Carmie!
- Carmie? - A vér szerinti anyám?
Ezt látnod kell.
Gyönyörű írás.
Szinte hipnotikus.
Carmie?
Dylan! Jól vagy?
Mi volt ez a zaj?
Jaj, ne!
- Ne! - Jól vagyok.
- Köszönöm! - El az útból! Ne!
A hetedik Batman!
Megmenekült!
- Mi történt? - Nem tudom!
Évek óta nem kaptam grimoire-t.
- Mit? - Grimoire- t.
Egy hihetetlen erejű varázsírás.
Nem olvashatja bárki.
- Neked küldték? - Nem, Dylan csak megmutatta.
De megtalált. Maradj távol az árumtól!
Az ereklyékkel sosem tudni.
Átdobott a szobán, és alig értem hozzá.
Telekinetikus robbanást varázsoltál.
Mi? Varázsoltam? Nem csináltam semmit.
Ezt mondd a könyveimnek!
A szénizotóp szerint 1403-as.
- Beszkenneltem, írtam hozzá algoritmust. - Ja.
- Lefuttattam 6000 nyelvet... - Kobold írás.
- És mit ír? - Azt nem tudom.
Csak a koboldok értenek koboldul.
És higgyétek el, hogy nincs náluk alávalóbb népség.
A mitikusok utálják őket.
Büdösek. Gyerekeket esznek.
Csámcsognak. Megbízhatatlanok.
Sok-sok éve egy kobold rám akart sózni valami varázsbabot.
Csicseriborsó volt!
Szerintem jobb, ha elfelejtitek. Bármit is ír, csak bajt hoz.
Egyetértek. Felejtsük el!
Az teljesen kizárt, oké?
Koboldok? Varázspergamen, ami Carmie-t átrepíti a szobán?
Úgy érzem, újjászülettem!
Mikor mondtam, hogy normális gimit akarok, nem erre gondoltam.
KEVERTEK HARCOS TÜNDÉR - VÁMPER
HAHÓ!
ÉLŐBEN VAGYUNK!
MŰVÉSZ VAGYOK!
CSAK VELED...
VÁMPÍRKÉNT ÉBREDTEM
Ez hátborzongatóan jól áll.
Tényleg? Na és ez?
Ne csináld! Még valaki meglát!
Kev, túl sokat aggódsz.
Haver, mi az az ebéd?
Fehérje, szénhidrát, zsír. Kimérem a makronutrienseket.
Volt bármilyen látomásod, amikor hozzáértél?
- Hallottál valamit? Éreztél szagot? - Nem, nem, nem és nem.
Ez négy „nem”. Mi az utolsó?
Hogy nem folyok bele. Főleg mióta tudom, hogy kobold írás.
Na és jöttök a sulibálba holnap?
Hogy megmérettessen társadalmi elfogadhatóságunk?
Kösz, kihagyom.
- Ez is a gimi része. - Ja, de egyetértek Kevvel.
Ne más mondja meg, hol és mikor táncolhatok.
Ha igaza van, igaza van.
Jó, ha ti nem mentek, én sem.
Jól táncolsz! Jössz holnap a buliba?
Igen. Persze. Ott leszek. Korán.
Hogy elcsípjem az ingyen chipset.
- És felírsz a tánclistádra? - Talán.
Ha te is felírsz.
- Elment? - Nem.
Nem. Igen.
Megyek a buliba!
Most mondtad, hogy nem mész.
Az akkor volt.
- Most megyünk! - Mind?
A kísérőim lesztek.
- És ez milyen? - Hát... nem.
- Harsány. - Ja.
Túl öreges!
Nem. Sápaszt.
Veszélyes!
Én szóltam.
Külső segítség kell.
Szia! Igen.
El se hiszem, hogy ezt mondom,
de segítened kéne.
Ez meg mi?
Ez a szerencsés napod, fiam.
A képregényed második kiadása. Carmela: Nem harapok... még!
Rengeteg megrendelés érkezett, és...
tarolsz a fóliávalvédett.com-on.
Kev úrfi, te vagy az új szenzáció a független képregény világában!
- Azta! - Bizony!
A következő állomás a Fan Con!
- Az év legnagyobb rajongói találkozója. - Igen!
És amint beküldtem a jelentkezésed, találkozhatsz a rajongóiddal.
Megtennéd értem?
Érted?
Nem, magamért. Lejárt a tízéves eltiltásom.
A kísérőd leszek,
és teljes pompámban visszatérek a Fan Con-ra.
Bemutatva egy új tehetséget.
Kitöltöm ezt az egyszerű...
35 oldalas űrlapot? Küldjek egy másolatot postán?
Miért nem lehet online?
Nem. Ez történelmi pillanat. Nem bízom a metaverzum szeszélyére.
Jól van. Postára kell adni...
holnap éjfélig?
Az lehetetlen!
Vagyis lehetséges!
Most hagyjatok!
- Gyere! Dolgunk van. - Igen. Nekem is!
Oké. Vigyetek ki mindent!
Masszázsasztal oda, kellékek oda...
A lámpákat kicseréljük.
Örülök, hogy hívtál.
- Hoztam a csapatomat. - Mit?
A követőim mindenhez értenek.
A koboldot víz mellett kell keresni.
Ezt írja Abraham is.
„Doolin partjaiig űztem egy koboldot. Azt hitte, megállít a szakadék. Tévedett.”
- Ez kemény! - Igen.
Én rajzolom a kalandokat, nem élem őket.
Ez a rejtvény kifogott a legnagyobb Helsingen.
Most visszakaphatom az életem célját,
büszkévé tehetem az őseimet, a család legnagyobb vadásza lehetek.
Hihetetlen dolog történt!
Koboldot fogtál?
Jobb! Tele vagyunk vevőkkel. Kev!
Máris!
- Dylan, pakolj el! - Jó.
KEVERTEK A KOBOLDKIRÁLY
Undorító!
Rád fért ez az átalakítás.
Pedig csak egy ruhát szerettem volna a bulira.
- Csinit vagy szupert? - Szupert.
Az lehetetlen, de szerencsédre nekem semmi sem az. Segítek.
A hidratáló és a pórusösszehúzó csak az első lépés a sokból.
Nincs tökéletes ruha, ha nem vagy tökéletes.
Miért ilyen bonyolult?
Most elégedett vagy magaddal.
Én olyan bombázóvá teszlek, hogy tűzoltót kell hívni a bálra.
Szerencsédre kötelességük kijönni.
A koboldok csúszómászók, nyomot hagynak.
Ne kelts figyelmet!
Bocs! Az egyik furán nézett rám.
Igen, pont olyan, mint a naplóban. Egy kobold! Tehát léteznek!
Szerintem én eleget láttam.
Csendet!
- Tönkre tennéd az akciót? - Nem akarok akciózni!
A koboldok érzékenyek a zajra. Már el is riasztottad őket.
Apropó, gyerekeket esznek.
Pont ezért kéne eltűnnünk.
Tisztázzuk! Tini vagyok!
Nem baba, nem gyerek, nem a korosztály, amit esztek.
Ez tényleg kötelező egy sulibálhoz?
A fehér fog kiemeli a szemet, tehát igen.
Biztos, hogy van itt egy kobold?
Mondd, hány kevertet fogtál eddig?
Semennyit.
Megtámadtak! Segítség!
Tényleg képtelen csendben maradni.
Végül feloldjuk a feszültséget,
és lávaköves masszázzsal teremtünk egyensúlyt a testben.
Csodálatos!
Olyan könnyűnek érzem magam!
Igen, értem, mire gondolsz.
Mi Kev alkotási módszere?
Tudom már!
„A legnagyobb ihletforrásom...
egy férfi,
akihez nincs fogható.
Egy férfi, aki páratlanul jártas
mindenféle képregény terén.
Nélküle senki sem lennék.”
Ezt megvenném.
Mindig mindenben megzavarnak.
Maga bunkó!
Kösz a látogatást, de zárva vagyunk! Viszlát! Tábla! Zárva! Pá!
A fenébe! Ne!
- Kisasszony! Emlékszel, mit írtam? - Kapd be!
És a drága tintahaltintám!
A metamorfózishoz hosszú órák kemény és kitartó munkája szükséges.
Nem rajtam.
Ez tökéletes. Rajta.
Itt volt egy egész szépségszalon.
Hogy tűntek el ilyen gyorsan?
Roppant hatékonyak. Folytatom.
Hosszú, fájdalmas folyamat volt. Talán fel sem ismerik a lányukat.
Carmela!
Csak Carmie.
Afféle alkimistának tartom magam.
A lányuknál az ólomból csináltam aranyat.
A mi kislányunk!
Kész kisasszony!
- Fotót! - Igen.
- Drágám, kell egy új gép. - Mi?
Oké! Menjünk!
- Gyönyörű vagy! - Köszönöm!
Menjünk! Felügyelő vagyok.
Jó szórakozást!
Carmie számít ránk a sulibálon.
Késő van!
Ha találunk egy koboldot, rögtön megtudjuk a választ.
Oké. „A koboldokat vonzza a hangos zaj, mint a lópatadobogás és gépzakatolás.”
- Mit művelsz? - Koboldot idézek. Várnak a bálon.
De nem ez a legjobb módja!
Oké.
Záptojásbűzük is lehet, azt csinálhatjuk csendben.
Hahó! Mérföldekről hallani titeket.
- Csak keresünk egy... - Kit érdekel? Menjetek innen!
Most!
Hol vagytok?
Épp vadászunk.
Te ragyogsz!
Mindig ragyogsz.
De most nagyon. Színes a hajad?
Ja, Leanna ötlete volt.
Leanna? Aki barátunk, de mégsem a barátunk?
Így mondasz köszönetet, mi?
Akkor jöttök? Szükségem van rátok az első sulibálon.
- Ott leszünk. - Amint van egy koboldunk. Ez... életbevágó.
Ki öltözik koboldnak? Ez jelmezbál?
Nekem nem szóltak!
Menjünk, lányok!
Túl korán jöttünk.
Nem kerülhetnénk meg a háztömböt?
Ha nem késünk, nem vagyunk menők.
KALAPÁCS ÉS KORBÁCS
Hihetetlen, hogy idő előtt elkészültem!
Ideje ünnepelni!
Szép munka, Gyűjtő! Köszönöm, Gyűjtő!
Gótikus!
El se hiszem, hogy megtörténik.
Te jó ég...
Nem olyan vészes.
Nem sikerült stílusosan elkésni.
Leanna, szinte lemaradtunk a bálról.
Gyönyörűek vagytok. Jó mulatást! Itt sem vagyok.
Tristan?
Méltó leszek a Helsing névre?
Mit mondtál?
Itt a fura vén fazon!
Te csak ne sértegess, kölyök!
Harapok.
- Voltál fogorvosnál? - Hol?
Minek elrontani, ami tökéletes?
- Milyen nevet említettél? - A dicső Helsing nevet.
Mit tudsz te a Helsingekről?
A rettenthetetlen Abraham van Helsing ükunokája vagyok.
A felmenőim nemes és erényes vadászok, kiknek hagyatéka máig erősen kötelez.
Legalábbis igyekszünk.
Mindegyik ezt mondja.
Összezsugoríthatlak. Mutasd magad!
Na ez egy tipikus Helsing-húzás!
Azta! Egy kobold!
Éreztem a szagod a levegőben.
Az ük-üknagypapád egyszer futni hagyott.
Vagy megszöktem.
Nem tudom már. De tartozom neki eggyel.
Mi? Hány éves vagy?
Ez udvariatlan.
Le tudod fordítani ezt?
Abe unokájának? Miért is ne?
Ki az a Carmela?
Jelentés: az év első bulija... tök jó.
A büfé borzalmas.
De a legjobb barátnőmet, Carmelát...
a barátai is, a pasija is cserben hagyta.
Nagyon sajnálom őt, tudjátok?
Mondtam neki, hogy nem nagy ügy. De katasztrófa,
Leanna, nem hagyhatnánk ezt?
Bocs, élőznöm kell, vagy leesnek a mérőszámaim.
Értem.
Carmie?
Gyönyörű vagy!
Csak most érkeztél?
Ja. Ismered a szülőket.
- Folyton fotóznak. - Igen.
Állj!
- Beszélnünk kell Carmie-val. - Fontos.
Fontosabb, amit épp csinál.
Carmie!
Nos, akarsz táncolni velem?
Csak veled.
Gyere!
Ma Tristané az elsőbbség.
Az átalakításom működik. Tűnés!
Életem leghosszabb lassúja.
Helló! Hamarabb jött.
Inkább késtem. Örüljön, hogy jöttem.
A csomag még egy kicsit ropogós. Adjon egy percet!
Adjon egy percet, míg összekapom!
Meg is van.
És most menjen, levelek hordója!
- Carmie! - Lassúztam egy fiúval!
Láttátok? Megtörtént!
Magamra hagytatok Leannával.
- Carmie, nem érted. - Nem.
- A saját kísérőm voltam! Szuper volt! - Figyelj már!
Ne itt!
- Találtunk egy koboldot. - Mi? Tényleg? Hogyan?
- A család régi barátja. - Lefordította az írást.
Mit mond?
Carmela a mitikusok élén háborút indít az emberek ellen.
Nincs választásod.
Mitikus leszel, és elpusztítod az egész emberiséget.
Nem!
Hahó!
Bízik benned?
Bízik bennem.
Elhozom őt.
A feliratot fordította: Györfi Rita