Carmie.
- ¿Estás bien? - ¿Mi madre?
Mira esto.
Qué caligrafía tan bonita.
Es casi hipnótica.
Carmie.
Dylan, ¿estás bien?
¿Qué ha sido ese ruido? ¡Ay, no!
- ¡No! - Estoy bien.
- Gracias. - ¡No! ¡Quita! ¡No!
Número 7 de Batman, estás a salvo.
- ¿Qué ha pasado? - No sé.
Hacía años que no veía un grimorio.
- ¿Un qué? - Un grimorio.
Un libro mágico con poderes. No se los dan a cualquiera.
- ¿Te lo han dado a ti? - No, es de Dylan.
Te ha encontrado. Lleváoslo de aquí. Con las reliquias nunca se sabe.
Me ha lanzado por los aires al tocarlo.
Has conjurado una explosión telequinética.
¿Qué? ¿Conjurado? Yo no he hecho nada.
Pues díselo a mis cómicos.
Sé que data de 1403.
Lo escaneé en busca de coincidencias con algún idioma.
- He analizado unos 6000... - Es trasgo.
- ¿Y qué pone? - No lo sé.
Solo los trasgos saben trasgo.
Y os lo advierto: son de lo peor que hay. A ningún mítico le gustan.
Apestan, comen niños, mastican con la boca abierta... No os fieis.
Hace muchos años, un trasgo intentó venderme judías mágicas.
¡Eran garbanzos!
Hacedme caso y olvidaos de eso. Sea lo que sea, traerá problemas.
Tiene razón, olvidémoslo.
Ni de broma.
¿Trasgos, un mensaje mágico y Carmie volando por los aires?
Nunca me había sentido tan vivo.
Cuando pensaba en la aventura del insti, no me imaginaba esto.
MONSTRUO O HUMANO SILFO GUERRERO
¿HOLA?
¡ESTAMOS EN DIRECTO!
¡SOY UN ARTISTA!
SOLO CONTIGO...
ME DESPERTÉ VAMPIRA
Te sale muy natural.
¿En serio? ¿Y esto?
No hagas eso.
Te van a ver.
Te preocupas demasiado.
- ¿Qué comida es esa? - Es superequilibrada.
Proteínas, carbohidratos y grasas.
¿Tuviste alguna visión cuando lo tocaste?
¿Oíste algo? ¿Algún olor?
No, no, no y no.
Son cuatro noes. Te sobra uno.
Que no quiero saber nada. Y menos con trasgos de por medio.
- Bueno... - Ya...
¿Vais a ir al baile mañana?
¿Para que juzguen si somos "socialmente aceptables"? Yo paso.
- De eso va el instituto. - Sí, pero estoy con Kev.
- Nadie me dice cuándo bailar. - Cuando tiene razón, tiene razón.
Si vosotros no vais, yo tampoco.
Qué ritmo. ¿Irás al baile mañana?
Sí, claro. Allí estaré. A ver si pillo patatas fritas gratis.
- Guay. Resérvame un baile. - Solo si tú me reservas otro.
- ¿Se ha ido? - No.
No, no... Ya.
¡Iré al baile!
Acababas de decir que no.
Eso era antes.
- ¡Vamos a ir! - ¿"Vamos"?
¡Sí! Seréis mis acompañantes.
- ¿Qué tal este? - Pues... no.
- Muy llamativo. - Sí.
Poco juvenil.
No te favorece.
¡Uf! Peligroso.
- ¡Ay! - Te lo dije.
Necesitas ayuda.
Hola. Sí.
No me creo lo que voy a decir, pero necesito tu ayuda.
- ¿Qué es todo esto? - Es tu día de suerte, chaval.
La segunda edición de Carmela. Libro uno: No muerdo... aún.
Los pedidos no paran, y eres tendencia en Protegido-Con-Film-Plástico.com.
¡Kev, eres el chico de moda del mundo de los cómics independientes!
- Caray. - Sí.
- Próxima parada... ¡la Fan Con! - La mayor convención de cómics del año.
No lo dudes. En cuanto te inscriba, podrás rodearte de tus queridos fans.
¿Harías eso por mí?
¿Por ti?
No, esto es por mí. Tras una década vetado,
te acompañaré y por fin podré volver a la Fan Con por todo lo alto.
Para presentarte, claro.
Solo tengo que rellenar una...
¿solicitud de 35 páginas?
¿Y enviarla físicamente?
¿Por qué no online?
No. Es un momento histórico. No voy a reducirlo al metaverso.
Vale. Hay que enviarlo antes de... ¿mañana a medianoche?
Es imposible.
O sea, factible.
Dejadme solo.
- Vamos, tenemos trabajo. - Sí, yo también.
Venga, apartadlo todo.
Camillas de masaje, productos y...
Cambiad esas luces. Has hecho bien en llamarme.
- He traído a mi equipo. - ¿Qué?
Tengo todo tipo de seguidores.
Los trasgos están cerca del agua.
Coincide con el diario. "Seguí a uno hasta la costa de Doolin.
Creyó que los acantilados de Moher me frenarían, pero no".
- Qué fuerte. - Sí.
Prefiero dibujar aventuras a vivirlas.
Es el único acertijo que no pudo resolver.
Es mi oportunidad de enorgullecer a mis antepasados y de ser
el mejor cazador del linaje Helsing.
No os lo vais a creer.
¿Un trasgo?
Mejor aún: tenemos clientes. Kev.
Voy.
- Dylan, termina tú. - Sí.
MIXTOS EL REY TRASGO
Qué asco.
- Necesitabas un cambio de imagen. - Solo necesitaba ayuda con el vestido.
- ¿Mona o divina? - Divina.
Por suerte para ti, me gustan los retos. Déjamelo a mí.
Hidratar la piel y cerrar los poros es el primer paso de muchos.
- Luego buscaremos el conjunto ideal. - ¿Por qué es tan complicado?
Sé que te conformas con ser... tú,
pero vas a deslumbrar tanto que necesitarán gafas de sol.
Vas a ser el foco de todas las miradas.
Los trasgos dejan su rastro por todas partes.
- No llames la atención. - Perdona, es que me ha mirado mal.
Tal como lo describe el diario.
Es un trasgo. Sí que existen.
Ya he visto suficiente.
¡Para ya! ¿Quieres cargarte la misión?
- Paso de misiones. - El ruido los alerta.
Si hay alguno, sabrá que estamos aquí.
Ah, y que sepas que se comen a los niños.
Por eso deberíamos irnos.
¡Y soy un adolescente!
Soy un adolescente, no un niño. No me comáis.
¿Es necesario? Solo es un baile.
El blanqueamiento dental resalta tus ojos.
¿Seguro que aquí hay trasgos?
¿A cuántos mixtos has capturado tú?
Cero.
¡Me atacan! ¡Socorro!
Sigues sin entender lo del ruido.
Por último, hay que liberar tensiones con un masaje con piedras calientes.
Qué maravilla.
- ¿A que sí? Me siento superligera. - Sí, yo también.
¿El proceso artístico de Kev?
Ya lo tengo.
"Mi mayor inspiración
es un hombre
como ningún otro.
Un hombre que destaca por su amplio conocimiento
del mundo de los cómics.
Sin él, yo no sería nada".
Me llevo este.
Más interrupciones. ¡Esto es un no parar!
- Tranqui, tío. - Gracias, pero estamos cerrados. ¡Chao!
¡Hasta otra!
Vaya tela... ¡No!
- ¡Señorita! ¿Recuerda qué ponía? - ¡Piérdete!
Y encima es la tinta buena.
La metamorfosis que van a presenciar es el fruto de horas de trabajo.
No me refiero a mí, yo estoy perfecta.
Te has traído a todo el equipo.
¿Cómo han recogido tan rápido?
Así son mis seguidores. En fin...
Ha sido un proceso largo y doloroso. Puede que no reconozcan a su hija.
Carmela.
Es Carmie.
Soy como una alquimista.
He conseguido convertir el plomo en oro.
Nuestra niña.
Se ha hecho mayor.
Fotos.
- Hay que comprar otra cámara. - Bueno, vámonos.
- Estás preciosa. - ¡Gracias!
Yo estaré vigilando.
¡Pasadlo bien!
Le dijimos a Carmie que iríamos al baile. Es tarde.
Si lo encontramos, resolveremos el acertijo.
"Les encanta el ruido, ya sea de los cascos de los caballos
o de una máquina".
- ¿Qué haces? - Llamarlo. Tenemos que ir al baile.
Esa no es la mejor manera.
A ver, también huelen a huevo podrido. No hace falta hacer ruido.
¡Eh! ¡Se os oye a kilómetros!
- Estábamos buscando... - Me da igual. ¡Largo!
¡Ya!
¿Dónde estáis?
De cacería.
Estás radiante. O sea, como siempre, pero ahora es en plan: "¡Hala!". ¿Mechas?
Sí, fue idea de Leanna.
¿Leanna? ¿Nuestra "amiga no amiga" Leanna?
Querrás decir: "Gracias".
¿Vais a venir? Os necesito. Es mi primer baile de instituto.
- Allí estaremos. - Primero hay que atrapar a un trasgo.
¿Trasgo? ¿Es una fiesta de disfraces? ¡Nadie me ha avisado!
Vamos, chicas.
No, es muy pronto.
Dé la vuelta a la manzana o algo.
Las divas siempre llegan tarde.
CÓMICS HAMMER & TONG
Es increíble que me haya sobrado tiempo.
Esto hay que celebrarlo.
"Buen trabajo". "Gracias".
Qué gótico.
No me lo puedo creer. Por fin.
Ay, madre.
Bueno, no está tan mal.
Tendríamos que haber esperado más.
Pero os habríais perdido el baile. Pasadlo bien. Como si yo no estuviera.
¿Tristan?
¿Honraré el apellido Helsing?
¿Qué has dicho?
- Ese viejo me da mal rollo. - No te pases, chaval.
Muerdo.
- ¿No vas al dentista? - ¿Por?
¿Para qué cambiar algo perfecto?
- ¿Qué apellido acabas de nombrar? - Helsing.
¿Qué sabes tú de los Helsing?
Soy el tataranieto del valiente Abraham van Helsing.
Provengo de un largo linaje de cazadores que perdura hasta el día de hoy.
En eso consisten los linajes.
Eso dicen todos.
Puedo cazarte cuando quiera. Muéstrate.
Muy propio de los Helsing.
¡Hala! ¡Un trasgo!
Lo sabía. El hedor te delataba.
Tu tatarabuelo ya me liberó una vez.
O yo me escapé.
No estoy seguro, pero le debo una.
- ¿Cuántos años tienes? - No preguntes.
¿Puedes traducir esto?
Si eres pariente de Abe, ¿por qué no?
¿Quién es Carmela?
Actualizo: primera fiesta del año y todo guay.
La comida es horrible.
Me sabe fatal por mi amiga Carmela.
Sus amigos y el chico que le gusta la han dejado tirada. Qué pena, ¿no?
Le he dicho que no es para tanto, pero qué desastre.
Leanna, ¿puedes dejarlo un rato?
Perdona. Si no hago directos, las cifras caen.
Ya...
Carmie.
Estás... preciosa.
¿Acabas de llegar?
- Cosas de padres. No paran con las fotos. - Ya...
- Quietos. - ¿Y Carmie?
- Es muy importante. - No más que este momento.
¡Carmie!
Bueno, ¿quieres bailar conmigo?
Solo contigo.
Vamos.
Vosotros, luego. Tristan, primero. Le he cambiado la vida. ¡Fuera!
Qué canción tan larga.
¡Qué pronto llegas!
Todo lo contrario. Ya puedes agradecérmelo.
Los papeles están un poco... chamuscados. Dame un minuto.
Un minuto y lo tendré todo listo.
Ya está.
¡Pues ya puedes irte, mensajero!
- ¡Carmie! - ¡He bailado con un chico!
¿Lo habéis visto?
Y me habéis dejado tirada.
Tú no lo entiendes.
No. Me habéis dejado sola, ¡pero ha ido genial!
Carmie, escucha.
Aquí no.
- Hemos encontrado al trasgo. - ¿Qué? ¿En serio?
- Es un viejo amigo. - Ha traducido el mensaje.
¿Y bien?
Serás una mítica y liderarás la guerra contra los humanos.
No tienes elección.
Serás una mítica y destruirás a toda la humanidad.
No.
¿Hola?
¿Confía en ti?
Totalmente.
Yo la guiaré.
Subtítulos: Cristina Giner