
- Și dacă nu vreau asta? - Ba vrei. Crede-mă!
Știi ce? Facem o lansare cu autografe aici.
Îți facem reclamă și apoi, pac!
Hammer & Tong o să fie ticsit.
Și toți o să revină la mine.
Pregătește-te!
Faima e plină de adrenalină.
Ne-am distrat, așa-i?
Ai grijă!
- Salut! - Ce faci?
Nimic. Am fost cel mai tare vânător din oraș, dar acum...
Sunt dat afară de la info, de la arte, de la jobul de la ziar...
Ziar? Presa scrisă o să dispară până termini tu școala.
Ce am devenit?
Stai! Tu ce faci aici?
Vin ca să îmi calmez mintea, să meditez. La ora asta e pustiu.
- Tu și Carmie sunteți nocturni. - Mă mir să te văd.
- În ascunzătoarea mea secretă? - A noastră.
Nu mai am nimic al meu.
- Colecționarul vrea să dau autografe. - Și nu e bine?
Poate. Dacă văd toți că sunt un impostor? Că sunt o copie a maeștrilor?
Sau dacă nu vine nimeni?
Venim eu și Carmie. Cel puțin doi oameni.
Ce-i aia?
Jurnalul stră-străbunicului meu. Abraham, primul vânător Helsing.
A început cu Dracula. E cel mai tare. A notat tot.
Despre monștri, mitici, micști, în detaliu. Totul e aici.
Succesorii lui au notat și ei.
Madison.
Ultima mea pradă.
- Despre eliberarea ei nu ai scris? - Nu!
Nu așa fac Helsingii. Capturăm, nu eliberăm.
- Nu se poate! - Ce e?
Habar n-am.
Scrisoare redactată de Abraham în 1903.
„Atenție, de ții pergamentul! Secretu-i m-a dezarmat.
Aceste cuvinte vor sfârși umbra miticilor.
Dezleagă enigma cu grijă. Un pas greșit, iar viața s-a sfârșit!”
Ce intens!
Nu... Ăsta mi-e destinul.
LICEUL STOKER
- Nu voiai să-mi spui? - N-am vrut tam-tam.
- Prea târziu! - Colecționarul se implică, e de neoprit.
Dar recunoaște! Povestea e despre mine.
Nu mi se pare. Nu.
Sclipiciul ți-e aliat când decorezi dulăpioare.
Se spune că te oglindești în dulăpiorul tău.
Greșit! Mai bine mă oglindești pe mine!
- Kev! Ce faci? - E dulapul meu.
Așteaptă! Fac ceva important.
Urmăriți-mă și vă mai dau idei!
Etichetați-mă când e gata dulăpiorul vostru!
Poate vă urmăresc și eu apoi. Pa!
Salut, Carmie! Kev, felicitări pentru lansare!
Mersi!
Crezi că Carmela, protagonista mea, seamănă cu Carmie, amica mea?
- Nu. - Nici eu.
Nu ești buricul pământului, ca mine.
- Ne vedem la încălzire? Pentru probe. - Da. Clar.
Ne încălzim, ne întindem, ne relaxăm. Sigur.
Ne vedem pe pistă după ore!
Pa!
- Doamne! Ai văzut? - Da.
Flirta cu mine. Ce drăguț!
Putem să uităm puțin de el? Sunt stresat că nu o să am fani.
Nu-ți face griji! Eu și Leanna o să venim.
Să văd dacă am timp! Hai!
Nu e sumeriană, akkadiană sau aramaică.
- Mai ia o pauză! Te dor ochii. - Nu acum, mamă. Mersi!
Descifrez o limbă străveche. M-ar ajuta să salvez lumea.
Frumos! Dar tot trebuie să mănânci. Hai!
Stai! L-ai cunoscut pe Abraham?
Nu. Dar a fost primul Helsing imigrant, care a devenit și faimos.
Asta era în jurnalul lui. Nu știu ce limbă e.
Știu că are peste 500 de ani.
Tipic Abraham! Îi plăceau enigmele.
Bunicul tău mi-a spus că, de ziua lui, Abraham i-a ascuns cadoul.
Când l-a găsit, era un bilet pe care scria:
„Cel mai bun dar e căutarea.”
- Împlinise șase ani, nu i-a priit. - Mda.
Avem în garaj o cutie cu lucruri de-ale lui.
Poate găsești ceva util acolo...
Forța verticală ajută la progresul orizontal.
Clar. Da.
- Ești gata? - Să te întrec? Da.
Te aștept la finiș.
Și dacă ajung prima?
Pe locuri!
Și... start!
- Cum ai... - Te subestimezi ca antrenor.
- Carmie, ce a fost asta? - Poftim?
Mi-ai bătut atletul de bază?
Nu. Tristan nici nu s-a străduit. Plus că mi-a dat sfaturi.
Sfaturi bune! În echipă, visurile se înfiripă. Hai la noi!
Ne vedem la probe. Nu uita! Pierzi ocaziile de care nu profiți!
- Tristan, pizza cu echipa azi! Vii? - Da.
Vii și tu? Ești ca admisă.
- Părinții doar în weekend mă lasă să ies. - O felie și apoi pleci.
Bine. O felie și atât.
Unde e Carm?
Se antrenează. Ar trebui să fie gata.
Ai auzit, Bill? Micuța noastră are viața ei.
- Chiar ai lansare cu autografe? - Da.
- De ce tocmai tu? - Da. De ce?
- Ce vreți? - Ne dai benzile pe gratis și venim.
- De ce pe gratis? - Cum adică? Suntem ca frații.
- Și le promovăm. - Ce doi Tweedle au mulți urmăritori.
Ne mănâncă din palmă gamerii de pe o rază de 15 km.
Ai nevoie de noi. Ni le dai pe gratis, umplem sala.
Aveți voie pe rețelele de socializare? Oricum, e un fleac.
Nu, știi bine că e mare scofală.
Organizezi prima sesiune de autografe și sala e goală.
O carieră ucisă din fașă.
KEV: SUNT LA TINE. UNDE EȘTI?
Zece felii. Un nou record. Ești plină de talente.
Plină de surprize.
MAMA: UNDE EȘTI?
- Ar merge ceva rece de băut. Revin. - Mersi!
Toți vorbesc de tine azi.
- Sper că mă laudă. - Da, din păcate.
Glumesc.
Dau probe pentru echipă. Cu tine concurez.
Sunt novice. Dar sunt multe probe, avem șanse.
Vreau să intru la ștafetă. Mama a fost căpitanul echipei.
Și surorile mele au jucat. E tradiție deja.
Poftim! Rece ca gheața!
- Păi baftă! Să câștige cea mai bună! - Baftă și ție!
Noroc!
Clasic.
Goblin.
DYLAN: AM GĂSIT UN INDICIU!
Ador serile astea.
E plăcut.
- Te preocupă ceva? - Mă gândeam la probe.
- Nu știu dacă pot. - Ba poți! Vii, încerci, dai tot ce ai!
Nu ar trebui să dau tot ce am. Nu e corect față de Stacey.
Se antrenează de mult, iar eu...
Nu sta în umbră de dragul altora! Nu așa funcționează.
De cât timp sunt aici?
- De trei ore. - Cum?
Ai mei o să scoată fum. Telefonul! Unde mi-e?
Poate e înăuntru.
Ăsta e?
Mulțumesc!
E nasol. Ai mei mă omoară. Am sfeclit-o rău. Pa, ne vedem noi!
Nu, îmi iau haina și te conduc.
Ce se petrece?
Echipa m-a invitat la pizza. Mi-a plăcut să stau cu cei mari.
Nu puteai da un telefon? Un mesaj? Orice? E inacceptabil, Carmela.
Ne-ai îngrijorat. Da, ești la liceu, dar nu ești adultă.
- Trebuie să ne spui ce faci și unde ești. - Bine.
- Îmi pare rău. Am înțeles. Nu mai fac. - Nu cred că înțelegi cât de grav e.
Degeaba îți pare rău. La culcare! O să discutăm și urmările.
Dar am înțeles. Ce să mai discutăm?
Fără obrăznicii! Nu știu ce te-a apucat.
De unde să știți? Nu mă înțelegeți deloc.
Ai întârziat? Și mâine ai școală? Mama m-ar pedepsi grav.
- Dar eram cu atleții. - Și?
Tipul ăla e în echipă. Delir! Zi-mi tot!
Era vorba de părinții mei enervanți, dar... îl cheamă Tristan, e într-a 10-a.
- E drăguț, arată bine, foarte simpatic. - Și...
Îl placi!
- Închide telefonul! - Pa!
O să te descurci. Dă tot ce ai! Nu cruța muritorii!
- Auzi la el! Ești ca Loki. - Îl susțin. Zeii merită cârma lumii.
Să câștigi!
HAMMER & TONG ȘI KEV
AUTOGRAFE
Ce tare!
- Nu e nimeni aici. - E devreme.
Băieți! Sunteți gata?
- Îți place? - Oribil!
- Kev, e... - Nu.
Peste o oră începem. Sper că te-ai pregătit.
Dacă vine lumea, vom merge la Întrunirea Fanilor.
Acolo aduni fani, îți creăm imagine de vedetă,
iar banii o să curgă.
Nu o să fiu pregătit niciodată. Nu pot să fac față la așa ceva.
Știi câte recenzii proaste am dat altora? Câte visuri am distrus?
Nu pot face față criticilor. Renunț!
Da, e pregătit.
Deci, 4,2 m pentru Carmie?
- Trei podiumuri? Antrenorul te-a admis. - Serios?
- Mersi de ajutor! - Cu plăcere. Încă o probă.
- Cursa de 100 m. Poți intra la ștafetă. - Hai!
Ești mai bună decât restul. Poți câștiga.
- Cui îi pasă? Deja sunt admisă. - Dar vrem toate victoriile.
Da.
Cine urmează?
Poftim!
Salut!
Ireal! Kev, liceanul anonim, e top în lumea benzilor desenate!
O vedetă cu un singur nume, ca legendele,
Kev face furori, așa că rămâneți pentru interviu!
- Semnează-le! - E 40 de dolari bucata.
Pentru restul. Nu vezi? Plin de gameri.
Noi i-am adus, noi îi putem expedia.
Ce ți-am zis? Ăsta e doar începutul. Urmează Întrunirea Fanilor.
Hai că poți, Carmie!
Fă-i praf!
Carmie! Nu încetini!
Carmie, ce faci?
Nu o lăsa!
- Haideți! - Pe bune? De ce?
- Era să mă întreci. - Așa părea.
- Frumos! - Am reușit! O să se bucure familia mea.
- Tradiția continuă! Mersi că ai pierdut! - Nu, tu ai câștigat.
Bravo, fetelor! Anusree, Tabia, Carly și Stacey, ștafetă.
- Carmie, tu ești rezervă. - Rezervă? Tipic.
- Bravo! - Bravo!
Am reușit.
Am uitat! Kev!
LANSAREA LUI KEV: ACUM O ORĂ
REDUCERI EXPLOZIVE
A mers mai bine decât am anticipat.
- Fanii te adoră. - Da! Fiindcă sunt în ambele tabere.
Între creativ și comercial, fac echilibristică, dar la bază sunt fan.
Nu știu ce vorbești. Dar ține-o tot așa! Miroase a succes.
Kev! Am ratat tot?
- Nu-i nimic. - Sigur?
Oamenii zic asta și când e tensiune.
- Nu te cred. - Am ratat probele. Zi!
- M-au ales! - Jură!
Felicitări!
Da. Cine ar fi crezut că noi o să rupem în liceu!
Kev, hai! Nu vrei să saturezi fanii.
Au plecat toți. Ei sunt amicii mei.
Deocamdată. Când devii faimos, îți faci prieteni mai de calitate.
Mă ajuți cu masa asta? E grea. Poți? Mersi!
Într-o lume de excentrici, Colecționarul e în top.
Carmie, uite!
- E ceva soi de limbaj? - Da, al goblinilor.
- Există goblini? - Da.
Caligrafia e superbă.
Aproape hipnotică.