Sporda berbatım.
Hey!
Güçlerim olmadan takıma giremem.
Asla olmaz. Biri seni görebilir. Bütün okul yani.
Etrafta avcılar olabilir.
- Carmie, dinliyor musun? - Evet.
Takıma yeni çocuk için mi katıldın?
Yeni çocuk biziz. O ikinci sınıf. Hayır. Kendim için yapıyorum.
- Bisiklet ne iş? - Yeni işim.
Müthiş ve bence epey yetenekliyim de.
- Ne işi? - Eski tip medya ama geri döndürüyorum.
Pardon.
Evet, ben Dylan.
- Patronum arıyor da. - Belki zam alırsın.
Alo? Hanımefendi?
Öyle mi?
Kovuldum mu?
Hangi gerekçeyle?
Gazete ona çarptığında o adam zaten düşüyordu.
Bisiklet lazım mı?
CANAVAR YA DA İNSAN SAVAŞÇI PERİ
MERHABA?
CANLI YAYINDAYIZ!
BEN BİR SANATÇIYIM!
SADECE SENİNLE...
ARTIK BEN BİR VAMPİRİM
HAMMER & TONG ÇİZGİ ROMAN
- Niye çizgi romanını tanıtmıyorsun? - Nasıl yani? Orada işte.
- Bu yeterli mi? - Satarsa satar.
Kev.
Bunu kitlelere yayman gerek. Thomas Brendan gibi mi olmak istiyorsun?
Gelmiş geçmiş en iyi grafik romancı mı? Tabii, harika olurdu.
Hayır, harika olmazdı.
Kendi eserlerinin film uyarlamalarından atıldığını biliyor musun?
Kuralına göre oynamadığı için kaç para kaybettiğini?
- Bunlar umurumda değil. - Olmalı. Anonimlik yoksulluktur.
İşte bu yüzden senin adını duyuracağız.
- Ya adımı duyurmak istemiyorsam? - İstersin.
İstersin. Ve biliyor musun?
Bu dükkânda bir imza günü yapacağız.
Senin tanıtımını yapacağız ve güm!
Herkes okumaya Hammer & Tong'a gelecek.
Sonra da hepsi bana geri dönecek.
Hazırlan Kev.
Çünkü şöhret heyecanlı bir maceradır.
Güzel günlerimiz oldu.
Dikkat etsene!
- Selam Kev. - Neler oluyor?
Bir şey yok.
Bu şehrin gördüğü en iyi avcıydım, şimdiyse...
Bilgisayar kulübünden, sanat kulübünden ve medya işinden kovuldum.
Gazete dağıtma mı? Sen mezun olana kadar tarih olacak zaten.
Bana ne oldu ya?
Senin burada ne işin var?
Genelde buraya gelip kafamı toplar, meditasyon yaparım.
Bu saatte gelen olmazdı. Sen ve Carmie gececisiniz.
- Seni gördüğüme şaşırdım. - Benim gizli yerimde?
- Bizim gizli yerimiz. - Artık hiçbir şey benim değil.
Koleksiyoncu imza günü istiyor.
- Bu iyi bir şey değil mi? - Yani belki.
Ya sahtekâr olduğumu, ustalardan esinlendiğimi anlarlarsa?
Ya da hiç kimse gelmezse?
Ben gelirim. Carmie de. En az iki kişi.
O ne?
Büyük büyük dedem Abraham'ın günlüğü. İlk avcı Helsing. Dracula'yla başladı.
En iyisiydi. Her gördüğünü not etmiş.
Canavar, Mythic, Melez. Günler, türler, sonuçlar, görseller.
Hepsi burada. Ailedeki her avcı da devam ettirdi.
Madison.
Son avım.
- Kaçışına yardımını yazmadın mı? - Hayır!
Helsing tarzı değil. Biz yakalarız, salmayız.
- Olamaz! - Ne oldu?
Hiç bilmiyordum.
Bu mektubu Abraham yazmış. 1903 yılında.
“Bu parçayı tutan kişi dikkatli olsun. Gizemi benim gücümden öte.
İçinde, Mythic gölgesini sona erdirmenin yanıtı yatıyor.
Bu muammayı dikkatlice çöz, yanlış yaparsan hayat son bulur.”
Bu çok fazla.
Hayır. Bu benim kaderim.
STOKER LİSESİ
- Bana söylemeyecek miydin? - Büyütmek istemedim.
Artık çok geç.
Koleksiyoncu abarttı. Durduramıyorum.
İtiraf et. Çizgi romanın benim hakkımda.
Bence benzemiyor. Hayır.
Simler dostunuzdur. Bu, dolapların ilk kuralıdır.
Dolabınızın sizi yansıttığı söylenir.
Yanlış. Beni yansıtırsanız daha başarılı olursunuz.
LEANNA CANLI
Kev! Ne yapıyorsun?
Dolabımı açacağım.
Kitapların beklesin. Bu daha önemli.
Daha fazla ipucu için takip edin.
Kendi dolaplarınızı #LeannaCanlı etiketiyle paylaşın.
Belki sizi takip ederim. Leanna kaçar.
Selam Carmie.
- Kev, imza günü için tebrikler. - Sağ ol.
Sence çizgi romanımın yıldızı Carmela, dostum Carmie'ye benziyor mu?
- Benzetemedim. - Ben de.
Her şey seninle ilgili değil, benimle ilgili.
- Elemelerden önce beraber ısınalım mı? - Tabii ki.
Isın, esne, gevşe.
- Tabii. - Beşinci dersten sonra pistte buluşalım.
Görüşürüz.
- Oha! Gördün mü? - Evet.
Benimle flört ediyordu.
Çok tatlı!
Onu bir saniyeliğine unutsak? İmzaya kimsenin gelmemesinden korkuyorum.
Merak etme. Ben geleceğim, Leanna da gelir.
Programıma bakmam lazım. Hadi.
Sümerce, Akadca veya Aramice için sonuç yok.
EŞLEŞME YOK
- Ara ver canım. Gözlerin bozulacak. - Olmaz anne. Sağ ol.
Eski bir dili çözmeye çalışıyorum.
- Dünyayı kurtarmanın ipucu olabilir. - Güzel. Ama bir şeyler yemelisin. Hadi.
Büyük büyük dedem Abraham'ı tanıyor muydun?
Hayır ama Amerika'ya gelen ilk Helsing olduğunu biliyorum
ve epey de bir isim yapmış.
Bunu günlüğünde buldum.
Hangi dil olduğunu çözemedim.
En az 500 yıllık.
Tam onluk. Muammalara bayılırmış.
Deden bir keresinde doğum günü hediyesi için
Abraham'ın ona bir hafta süren hazine avı yaptırdığını söyledi.
En sonunda bulduğu mektupta da
“En iyi hediye, arayışın kendisidir” yazıyormuş.
- Deden için zor bir altıncı yaş günüymüş. - Evet.
Sanırım garajda onun eşyalarının olduğu bir kutu vardı.
Belki orada işine yarayacak...
Yatay geçiş yapabilmen için dikey güç uygulaman önemli.
Tabii ki canım. Tamam.
- Yarışa hazır mısın? - Sana karşı mı? Tabii.
- Seni bitiş çizgisinde beklerim. - Ya önce ben gidersem?
Hazır?
Ve başla!
- Nasıl... - Belki sandığından iyi bir koçsundur.
- Carmie, o neydi öyle? - Anlamadım?
Yıldız dekatletimi yendin.
Yok, Tristan pek asılmadı bile. Bana birkaç taktik veriyordu.
İşe yaramış. Birlikten kuvvet doğar. Takıma gir. Elemelerde görüşürüz.
Ve unutma, denemediğin atışların %100'ünü kaçırırsın.
Tristan, takım pizza gecesi.
- Geliyor musun? - Tabii.
Gelir misin? Takıma gireceksin.
Ailem hafta için çıkmamı istemiyor.
Hadi ama. Bir dilim yer kaçarsın.
Tamam, bir dilim olur.
Carm nerede?
Elemelere hazırlanıyor. Birazdan gelir.
Duydun mu Bill? Yavrumuz büyümeye başladı.
- Hammer & Tong'da imza günün mü var? - Evet.
- Neden sen? - Evet, neden sen?
Ne istiyorsunuz?
- Bedava kopya verirsen geliriz. - Niye bedava kopya alasınız?
Nasıl yani? Biz bir aileyiz Kev.
Ayrıca tanıtabiliriz.
Tweedle Doom ve Destruction'ın takipçisi çok.
15 kilometre çapındaki tüm oyuncular elimizin altında.
Bize ihtiyacın var. Bedavaya verirsen mekânı doldururuz.
Sosyal medyaya yaşınız yetiyor mu?
- Önemli bir şey değil zaten. - Olmaz olur mu?
Hem de ne önemli.
Hammer & Tong'da ilk imza günündesin ve bir bakmışsın mekân bomboş.
Kariyerin daha başlamadan biter.
KEV SİZİN EVDE YEMEKTEYİM. SEN NEREDESİN?
10 dilim. Takım rekoru. Ne yeteneklerin varmış.
Sürprizlerle doluyum.
ANNEM NEREDESİN?
İçecek alayım, mideni rahatlatır.
- Geliyorum. - Sağ ol.
Bugün herkes seni konuşuyordu.
- Umarım iyi konuşuyorlardır. - Maalesef evet.
Şaka şaka.
Ben de takıma girmeye çalışıyorum. En büyük rakibim sensin.
Bir sürü dal var. Eminim ikimiz de gireriz.
Bayrağa girmek istiyorum.
Annem bayrak takımının kaptanıydı, ablalarım da takımdaydılar.
Aile geleneği.
Al bakalım. Buz gibi.
Neyse, iyi şanslar. İyi olan kazansın.
Sana da.
Şerefe.
Klasik.
Goblin.
DYLAN KEV, BİR İPUCU BULDUM!
- Böyle gecelere bayılıyorum. - Çok güzel.
- Aklında bir şey mi var? - Elemeleri düşünüyordum sadece.
- Başarabilecek miyim, bilmem. - Yaparsın.
Dene yeter. Vazgeçme.
Belki de sorun budur. Vazgeçmeliyim.
Stacey'ye haksızlık. O bir senedir çalışıyor, bense...
Başkaları parlasın diye kendi ışığını kısamazsın.
Bu işler öyle olmuyor.
Ne zamandır buradayız?
- Üç saattir falan. - Ne?
Ailem çok kızacak. Telefonum! Telefonum nerede?
Belki içeridedir.
Bu mu?
Teşekkürler.
Bu iyi değil. Ailem beni öldürecek.
Bittim ben. Sonra görüşürüz.
Ceketimi alayım. Eve bırakırım.
Ne oluyor?
Takım beni pizzaya davet etti, üst sınıflar da vardı, o yüzden gittim.
Arayamadın mı? Mesaj atsaydın. Haber verseydin.
Bu kabul edilemez Carmela.
Bizi korkuttun.
Tamam, artık liselisin ama yetişkin değilsin.
Nereye gittiğini bize haber vermelisin.
Tamam. Pardon. Anladım. Bir daha olmayacak.
İşin ciddiyetini anladığını sanmıyorum Carmie.
Pardonla geçiştiremezsin.
Odana git. Duruma sonra bakacağız.
Anladım dedim ya. Daha ne konuşacağız?
Bu tavır hoş değil. Sana ne oldu bilmiyorum.
Ben olmanın nasıl olduğunu ne bileceksiniz?
Hafta içi iki saat geciktin mi? Annem bana bir ay ceza verirdi.
Ama takımlaydım.
E, yani?
O çocuk da takımda demek. Sus. Her şeyi anlat.
Ailemin tepkisini unutuyorsun. Ama...
Adı Tristan, ikinci sınıfta.
Hoş, atletik ve çok tatlı bir çocuk.
Ve... Ondan hoşlanıyorsun.
- Telefonda değilsin umarım. - Kapattım.
Yapabilirsin. Tüm gücünü ver yeter. Bu ölümlülere acıma.
- Ölümlüler mi? Loki gibi konuştun. - Haklı. Tanrılar hüküm sürer.
Kazan işte.
HAMMER & TONG GURURLA SUNAR
İMZA GÜNÜ
Bu harika!
- Kimse gelmemiş. - Daha erken.
Çocuklar. Hazır mısınız?
Sürpriz!
- Beğendin mi? - Nefret ettim!
- Kev, bu çok... - Hayır.
İmza gününe bir saat kaldı. Hazır olmalısın.
İmza iyi geçerse Fan Con’dan davet alırız.
Fuar sana hayran kitlesi kazandırır, yükseliriz, seni yıldız yaparız,
sonra paralar akmaya başlar.
Hayır! Hazır değilim. Asla hazır olmayacağım. Bunu kaldıramam.
Eleştirilerimle kaç yazarın hayatını bitirdiğimi,
kaç hayali yıktığımı biliyor musun?
Böyle bir eleştiriyi kaldıramam. Ben yokum.
Evet. Gayet hazır.
Carmie 4,19 metre atladı!
Bir ikincilik, iki üçüncülük mü? Takıma girdin!
Gerçekten mi?
- Koçluk yaptığın için sağ ol. - Zevkti. Bir dal kaldı. 100 metre koşu.
- İlk dört, takıma girecek. - Hadi.
Diğer kızlardan iyisin. Kazanabilirsin!
- Boş ver. Zaten takıma girdim. - Ama hepsini kazanmalıyız Carmie.
Evet.
Sıradaki!
Al bakalım.
Selam.
İnanılmaz.
Tanınmayan liseli Kev, çizgi roman fenomeni oldu.
Rihanna, Beyoncé, Zendaya gibi tek isimle biliniyor.
Kev trend yaratıyor. İlk özel röportajı için takipte kalın.
İmzala.
- Tanesi 40 dolar. - Bize değil.
Şu insanlara bak. Çoğu oyuncu.
Onları biz getirdik, istersek geri göndeririz.
Sana ne dedim Kev? Bu daha başlangıç.
Sıradaki durak, Fan Con.
Hadi Carmie. Yaparsın!
Ez onları! Evet!
Carmie, yavaşlama.
Ne yapıyorsun?
Geçmesine izin verme.
- İşte bu! - Hadi ama! Ne?
- Sonda beni geçeceksin sandım. - Ben de.
Başardım!
Başardım! İnanamıyorum! Ailem çok sevinecek.
Gelenek devam ediyor! Kaybettiğin için sağ ol.
Kaybetmedim. Sen kazandın.
Aferin kızlar.
Anusree, Tabia, Carly ve Stacey, bayrak takımında.
- Carmie, yedeksin. - Yedek mi? Daha önce duymuştum.
- İyiydi. - İyiydi.
Başardım.
Bir saniye. Kev.
HATIRLATMA KEV'İN İMZA GÜNÜ - 1 SAAT ÖNCE
HAMMER & TONG ÇİZGİ ROMAN
Beklediğimizden iyi geçti.
- Hayranların seni seviyor. - Evet!
Çünkü ben de onlardan biriyim.
Yaratıcılık ve ticareti ince bir çizgide birleştiriyorum.
Zor bir iş ama hayranlarım beni anlıyor.
Hiçbir şey anlamadım. Ama devam et. Büyük şeyler olacak.
Kev. Yetiştim mi?
- Sorun değil. - Emin misin?
Sorun değil derler ama garip geliyor. Sana inanmıyorum.
- Elemeleri kaçırdım. Nasıl geçti? - Takıma girdim!
- Olamaz! - Tebrikler.
Evet. Baksanıza. Lisede ne kadar iyiyiz.
Kev, gidelim. Hayranlarla fazla yüz göz olmamalısın.
Hayranlar gitti.
- Bunlar arkadaşlarım. - Şimdilik.
Ama ünlenince yeni, daha iyi arkadaşlar edinirsin.
Masaya bir el atar mısın? Ağırmış.
Bir zahmet. Sağ ol.
Tuhaflarla dolu bir dünyada Koleksiyoncu kesinlikle bir yıldız.
Carmie, bunu görmelisin.
Bu bir çeşit dil falan mı?
Evet, Goblin dilinde.
- Goblinler mi var? - Evet.
Vay canına, yazılar çok güzelmiş.
Hipnotize edici sanki.
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir