Jag suger på löpning.
Du!
Jag kommer inte med utan mina krafter.
Aldrig. Nån kanske ser dig.
Typ hela skolan. Jägare kan vara där ute.
- Carmie? Carmie! Lyssnar du? - Ja.
Han? Gick du med i laget för den nya killen?
Vi är de nya. Han är andraårselev. Och nej. Jag gör det för min egen skull.
- Vad är det med cykeln? - Mitt nya jobb.
Jag är riktigt bra på det.
Vad är det?
Det är i gammal media, men jag tar tillbaka det.
Ursäkta.
Dylan. Det är chefen. Hon behöver prata med mig.
- Du kanske får löneförhöjning. - Hallå? Frun?
Jaså?
Sparken?
På vilka grunder?
Han föll redan när tidningen träffade honom.
Vill du köpa en cykel?
MONSTER ELLER MÄNNISKA KRIGARFE - VAMPLING
HALLÅ?
VI SÄNDER LIVE!
JAG ÄR EN KONSTNÄR!
BARA MED DIG...
HAMMER & TONG SERIER
- Varför marknadsför du inte din serie? - De står i hyllan.
- Räcker det? - Om de säljer, så säljer de.
Kev.
Du måste få ut det till massorna.
Eller vill du bli som Thomas Brendan?
Tidernas bästa serieförfattare?
Det vore toppen.
Nej, inte toppen.
Han har fått sparken från varje filmatisering av sina verk.
Vet du hur mycket pengar han har förlorat?
- Jag är inte orolig. - Det borde du vara.
Anonymitet är fattigdom.
Det är därför vi ska få ut ditt namn.
- Tänk om jag inte vill bli känd? - Det gör du.
Det gör du. Och vet du vad?
Vi har en signering här i butiken.
Vi bygger upp publiciteten och sen, pang!
Hammer & Tong serier är rätt plats att läsa på.
Sen kommer alla tillbaka.
Gör dig redo.
För berömmelse är en vild åktur.
Vi hade kul ihop.
Akta!
- Hej, Kev. - Vad är det som pågår?
Inget har hänt.
En gång var jag den bästa jägaren nånsin. Och nu...
Nu åker jag ur dataklubben, konstklubben,
sparkas från mediajobbet.
Tidningsbud?
De är borta innan du tar examen.
Vad har hänt med mig?
Vad gör du där uppe?
Jag brukar komma hit på dagarna för att samla tankar.
Ingen är här så här tidigt. Du och Carmie är nattugglor.
- Jag är förvånad att se dig. - Det är mitt hemliga gömställe.
Vårt gömställe.
Inget är mitt längre.
Samlaren vill ha en boksignering.
Är inte det bra?
Kanske.
Tänk om de inser att jag är en bluff? Att allt kommer från mästarna?
Tänk om ingen dyker upp?
Jag kommer. Och Carmie. Så det är två.
Vad är det?
Min farfars farfar Abrahams gamla dagbok.
Han började med att jaga Dracula.
Han var bäst. Han antecknade varje möte.
Monster, mytling, blandling. Datum, typer, resultat, bilder.
Allt står här.
Alla i min familj har fyllt på sen dess.
Madison.
Sista jakten.
Skrev du inte om hennes flykt?
Nej!
Vi fångar. Släpper aldrig.
- Du skojar! - Va?
Jag vet inte.
Det här skrevs av Abraham. Datumet är 1903.
"Den som håller detta, var varnad.
Hemligheten låg bortom min förmåga.
I dessa ord finns svaret på att avsluta mytlingskuggan.
Gå försiktigt för att lösa gåtan. Läser man fel tar livet slut."
Det var hårt.
Nej. Nej, det här... Det här är mitt öde.
- Tänkte du inte berätta? - Jag ville inte göra en grej av det.
För sent.
Samlaren gör allt. Jag kan inte stoppa honom.
Okej, erkänn bara. Din serie handlar om mig.
Jag ser det inte. Nej.
Glitter är din vän. Det är den första regeln för skåp.
Ditt skåp är ett uttryck för dig själv.
Fel. Du lyckas mer i livet genom att uttrycka mig.
- Kev! Vad gör du? - Jag ska in i mitt skåp.
Det här är viktigare.
Följ mig för fler pysseltips.
Använd hashtaggen "Leanna Live" för att visa era skåp.
Då kanske jag följer dig. Leanna ut.
Hej, Carmie. Kev, grattis till signeringen.
Tack.
Tycker du att Carmela, stjärnan i min serie,
liknar Carmie, min bästa vän?
- Jag ser det inte. - Samma.
Allt handlar inte om dig, som det gör om mig.
Ska vi värma upp ihop?
- Före uttagningen. - Ja.
Värm upp, varva ner.
Visst.
Vi ses på banan sedan.
Vi ses.
- Herregud. Såg du det? - Ja.
Han flörtade med mig.
Så söt.
Kan vi glömma honom en sekund?
Jag är rädd att ingen ska komma.
Ingen fara.
Jag kommer, och Leanna.
Jag måste kolla schemat. Kom.
Inga träffar för sumeriska, akkadiska eller arameiska.
Ta en paus. Du anstränger ögonen.
Inte nu, mamma. Tack.
Jag försöker dechiffrera ett gammalt språk.
En ledtråd som kan rädda världen.
Trevligt. Men du måste ändå äta.
Seså.
Vänta. Kände du morfars morfar Abraham?
Nej. Men jag vet att han var den första Helsing som kom till USA,
och tydligen gjorde han sig ett namn.
Jag hittade detta i hans dagbok.
Jag vet inte vilket språk det är.
Det är över 500 år gammalt.
Det var likt honom. Han älskade gåtor.
Till en födelsedag berättade din morfar att Abraham skickade honom på skattjakt
för att hitta sin present. Det var ett brev där det stod:
"Den bästa presenten är vår resa."
Det var en tuff sexårsdag för din morfar.
Ja.
Jag tror att det finns en låda med hans saker i garaget.
Det kanske finns nåt där som kan hjälpa...
Du måste använda vertikal kraft för att göra framsteg.
Absolut. Okej.
Är du redo?
Mot dig? Visst.
Jag väntar på dig vid mål.
Tänk om jag kommer först?
Redo?
Och kör!
Hur kunde du...
Du är en bättre tränare än du tror.
- Carmie, vad var det där? - Ursäkta?
Du slog precis min stjärna?
Tristan försökte inte ens. Och han gav mig några tips.
De verkar funka. Lagarbete gör drömmen.
Var med i laget. Vi ses på uttagningen.
Och kom ihåg
att du missar 100 % av chanserna du inte tar.
Pizzakväll med laget.
- Kommer du? - Visst.
Vill du komma? Du kommer med i laget.
Jag får inte gå ut på skolkvällar.
Kom igen. Bara en bit.
Okej, då. Bara en bit.
Var är Carm?
Hon tränar. Hon borde vara klar snart.
Hörde du det, Bill Vårt barn kliver ut i världen.
Ska du ha en signering på Hammer & Tong?
Ja.
Varför du?
Ja, varför du?
Vad vill ni två?
Vi kommer om vi får gratisexemplar.
Varför skulle ni?
Vad menar du? Vi är din familj.
Vi kan göra reklam.
Vi har många följare.
Vi har alla spelare i stan inom 15 kilometers radie.
Du behöver oss. Ge oss gratis saker, så fyller vi stället.
Ska ni ens ha sociala medier? Det är ingen stor grej.
Det är en stor grej. En själskrossande grej.
Din första seriesignering,
och det är tomt.
Karriären är slut innan den har börjat.
KEV MIDDAG HEMMA HOS DIG. VAR ÄR DU?
Tio bitar. Ett nytt lagrekord. Vem visste att du hade såna talanger?
Full av överraskningar.
MAMMA VAR ÄR DU?
Jag hämtar nåt att dricka. Jag är strax tillbaka.
Tack.
Alla har pratat om dig idag.
- Bara bra saker, hoppas jag. - Tyvärr, ja.
Jag skojar.
Du är min största konkurrent i år.
Det är många grenar.
Vi kommer nog med.
Jag vill komma med i stafetten. Mamma var kapten för stafettlaget,
och båda mina systrar var med.
Det är ett arv.
Varsågod. Iskall.
Lycka till. Må den bästa personen vinna.
Detsamma.
Skål.
Klassiskt.
Vätte.
DYLAN JAG HAR HITTAT EN LEDTRÅD!
Jag älskar såna här kvällar.
Det är fint.
- Är det nåt du tänker på? - Jag tänkte bara på uttagningarna.
- Jag vet inte om jag ska göra det. - Du fixar det.
Du måste satsa. Håll inte igen.
Jag kanske måste hålla igen. Det är inte rättvist mot Stacey.
Hon har tränat hela året, och jag kom in...
Matta inte ditt ljus för att andra ska skina.
Det funkar inte så.
Hur länge har vi varit här?
- Tre timmar. - Va?
Mina föräldrar blir så arga. Och var är min telefon?
Kanske där inne.
Den här?
Tack.
Mina föräldrar dödar mig.
Jag är så död. Vi får prata mer sen.
Jag hämtar min jacka och följer dig hem.
Vad är det som pågår?
Teamet bjöd in mig på pizza
och det var kul att umgås med dem.
Kunde du inte ringa? Sms:a?
Nåt? Det här är oacceptabelt, Carmela.
Vi blev oroliga.
Du går i high school nu, men det gör dig inte vuxen.
Berätta vart du ska och vad du gör.
Förlåt. Jag fattar. Det ska inte hända igen.
Jag tror inte att du förstår hur allvarligt det här är.
Förlåt räcker inte.
Gå till ditt rum. Vi diskuterar senare.
Vad mer finns det att prata om?
Den attityden tolereras inte. Vad har det tagit åt dig?
Ni har ingen aning om hur det är att vara jag.
Två timmar för sent? En skolkväll? Jag skulle få utegångsförbud i en månad.
- Men jag var med löpteamet. - Och?
Han är med löpteamet. Håll käften. Berätta allt.
Du missar poängen med mina föräldrars ilska.
Han heter Tristan och går andra året.
Han är snygg, atletisk och så rar.
Och...
- Du gillar honom. - Du pratar väl inte i mobil?
Jag måste sluta.
Du klarar det här. Ge allt du har.
Ingen nåd mot de dödliga.
Du låter som Loke.
Gudarna skulle härska.
Vinn bara.
HAMMER & TONG PRESENTERAR: KEV
SIGNERING
Grymt!
- Det är ingen här. - Det är tidigt.
Killar. Är ni redo?
Ta-da!
Gillar du?
Jag hatar.
- Kev, det är... - Nej.
En timme till signering. Är du redo? Det borde du vara.
Om det blir stort borde vi få en inbjudan till Fan Con.
Det kommer att ge dig en fanbas, som vi ska öka,
och sen kommer pengarna att flöda.
Nej. Jag kommer aldrig att vara redo. Det går inte.
Vet du hur många jag har knäckt med mina recensioner?
Hur många drömmar jag har krossat?
Jag klarar inte av den granskningen.
Ja. Han är redo.
4,2 meter för Carmie?
En andraplats och två tredje?
- Coach säger att du är med! - Verkligen?
Tack för att du coachade mig.
Nöjet är mitt. En gren till.
90 meter.
Topp fyra hamnar i stafettlaget.
Du är bättre än de andra. Du kan vinna.
Du sa att jag redan är med i laget.
Men vi måste vinna allt.
Ja.
Nästa.
Varsågod.
Hej.
Otroligt.
Den okända eleven Kev är nu en serietidningssensation.
Känd under ett namn, som Rihanna, Beyoncé, Zendaya,
Vänta kvar för en första exklusiv intervju.
Signera dem.
40 dollar styck.
Inte för oss.
Titta. De flesta är spelare.
Vi tog hit dem,
vi kan skicka iväg dem.
Vad var det jag sa? Och det är bara början.
Nästa stopp, Fan Con.
Kom igen, Carmie!
Krossa alla! Ja!
Sakta inte ner.
Vad gör du?
Låt henne inte slå dig.
- Sätt fart! - Kom igen! Va?
- Jag trodde att du skulle slå mig. - Jag med.
Härligt!
Jag klarade det!
Jag gjorde det! Mamma kommer bli så glad.
Arvet fortsätter. Tack för att du förlorade.
Jag förlorade inte. Du vann.
Bra gjort, tjejer.
Anusree, Tabia, Carly och Stacey, stafettlaget.
- Carmie, du är ersättare. - Ersättare? Jag har hört det förut.
- Bra jobbat. - Detsamma.
Jag gjorde det.
Vänta.
Kev.
NOTIS KEVS SIGNERING - 1 TIMME SEDAN
HAMMER & TONG SERIER EXPLOSIV REA
Det gick bättre än väntat.
Dina fans älskar dig.
Det gör de!
För att jag är en av dem.
Nån som står mellan det kreativa och kommersiella.
Det är en svår dans, men de vet att jag är ett fan.
Vad pratar du om? Jobba på. Goda saker är på väg.
Kev. Missade jag det?
- Det är okej. - Säkert?
Folk säger att det är okej, men det är pinsamt.
Hur gick det på uttagningen?
- Jag är med i laget. - Lägg av.
Grattis!
Ja. Se på oss. Vi krossar high school-grejen.
Kev, vi går. Ge inte allmänheten för mycket av din tid.
De har gått.
Det är mina vänner.
Just nu.
Men när man blir känd får man nya vänner. Bättre vänner.
Hjälp mig med bordet. Det är tungt.
Är det okej? Tack.
I en värld full av konstigheter är Samlaren en stjärna.
Carmie, du måste se det här.
Är det ett språk?
Ja, det är vättarnas.
Finns det vättar?
Ja.
Wow, vilken vacker skrift.
Nästan hypnotiskt.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth