Carmie.
- ¿Estás bien? - Mi mamá biológica.
Tienes que ver esto.
La escritura es hermosa.
Es casi hipnótica.
¿Carmie?
Dylan. ¿Estás bien?
¿Qué fue ese ruido?
No.
- ¡No! - Estoy bien.
- Gracias. - ¡Fuera de mi camino! ¡No!
Batman #7.
Estás a salvo.
- ¿Qué pasó? - No sé.
Hace años que no recibo un grimorio.
¿Un qué?
Grimorio. Un libro mágico con poderes increíbles.
No deja que cualquiera lo lea.
- ¿Te enviaron esto? - No, Dylan me lo mostró.
Te encontró. Aléjalo de mi mercancía.
Con las reliquias nunca se sabe.
Salí disparada, y apenas lo toqué.
Conjuraste una explosión telequinética.
¿Qué? ¿Conjuré? No hice nada.
Sí. Dile eso a mis cómics.
Lo feché en 1403.
Lo escaneé, diseñé un algoritmo para detectar un idioma conocido.
- Analicé los 6000... - Es goblin.
- ¿Qué dice? - No sé.
Nadie lee goblin excepto los goblins.
Y créanme cuando digo esto, son los peores.
A ningún mítico le gustan.
Apestan. Comen niños. Mastican con la boca abierta.
No son confiables.
Hace muchos años, un goblin intentó venderme frijoles mágicos.
¡Eran garbanzos!
Sigan mi consejo, olvídenlo. Lo que diga es un problema.
Coincido. Olvidémoslo.
De ninguna manera, ¿sí?
¿Un goblin suelto, un libro mágico, Carmie sale disparada?
Nunca me he sentido más vivo.
Quería una experiencia normal en la preparatoria, no esto.
MONSTRUO O HUMANO GUERRERO HADA
¿HOLA?
¡ESTAMOS EN VIVO!
¡SOY UN ARTISTA!
SOLO CONTIGO...
ME DESPERTÉ VAMPIRA
- Se te ve inquietantemente natural. - ¿Y esto?
No hagas eso.
La gente te verá.
Te preocupas demasiado.
- ¿Y ese almuerzo? - Perfectamente proporcionado.
Proteínas, carbohidratos y grasas.
Carmie, ¿tuviste una visión cuando lo tocaste?
¿Escuchaste algo? ¿Oliste algo?
No, no, no y no.
- ¿Para qué es el último "no"? - No, no me voy a meter en esto.
Y menos con los goblins.
- Bien. - Sí.
¿Irán al baile mañana?
¿Para que juzguen si soy "socialmente aceptable"?
No me interesa.
¿No es así la preparatoria?
Sí, pero tiene razón.
No necesito que me digan dónde y cuándo bailar.
Él también tiene razón.
Si ustedes no van, yo tampoco.
Buenos movimientos. ¿Los veré en el baile?
Sí. Por supuesto.
Iré temprano. Necesito esas fichas gratis.
¿Me guardas un baile?
Tal vez, si me guardas uno también.
- ¿Se fue? - No.
No. Sí.
¡Iré al baile!
Pero dijiste que no irías.
Eso fue antes.
- Ahora vamos. - ¿"Vamos"?
¡Sí! Serán mis escoltas.
- ¿Y este? - Bueno, no.
- Atrevido. - Sí.
Muy viejo.
Te hace ver pálida.
Peligroso.
Te dije.
Que te ayude otro.
Hola. Sí.
No puedo creer que esté diciendo esto, pero necesito tu ayuda.
CÓMICS HAMMER Y TONG
¿Qué es esto?
Hoy es tu día de suerte, muchacho.
La segunda impresión de Carmela, primer libro: ¡No muerdo... aún!
Llegaron muchos pedidos,
y eres tendencia en el sitio de cómics sin abrir.
Kev, usted es el chico de moda
del mundo de los cómics independientes autoeditados.
Sí.
Próxima parada, ¡Fan Con!
La mayor convención anual de cómics.
Claro. Cuando termine tu solicitud, podrás ver a todos tus admiradores.
¿Harías eso por mí?
¿Por ti?
Es por mí. Mi prohibición de una década terminó.
Seré tu acompañante y luego regresaré a la Fan Con en toda mi gloria.
Presentando un nuevo talento.
Solo tengo que llenar una simple...
¿solicitud de 35 páginas? ¿Enviar una copia por correo?
¿Por qué no la haces en línea?
No. Es un momento histórico.
No voy a reducirlo al metaverso.
¿Tiene que estar sellado antes de mañana a medianoche?
Es imposible.
Digo, se puede.
Déjenme hacerlo.
- Tenemos que trabajar. - Yo también.
PAUTAS Y PROCEDIMIENTOS
Bien. Acomoden todo.
Las mesas de masaje, las cremas.
Y cambiaremos esas luces. Qué bueno que llamaste.
- Traje a mi equipo. - ¿Equipo?
Los LeannaFans son muy versátiles.
El mejor lugar para un goblin es cerca del agua.
Concuerda con el diario de Abraham.
"Lo rastreé hasta la costa de Doolin.
Pensó que los acantilados me detendrían. Se equivocó".
- Qué intenso. - Sí.
Prefiero dibujar mis aventuras, no ser parte de ellas.
Es el único acertijo que no resolvió.
Es mi chance de hallar mi propósito y enorgullecer a mis ancestros.
Seré el mejor cazador del linaje Helsing.
No van a creer lo que pasó.
¿Viste un goblin?
Aún mejor, tenemos clientes. ¿Kev?
Voy.
- Dylan, termina solo. - Sí.
HÍBRIDOS CONOCE AL REY GOBLIN
Qué asco.
Necesitabas este cambio de imagen.
Solo quería un lindo atuendo para el baile.
- ¿Lindo o genial? - Genial.
Es casi imposible, pero no creo en el "casi". Yo me ocupo.
Este tratamiento hidratante es el primer paso de muchos.
No hallarás el atuendo perfecto hasta que estés lista.
¿Por qué tan complicado?
Estás muy feliz de ser tú.
Cuando termine, te verás tan ardiente que necesitarás un extintor.
Por suerte, el código de incendios lo exige.
Los goblins se arrastran dejando su huella.
No llames la atención.
Perdón. Uno de ellos me miró raro.
Sí, lo que describe el diario.
Goblin. Sí existen.
Creo que ya vimos suficiente.
¡Silencio! ¿Quieres comprometer la misión?
- ¿Y si no quiero estar en la misión? - El ruido los alerta.
Si hay uno aquí, eso nos delatará.
Para tu información, comen niños.
Por eso deberíamos irnos.
Te aclaro que soy adolescente.
Soy un adolescente, no un niño.
¿Es necesario para un baile escolar?
El blanqueamiento resalta los ojos. Es necesario.
¿Seguro que hay un goblin aquí?
Dime. ¿Cuántos híbridos capturaste?
Ninguno.
¡Me atacan! ¡Ayuda! ¡Ayúdame!
No entendió que debe hacer silencio.
Por último, liberaremos la tensión con un masaje con piedras calientes.
Asombroso.
Lo sé, ¿no? Me siento liviana.
Sé a qué te refieres.
¿El proceso artístico de Kev?
FECHA LÍMITE
Ya sé.
TINTA
"Mi mayor inspiración
es un hombre
como ningún otro.
Un hombre conocido por su conocimiento
de todo lo relacionado con los cómics.
Sin él, no sería nada".
Me llevo este.
Interrupciones en todos lados, todo el tiempo.
- Qué grosero. - Gracias por venir.
¡Pero estamos cerrados! ¡Adiós! ¡Cerrado! ¡Chau!
¿En qué estaba? ¡No!
- ¡Jovencita! ¿Recuerdas qué escribí? - ¡Muérete!
Es mi mejor tinta de calamar.
La metamorfosis que verán llevó horas de trabajo largo, duro y doloroso.
No en mí.
Siempre estoy bien. En ella.
Tenías todo un equipo y una compradora profesional.
¿Cómo los sacaste tan rápido?
Los LeannaFans lo hicieron.
Fue un proceso largo, duro y doloroso. Quizá no reconozcan a su hija.
¿Carmela?
Carmie.
Me gusta considerarme una alquimista.
Convertí a su hija de plomo en oro.
Nuestra bebé.
Qué grande está.
Fotos.
Necesitamos una cámara nueva.
Bueno. Vamos.
- Estás muy hermosa. - ¡Gracias!
Soy uno de los chaperones.
¡Diviértanse!
Le prometimos a Carmie que seríamos sus escoltas.
Es tarde.
Si encontramos un goblin, resolveremos el acertijo.
"Aman los ruidos fuertes, como el repiqueteo de caballos
o el estruendo de máquinas".
- ¿Qué haces? - Llamo a un goblin.
Debemos ir al baile.
Esta no es la mejor manera.
Muy bien.
Huelen a huevo podrido, lo oleremos en silencio.
¡Oigan! Hacen mucho ruido.
- Solo buscábamos... - ¿A quién le importa? Váyanse.
¡Ahora!
¿Dónde están?
Estamos cazando.
Estás radiante.
Siempre brillas.
Pero estás muy radiante. ¿Mechas?
Sí, idea de Leanna.
¿Leanna? ¿Nuestra amiga, pero no nuestra amiga?
¿Quisiste decir "gracias"?
¿Vendrán o no?
Los necesito. Es mi primer baile.
- Iremos. - Después de atrapar a un goblin.
Esto es imperativo.
¿Un goblin? ¿Es un baile de disfraces? ¡Nadie me dijo!
Vamos, chicas.
No, es muy temprano.
¿Podemos dar una vuelta?
Si no llegas tarde, no eres elegante.
CÓMICS HAMMER Y TONG
No puedo creer que terminé con tiempo.
Es hora de celebrar.
Bien, coleccionista. Gracias, coleccionista.
Gótico.
No puedo creerlo. Está sucediendo.
¡Dios!
No está muy dañado.
Debimos esperar 15 minutos para ser más elegantes.
Y nos habríamos perdido el baile.
Se ven hermosas. Diviértanse.
No las molestaré.
¿Tristan?
¿Honraré el apellido Helsing algún día?
¿Qué dijiste?
Un viejo espeluznante.
Cuidado con los insultos, chico.
Muerdo.
- ¿Has ido al dentista? - ¿Dentista?
¿Por qué, si ya soy perfecto?
¿Qué nombre acabas de decir?
El apellido Helsing.
¿Qué sabes de Helsing?
Soy el tataranieto del intrépido Abraham Van Helsing.
Soy de un linaje de cazadores virtuosos.
Nuestro legado continúa hasta el día de hoy.
Al menos esa es la meta.
Es lo que todos dicen.
Te encogeré si es necesario. Muéstrate.
Ese es un movimiento Helsing.
Un goblin.
Lo sabía. Tu olor estaba en el aire.
Tu tatarabuelo me dejó ir una vez.
O me escapé.
No estoy seguro, pero le debo una.
¿Qué edad tienes?
Qué grosero.
¿Puedes traducir esto?
Para los parientes de Abe, ¿por qué no?
¿Quién es Carmela?
Actualización. Primera fiesta del año, me gusta.
La comida es horrible.
La noticia es sobre mi mejor amiga Carmela.
Sus amigos la abandonaron y su pretendiente no vino.
Me siento mal por ella, ¿saben?
Le dije que no era gran cosa. Pero qué desastre.
¿Podemos no hacer esto?
Debo publicar todo, o mis métricas bajarán.
Sí.
¿Carmie?
Te ves... hermosa.
¿Acabas de llegar?
Sí, padres. Ya sabes. Querían tomar fotos.
Sí.
- No. - Debemos hablar con Carmie.
Es importante.
No más importante que lo que está pasando.
¡Carmie!
¿Quieres bailar conmigo?
Solo contigo.
Vamos.
Ustedes, segundos. Tristan, primero. Mis cambios de imagen cambian vidas.
Es la canción lenta más larga del mundo.
Hola. Llegas temprano.
Llego tarde. Agradéceme por pasar por aquí.
El paquete aún está un poco crujiente. Dame un minuto.
Dame un minuto, y estará listo para ti.
Eso es.
¡Ahora vete, hombre del correo!
- ¡Carmie! - ¡Bailé lento con un chico!
¿Lo vieron? Sucedió.
Y me dejaron sola con Leanna.
No entiendes.
No. Fui mi propia escolta, y me lucí.
Debes escucharnos.
Aquí no.
- Encontramos un goblin. - ¿Qué? ¿Sí? ¿Cómo?
- Un viejo amigo de la familia. - Sí. Y tradujo el libro.
¿Qué dice?
Que Carmela será un mítico y los guiará en una guerra contra los humanos.
No tienes opción.
Serás un mítico y destruirás a toda la humanidad.
No.
¿Hola?
¿Confía en ti?
Sí, confía.
Yo te la traeré.
Subtítulos: Micaela Alvarez Parracía