[Dylan] Carmie.
[musique de tension]
[voix en écho] Carmie.
[Carmie] C'est mon anniversaire ?
- [rire diabolique] - [battements de cœur]
Faut que tu voies ça.
Cette écriture est magnifique.
C'est presque hypnotique.
[Dylan] Carmie !
- [explosion magique] - [crie]
[Dylan] Carmie ?
Dylan, est-ce que ça va ?
C'était quoi ce boucan ?
Oh, non.
- Non ! - Oh, je vais bien.
- Merci ! - Non, non ! Laissez-moi passer ! Non !
Oh, Batman numéro sept. Tu vas bien ?
- C'était quoi ? - [Dylan] Je sais pas.
[musique mystérieuse]
Ça faisait des années qu'on m'avait pas amené un grimoire.
- Un quoi ? - Grimoire.
Un ouvrage puissant, aux pouvoirs magiques.
On laisse pas n'importe qui le lire.
- C'est toi qui l'as reçu ? - Non. Dylan me le montrait.
Il t'a trouvée. L'approche pas de mes articles.
On sait jamais avec les reliques.
Il m'a projeté alors que je l'ai à peine touché.
[Le Collectionneur] Tu as conjuré une explosion.
Quoi ? Conjuré ? J'ai pas... j'ai rien fait !
Tu devrais dire ça à mes comics.
Je l'ai carbone-daté en 1403 et je l'ai scanné.
- J'ai analysé la langue. - Oui.
- Je l'ai comparé à 6 000 langues, et... - C'est du Gobelin.
- Ça dit quoi ? - Ça, j'en sais rien.
Seuls les Gobelins lisent le Gobelin.
Et croyez-moi sur parole, ce sont les pires.
Aucun autre Mythique les aime.
Ils puent, ils mangent des enfants et on peut pas leur faire confiance.
Une fois, un Gobelin a voulu me vendre
ce qu'il disait être des haricots magiques.
C'étaient des pois chiches.
Suivez mon conseil, oubliez que vous l'avez trouvé.
Ou vous n'aurez que des problèmes.
Je suis d'accord. Oublions ce livre.
C'est hors de question ! OK ?
Un Gobelin, une peau magique, Carmie qui se fait projeter.
Je m'étais jamais senti aussi vivant !
[soupire] Je voulais vivre le lycée normalement,
et c'est pas à ça que je pensais.
[la musique s'estompe]
[musique thème]
SALUT ?
ON EST EN DIRECT !
JE SUIS UN ARTISTE !
RIEN QU'AVEC TOI...
MON PETIT CÔTÉ VAMPIRE
[Kev] C'est effrayant que ce soit pas choquant.
C'est vrai ? Et ça ?
[souffle]
Non ! Fais pas ça ! Les gens vont te voir !
Kev, tu t'inquiètes trop.
Attends, c'est quoi ce déjeuner ?
Les portions idéales de protéine, glucides et gras. Je pèse tout.
Ah.
[Dylan] Tu as eu une vision quand tu as touché ce parchemin ?
T'as entendu, ou senti quelque chose ?
Non, non, non, et non.
Quatre "non". Pourquoi le dernier ?
Non, je m'impliquerai pas là-dedans.
Ça touche des Gobelins.
- Alors ? - Oui.
Vous allez à la soirée dansante ?
Pour qu'on décide si je suis "socialement acceptable" ?
Non, ça me dit rien.
C'est pas le but du lycée ?
Si, mais je suis d'accord.
J'ai besoin de personne pour me dire où et quand danser.
Totalement d'accord. Ouais !
Bien. Si vous y allez pas, j'irai pas.
[musique entraînante]
[rit de joie]
Tu danses bien. J'en verrai plus à la soirée ?
Oui, bien sûr.
J'y serai. Tôt ! J'aime être là avant tout le monde.
- Super ! Tu me gardes une danse ? - Peut-être. Si tu m'en gardes une.
[rire timide]
[musique optimiste]
- Il est parti ? - Non.
Non, non, oui.
Je vais à la danse ! [rit]
T'avais pas l'intention d'y aller.
Non. C'était avant. Maintenant, on y va.
- [Kev et Dylan] On ? - Vous serez mon soutien émotionnel.
[exultation de joie]
[musique joyeuse]
- Et celle-là ? - [Rainey] Eh bien, non.
[Rainey halète]
- Trop voyante. - Oui.
[musique entraînante]
- Trop vieux. - Hmm.
Elle te donne le teint jaune.
Oh, ouaf ! Trop risquée !
[crie]
- Aïe. - Tu vois ?
[soupire]
T'as besoin d'un œil extérieur.
[musique optimiste]
Salut ! Ouais.
J'ai du mal à croire que je te le demande,
mais j'ai besoin de ton aide.
[Kev] C'est quoi ces cartons ?
Ça, c'est ton jour de chance, mon garçon.
Le deuxième tirage de ton "Carmela, tome un : Je mords pas encore !"
J'ai une tonne de commandes depuis la dédicace.
T'es dans le top des ventes sur comics-sous-film-plastique.com
Kev, mon bon Kev, tu es la star montante
du microcosme très concurrentiel des auteurs de comics indépendant.
- Ouah. - Oui et prochaine étape : la Fan Con !
C'est la plus grande convention de l'année.
Oui, et quand l'application sera prête,
tu pourras parler à tous tes plus grands fans.
Vous feriez ça pour moi ?
Pour toi ? [rit]
Je le fais pour moi.
Mon bannissement de 10 ans s'achève.
C'est moi qui t'accompagne,
et mon retour à la Fan Con sera on ne peut plus glorieux !
Car j'accompagnerai un jeune talent.
Il me reste plus qu'à remplir ce petit...
dossier d'inscription de 35 pages, l'imprimer et l'envoyer par courrier.
Vous l'envoyez pas par mail ?
[pouffe] Tu te rends pas compte, c'est un moment historique.
On va pas se contenter du métavers.
Voyons. Il faut qu'on l'ait renvoyé avant...
minuit demain soir ?
C'est impossible !
[musique de tension]
C'est faisable. [raclement de gorge]
Alors, laissez-moi.
- Allez, on a du boulot. - Oui. Moi aussi j'ai du travail.
OK. Il faut tout sortir.
Tables de massage, là, accessoires, ici.
Il va falloir changer les lampes.
T'as bien fait de m'appeler.
- Je suis venue avec mon équipe. - Équipe ?
Mes fans sont très éclectiques.
[Kev] Les Gobelins sont près de l'eau.
Ça confirme le journal d'Abraham.
"Je l'ai traqué jusqu'à la ville portuaire.
"Il pensait que les falaises m'arrêteraient.
"Il se trompait."
- C'est intense. - Oui.
Je préfère dessiner mes aventures que de les vivre.
C'est la seule énigme que le grand Helsing n'a jamais résolue.
C'est ma chance d'accomplir mon devoir,
de rendre mes ancêtres fiers.
Je serais le meilleur chasseur de la lignée des Helsing.
[Le collectionneur] Vous allez pas me croire.
Un Gobelin ?
Encore mieux. On a des clients. Kev ?
[soupire] J'arrive.
- Dylan je te laisse finir. - Oui.
[musique de tension]
LE ROI DES GOBELINS
Dégueu.
[Leanna] Tu avais besoin de cette cure beauté.
Je voulais juste que tu m'aides à trouver une chouette tenue.
- Chouette ou splendide ? - Splendide !
Quasi impossible, mais t'as de la chance : je fais des miracles.
Ce traitement hydratant réduit les pores. C'est la première étape.
On trouvera pas la tenue avant que tu sois prête.
Ouah. C'est très compliqué !
Eh bien, tu es si heureuse d'être... toi.
Quand j'aurai fini,
tu seras si flamboyante qu'il faudra des extincteurs.
Heure ment, grâce à la réglementation, il y en a déjà.
[rit]
[musique de tension]
[Dylan] Les Gobelins rampent en laissant des traces.
[Kev sursaute]
[fracas]
N'attire pas l'attention.
Désolé, il y en a un qui m'a regardé bizarrement.
[la musique s'intensifie]
[Dylan] C'est ce que le journal décrit.
C'est un Gobelin. Ils existent.
Euh...
Je crois que j'en ai assez vu.
[fracas]
Fais gaffe ! T'essaies de mettre la mission en péril ?
Je veux pas être en mission.
Le bruit les alerte.
S'il y en a un ici, tu l'as prévenu qu'on arrivait.
Oh, et pour info, ils mangent les enfants.
C'est exactement pour ça qu'on devrait partir.
Euh, et que ce soit clair, je suis un ado.
Je suis un ado, pas un enfant. Je suis trop vieux pour être mangé.
C'est nécessaire pour une soirée du lycée ?
Ça fait ressortir les yeux, c'est indispensable.
[halète]
[Kev] T'es sûr qu'il y a un gobelin ici ?
Combien de Sang-Mêlés t'as capturés ?
Euh, zéro.
[crie] On m'attaque ! Au secours !
[chant de grillons]
Le côté discret te passe au-dessus de la tête.
Pour finir, relâchons les tensions
et rééquilibrons notre corps grâce à un massage aux pierres chaudes.
C'est formidable !
Oui, c'est clair. Je me sens si légère.
Je vois ce que tu veux dire.
[Le Collectionneur] Son processus créatif ?
Je sais !
"Ma plus grande source d'inspiration. Hmm-hmm
"est un homme
"qui est vraiment unique."
[rit]
"Un homme dont les connaissances pour tout ce qui touche
"de près ou de loin aux comic books sont impressionnantes.
"Sans lui, je serais rien du tout."
[fille] Je veux ceci.
Des interruptions. Où qu'on aille, et quoi qu'on fasse.
[fille] Trop naze !
Merci d'être passée, mais on est fermé. Au revoir !
Bonne soirée, au revoir.
[soupire] Ma parole ! Non !
Mademoiselle !
- J'avais écrit quoi ? - Lâche-moi !
[pleurniche]
En plus c'était mon encre de pieuvre !
[Leanna] La métamorphose a demandé des heures de travail,
c'était éprouvant.
Oh, pas pour moi.
Ce que je fais fonctionne toujours.
[Carmie] T'as fait venir un spa et une relookeuse.
Oui, comment tu les as fait venir ?
Grâce à Leanna Live. [rit] Avançons.
Ça a été long et douloureux comme processus.
Vous n'allez peut-être pas la reconnaître.
Carmela ?
C'est Carmie.
[musique émouvante]
[rire gêné]
[halète]
[Leanna] J'aime me considérer comme une alchimiste.
Votre fille était un morceau de plomb, et j'en ai fait de l'or.
Notre bébé !
Tu es une jeune femme.
Oh !
Des photos !
[Carmie rit]
- Oh... - Quoi ?
Il faut qu'on achète un nouvel appareil.
Maintenant, on y va.
Oh...
- T'es tellement belle, ma chérie ! - Merci !
[Bill] Allons-y. Je suis un chaperon.
[Aasha] Amusez-vous bien !
[Kev] On a promis à Carmie qu'on la soutiendrait.
On est en retard.
Plus vite on trouvera un Gobelin, plus vite on aura la réponse.
Alors, les Gobelins adorent le bruit,
que ce soit des chevaux ou les claquements d'une machine.
[vacarme]
- Tu fais quoi ? - J'invoque un Gobelin.
Faut qu'on aille à la soirée.
Attends, Kev. Y'a un meilleur moyen.
Voilà : apparemment ils sentiraient l'œuf pourri.
On peut les trouver sans faire de bruit.
Hé, on entend votre barrouf à des kilomètres.
Euh, on essaie de trouver un...
On s'en fout ! Cassez-vous !
Maintenant !
[grommelle]
[musique mystérieuse]
Où est-ce que vous êtes ?
Carmie, on est en pleine chasse.
T'es brillante.
Enfin, tu l'es toujours, mais là, c'est différent.
- Tu t'es relookée ? - Avec l'aide de Leanna.
Leanna ? Celle qui est notre amie, mais pas vraiment non plus ?
C'est "merci" que tu devrais dire, non ?
Du coup vous faites quoi ?
J'ai besoin de ma bande. C'est ma première soirée au lycée.
On va pas tarder.
Dès qu'on aura trouvé un Gobelin. C'est indispensable.
Qui va venir en Gobelin ? C'est un bal costumé ?
On m'a rien dit !
[Bill] Allons-y, les filles.
[Leanna] On est trop en avance.
Vous pouvez pas faire le tour du pâté de maison ?
Il faut qu'on remarque notre absence.
[Bill soupire]
[musique hip-hop]
[rit joyeusement]
J'ai terminé ce dossier ! J'ai même un peu d'avance.
J'ai le temps de célébrer ça !
Oh, merci, Collectionneur ! Félicitations, Collectionneur !
Oh !
Oh, gothique !
J'en reviens pas. On va vraiment y aller.
Oh mon Dieu !
[crie de détresse]
Oh, non !
[gémit]
[halète]
Bon, ça va il est pas trop abîmé.
[musique entraînante]
On aurait dû attendre, on aurait été remarquées.
Si on avait attendu, on aurait loupé la soirée.
Vous êtes splendides. Amusez-vous bien.
Faites comme si j'étais pas là !
Tristan ?
[la musique s'intensifie]
[corne de bateau]
Je vais faire honneur au nom Helsing ?
Tu viens de dire quoi, là ?
Le vieil homme bizarre s'approche.
Essaie de rester poli, gamin !
Je mords.
[grogne]
- Faut aller chez le dentiste. - Le dentiste ?
On retouche pas ce qui est déjà parfait.
Quel nom tu viens de prononcer ?
- Je veux honorer le nom de Helsing ! - Qu'est-ce que tu sais des Helsing ?
Je suis l'arrière-arrière-petit-fils du téméraire Abraham Van Helsing.
Je viens d'une longue lignée de chasseurs vertueux.
Notre dynastie est puissante jusqu'à ce jour.
Enfin, disons que c'est le but.
C'est ce que vous prétendez tous.
Au besoin, je peux vous rétrécir ! Montrez-vous.
Ça, c'est une réaction de Helsing !
Ouah.
Un Gobelin.
Je le savais. Votre odeur flottait dans l'air.
Ton arrière-arrière-grand-père m'a laissé filer une fois.
Ou je me suis enfui.
Je n'en suis pas sûr. En tout cas je lui dois une faveur.
Mais quel âge vous avez ?
Ça, c'est tabou !
Vous pourriez traduire ce parchemin ?
Pour un descendant d'Abe, pourquoi pas !
[grognements en Gobelin]
[en humain] Qui est Carmela ?
[musique de tension]
[musique entraînante]
[Leanna] Update : La première fête de l'année se passe bien.
La nourriture est dégoûtante.
Mais, le plus important, c'est ma meilleure amie, Carmela,
Ses amis l'ont plantée et son crush n'est pas venu.
Ça me fait de la peine, vous devez être d'accord.
Je lui ai dit : "c'est pas grave", mais franchement, quel désastre.
Leanna, tu peux ne pas faire ça ?
Je dois fournir du contenu ou mon profil sera plus mis en avant.
[rit] Oui.
[musique douce]
Carmie ?
Tu es ravissante.
Donc, tu viens d'arriver ?
Oui, mes parents voulaient des photos, tu sais ce que c'est.
Oui.
[brouhaha]
- Stop. - On doit parler à Carmie.
C'est important.
Pas plus important que ce qu'il se passe.
- [ensemble] Carmie ! - Chut !
Alors, tu veux danser avec moi ?
Rien qu'avec toi.
Viens.
[rit joyeusement]
[musique romantique]
Vous : deuxième place. Tristan : première.
Mes relookings font des miracles. Laissez-la.
[soupire]
J'avais jamais entendu un slow aussi long.
[musique entraînante]
[rit]
[vrombissement d'aspirateur]
[on frappe à la porte]
[rit et se racle la gorge]
Oh, vous êtes là plus tôt que prévu.
Euh, non.
Au contraire, il est tard. Vous pouvez me remercier.
Euh, désolé, l'enveloppe n'est pas prête.
Juste un instant. Accordez-moi un tout petit instant et ce sera bon.
Et voilà, on y est.
[grognements d'effort]
Maintenant, déguerpissez, cher messager.
[soupire de soulagement]
- Carmie ! - J'ai dansé un slow. Avec un mec.
Vous avez vu ? C'est vraiment arrivé.
Vous m'avez laissée seule avec Leanna.
- Carmie, tu comprends pas. - Non.
J'ai dû me débrouiller seule, et je l'ai fait.
Carmie, écoute.
Pas ici.
- On a trouvé un Gobelin. - Quoi ? Mais comment ?
- C'est un ami de la famille. - Oui. Il a traduit le parchemin.
Ça dit quoi ?
Que Carmela choisira les Mythiques et fera la guerre contre les humains.
Tu n'as pas le choix.
Tu vas devenir une Mythique et tu détruiras l'humanité.
Non.
[musique dramatique]
[Tristan] Hé ho !
Vous êtes là ?
[métamorphe] Elle a confiance ?
À 100 %.
Vous l'aurez.
[petit rire]
[rit]
[musique thème]