Carmie.
- Alles gut? - Meine leibliche Mutter?
Sieh dir das an.
Die Schrift ist wunderschön.
Fast hypnotisch.
Carmie?
Dylan, hey. Alles ok?
Was war das?
O nein.
- Nein! - Oh, alles gut.
- Danke. - Aus dem Weg! Nein!
Oh, Batman #7.
In Sicherheit.
- Was ist passiert? - Keine Ahnung.
Ich habe schon lange kein Grimoire bekommen.
- Was? - Ein Grimoire.
Ein magisches Buch mit unglaublichen Kräften.
Nicht jeder darf die lesen.
- Das wurde dir geschickt? - Nein, Dylan hat es mir gezeigt.
Es hat dich gefunden. Halte es von meiner Ware fern.
Bei Relikten weiß man nie.
Es hat mich durchs Zimmer katapultiert.
Du hast eine telekinetische Explosion beschworen.
Was? Beschworen? Ich habe nichts getan.
Sag das mal meinen Comics.
Ich hab es auf 1403 datiert, gescannt, einen Algorithmus entwickelt,
es mit allen Sprachen abgeglichen.
- Ich bin alle 6.000 durchge... - Es ist Goblin.
- Was steht da? - Weiß ich nicht.
Nur Goblins können Goblin lesen.
Und glaubt mir, das sind die Schlimmsten.
Andere Mythics mögen sie nicht.
Sie stinken. Fressen Kinder. Kauen mit offenem Mund.
Nicht vertrauenswürdig.
Mir wollte ein Goblin mal angebliche Zauberbohnen verkaufen.
Es waren Kichererbsen!
Vergiss, dass du das Ding gefunden hast.
Das macht nur Ärger.
Er hat recht. Vergessen wir es.
Auf keinen Fall, okay?
Ein Goblin, ein magisches Pergament, Carmie wird durch den Raum geschleudert?
Ich fühle mich lebendiger denn je.
Ich wollte eine normale Highschoolzeit.
Das hab ich nicht gemeint.
MONSTER ODER MENSCH KRIEGERFEE
HALLO?
WIR SIND LIVE!
ICH BIN KÜNSTLER!
NUR MIT DIR...
ALS ICH ALS VAMPIR AUFWACHTE
Gruselig, wie dir das steht.
Echt? Und das?
Mach das nicht. Dich sieht noch wer.
Du machst dir zu viele Sorgen.
- Was ist das für ein Essen? - Perfekt portioniert.
Proteine, Kohlenhydrate, Fette. Ich messe die Makros ab.
Hattest du eine Vision, als du das berührt hast?
Hast du was gehört? Gerochen?
Nein, nein, nein und nein.
Vier Neins. Wofür das letzte?
Ich mische mich da nicht ein. Jetzt, wo Goblins dranhängen.
- Also. - Ja.
Geht ihr morgen zum Ball?
Sich verkleiden für ein Urteil, ob man "sozial akzeptabel" ist?
Kein Interesse.
- Ist das nicht die Highschool? - Ja, aber Kev hat recht.
Mir muss keiner sagen, wo und wann ich tanzen kann.
Recht hat er.
Gut, ohne euch gehe ich nicht hin.
Nette Moves. Sehe ich die morgen?
Ja. Klar.
Ich werde da sein. Früh. Für die Chips.
Krieg ich einen Tanz?
Vielleicht, wenn ich auch einen kriege.
- Ist er weg? - Nein.
Nein. Ja.
Ich gehe zum Ball!
Du wolltest nicht gehen.
Das war eben.
- Jetzt gehen wir! - Wir?
Ja! Ihr könnt mich unterstützen.
- Wie wär's damit? - Nein.
- Zu gewagt. - Ja.
Zu alt.
Nein. Macht dich blass.
Oh, gefährlich.
- Au. - Sag ich doch.
Du brauchst Hilfe.
Hey. Ja.
Ich kann nicht glauben, dass ich das sage: Ich brauche deine Hilfe.
Was ist das alles?
Das ist dein Glückstag, mein Junge.
Die zweite Auflage von
Carmela eins: Ich beiße nicht... noch nicht.
Es wird super oft bestellt.
Du trendest sogar auf Plastikfoliengeschützt.com.
Kev, du bist der It-Boy
der selbstverlegten, unabhängigen Comicwelt!
- Wow. - Ja.
Nächster Halt: Fan Con!
Die größte Comicmesse des Jahres!
Aber hallo. Hab ich die Bewerbung fertig, hängst du mit deinen begeisterten Fans ab.
Das tun Sie für mich?
Für dich?
Das ist für mich. Meine Zehn-Jahres-Sperre ist fast um.
Ich begleite dich und kehre ruhmreich auf die Fan Con zurück.
Mit einem jungen Künstler.
Ich fülle nur noch kurz
den Antrag mit 35 Seiten aus?
Und verschicke ihn per Post.
Warum nicht einfach online?
Nein. Das ist ein historischer Moment. Der geschieht nicht im Metaversum.
Ok. Er braucht den Poststempel vor morgen Mitternacht?
Das ist unmöglich.
Ich meine: völlig machbar.
Jetzt lasst mich.
- Komm. Wir haben zu tun. - Ja. Ich auch.
RICHTLINIEN UND VERFAHREN
Ok. Alles raus.
Massagebänke da, Material da, und...
Das Licht tauschen wir aus. Gut, dass du angerufen hast.
- Mein Team ist da. - Team?
LeannaLifers sind sehr divers.
Goblins findet man am Wasser.
Das steht auch im Tagebuch.
"Ich folgte einem Goblin bis Doolin am Meer."
"Er dachte, die Cliffs of Moher hielten mich auf. Er lag falsch."
- Heftig. - Ja.
Ich zeichne lieber Abenteuer, als teilzunehmen.
Das Rätsel konnte der größte Helsing nicht lösen.
Meine Chance, eine Bestimmung zu haben,
meine Vorfahren stolz zu machen,
der größte Jäger der Helsing-Familie zu sein.
Ihr glaubt nicht, was passiert ist.
Ein Goblin?
Noch besser, Kunden. Kev?
Unterwegs.
- Dylan, erledige das hier. - Ja.
Ekelhaft.
Du hattest ein Makeover nötig.
Ich wollte eigentlich nur Hilfe mit einem hübschen Outfit.
- Hübsch oder großartig? - Großartig.
Fast unmöglich, aber an "fast" glaube ich nicht.
Ich mach das.
Diese porenreduzierende Behandlung ist Schritt eins von vielen.
Wir finden dein Outfit, wenn du bereit bist.
Wow. Warum so kompliziert?
Du bist zufrieden damit, du zu sein.
Aber am Ende bist du so heiß, dass die Schule Feuerlöscher braucht.
Zum Glück erfordert das die Brandschutzverordnung.
Goblins kriechen überallhin und hinterlassen Spuren.
Nicht so auffällig.
Sorry, der hat komisch geguckt.
Genau wie im Tagebuch beschrieben. Goblins. Es gibt sie.
Ich habe genug gesehen.
Leise! Du gefährdest die Mission!
- Ich will keine Mission! - Goblins reagieren auf Lärm.
Ist hier einer, weiß er, dass wir kommen.
Übrigens fressen die Kinder.
Genau deshalb sollten wir gehen.
Ich bin ein Teenager!
Ein Teenager, kein Kind oder welches Alter du auch isst.
Ist das für einen Schulball nötig?
Helle Zähne betonen die Augen. Ja, das ist nötig.
Sicher, dass hier ein Goblin ist?
Wie viele Blendeds hast du noch mal gefangen?
Keine.
Ich werde angegriffen. Hilfe!
Er versteht nicht, was leise sein heißt.
Zuletzt lösen wir Verspannungen
und bringen den Körper mit einer Warmsteinmassage ins Gleichgewicht.
Unglaublich.
Ja, oder? Ich schwebe fast.
Ich weiß, was du meinst.
Was ist Kevs künstlerischer Prozess?
Ich weiß.
"Meine größte Inspiration
ist ein Mann
wie kein anderer."
"Ein Mann, bekannt für sein Wissen
über alles rund um Comics."
"Ohne ihn wäre ich nichts."
- Das würde ich gerne kaufen. - Ständige Unterbrechungen überall!
- Alter, du bist mies. - Danke!
Wir haben jetzt geschlossen! Tschüs! Schild, zu!
Meine Güte. Nein!
- Junge Dame! Was hab ich geschrieben? - Du kannst mich mal!
Die gute Tintenfischtinte.
Die folgende Metamorphose erforderte stundenlange, harte Arbeit.
Nicht für mich. Das muss funktionieren. Für sie.
Du hattest ein Spa-Team und einen Profi-Shopper.
Wie sind die so schnell verschwunden?
LeannaLifers schaffen das. Weiter.
Ein langer, harter Prozess. Sie erkennen sie vielleicht nicht wieder.
Carmela?
Ich heiße Carmie.
Ich betrachte mich als Alchemistin.
Die Ihre Tochter aus einem Bleiklumpen in Gold verwandelt hat.
Unser Baby.
Wie erwachsen sie ist.
Bilder.
Wir brauchen eine neue Kamera.
Ok, los geht's.
- Du siehst so schön aus. - Danke!
Gehen wir. Ich helfe als Aufsicht.
Viel Spaß!
Wir haben versprochen, Carmie zu unterstützen.
Es ist schon spät.
Je schneller wir einen Goblin finden, desto schneller lösen wir das Rätsel. Ok.
"Goblins lieben Lärm,
ob klappernde Pferdehufe oder Maschinen."
- Was tust du? - Einen Goblin rufen.
Wir müssen zum Ball.
Das ist nicht die beste Methode.
Ok.
Sie riechen auch nach faulen Eiern, das können wir leise prüfen.
Hey! Ihr seid meilenweit zu hören.
- Wir suchen nur... - Wen kümmert's? Haut ab.
Jetzt!
Wo seid ihr?
Auf der Jagd.
Du strahlst richtig.
Du strahlst immer.
Aber jetzt strahlst du. Wow. Strähnchen?
Ja, Leannas Idee.
Leanna? "Unsere Freundin, aber nicht wirklich"-Leanna?
Du meintest wohl "danke".
Kommt ihr oder nicht?
Ich brauche meine Crew. Mein erster Ball.
- Wir kommen. - Wenn wir einen Goblin haben.
Das hier ist dringend.
Wer geht als Goblin? Ist das ein Kostümball?
Das wusste ich nicht!
Ok. Los, Mädels.
Nein, wir sind zu früh.
Können Sie um den Block fahren?
Nur wer spät kommt, ist cool.
Unglaublich, ich bin sogar früher fertig.
Zeit zum Feiern.
Gute Arbeit, Sammler. Danke, Sammler.
Schaurig.
Unglaublich. Es passiert wirklich.
O mein...
Nicht allzu schlimm.
Wir hätten 15 Minuten warten sollen.
Noch länger und wir hätten den Ball verpasst.
Ladys, ihr seht schön aus. Viel Spaß.
Ich bin gar nicht da.
Tristan?
Mache ich dem Namen Helsing je Ehre?
Was hast du gesagt?
Gruseliger alter Mann!
Vorsicht mit den Beschimpfungen.
Ich beiße.
- Waren Sie mal beim Zahnarzt? - Zahnarzt?
Wozu Perfektion vermurksen?
- Welchen Namen hast du gesagt? - Ehre für den Namen Helsing.
Was weißt du über Helsing?
Ich bin der Ururenkel des furchtlosen Abraham Van Helsing.
Ich entstamme einer Linie edler, tugendhafter Jäger.
Unser Vermächtnis ist bis heute stark und wahrhaftig.
Das ist zumindest das Ziel.
Das sagen sie doch alle.
Ich kann dich schrumpfen. Zeig dich.
Das ist typisch Helsing.
Wow. Ein Goblin!
Ich wusste es. Dein Geruch lag in der Luft.
Dein Ururopa ließ mich mal gehen.
Oder ich bin entkommen. Nicht sicher.
Ich bin ihm was schuldig.
Wie alt bist du?
Wie unhöflich.
Kannst du das übersetzen?
Für Abes Familie...
Warum nicht?
Wer ist Carmela?
Update. Erste Party des Jahres, gute Stimmung.
Das Essen ist grauenhaft.
Aber meine beste Freundin, Carmela...
Ihre Freunde lassen sie sitzen, ihr Schwarm kommt nicht.
Sie tut mir so leid.
Ich meinte, es ist keine große Sache. Aber was für eine Katastrophe.
Leanna, können wir das lassen?
Sorry, ich muss streamen, sonst sinken die Zahlen.
Ja.
Carmie?
Du siehst wunderschön aus.
Bist du gerade erst gekommen?
Tja, Eltern. Du weißt schon.
- Sie haben so viele Fotos gemacht. - Ja.
- Stopp. - Wir müssen mit Carmie reden.
Es ist wichtig.
Nicht wichtiger als das, was gerade passiert!
Carmie!
Willst du mit mir tanzen?
Nur mit dir.
Komm schon.
Ihr: zweitrangig.
Tristan: ganz vorn.
Meine Makeover verändern Leben. Weg!
Der längste langsame Song aller Zeiten.
Hallo. Früh dran.
Nein, ich bin zu spät. Sei froh, dass ich komme.
Die Verpackung ist noch etwas knusprig. Sekunde.
Sekunde, dann ist alles fertig.
Und rein damit.
Los mit dir, Postperson!
- Carmie! - Ich habe mit einem Jungen getanzt!
Habt ihr das gesehen? Es ist passiert.
Ihr habt mich Leanna überlassen.
- Du verstehst nicht. - Nein.
Ich war meine eigene beste Unterstützung.
Carmie, hör zu.
Nicht hier.
Wir fanden einen Goblin.
Was? Wirklich? Wie?
- Ein alter Freund der Familie. - Ja. Er hat es übersetzt.
Was steht da?
Carmela wählt Mythic und führt den Krieg gegen die Menschen an.
Du hast keine Wahl.
Du wirst ein Mythic sein und die Menschheit vernichten.
Nein.
Hallo?
Vertraut sie dir?
Sie vertraut mir.
Ich bringe sie dir.
Untertitel von: Anna Kuntze