カーミー
平気?
実の母?
これを見て
とてもきれいな文字
吸いこまれそう
カーミー
ディラン 大じょうぶ?
何の音だ?
大変だ
ウソだろ
私は平気
おい どいてくれ
「バットマン7巻」 無事か
何事?
分からない
魔術書まじゅつしょを見たのは久しぶりだ
何?
魔術書まじゅつしょ
強力なパワーを持つ書物
読める人は限られてる
君に届いた?
ディランが見せてくれた
運命だな
私の商品に近づけるな 何があるか分からない
ふれてもないのに ふき飛ばされた
君が爆発ばくはつの魔法まほうをかけた
私が魔法まほう? 何もしてない
私のコミックを見て
1403年の物と特定した
現存する言語と 一致いっちするか調べた
6000の言語と...
ゴブリンだ
内容は?
分からない
読めるのはゴブリンだけ
彼かれらはマジで最悪だ 全ミシックに きらわれてる
くさいし子供を食べる 信用できない
何年も前 ゴブリンが 魔法まほうの豆を売ろうとした
ヒヨコ豆だった
忘れたほうがいい
災を呼ぶだけだ
関わるのはやめよう
こんな機会を見のがせない
ゴブリンに魔法まほうの紙 ふき飛ばされたカーミー
最高に生きてる感じがする
普通ふつうの高校生活を 楽しみたかったのに
“ハロー”
“ライブ配信中”
“ぼくは作家”
“君とだけ”
おはよう ヴァンパイア
こわいほど自然だ
そう?
これは?
やめなよ 見られるぞ
ケヴは心配し過ぎ
その昼食 何なの?
タンパク質 炭水化物 脂質ししつ カンペキなバランス
これに ふれた時 何か見えた?
聞こえた? におった?
ノー ノー ノー そしてノー
最後の“ノー”は何?
ゴブリンがらみのものと 関わりたくない
ねえ 明日のダンスに行く?
見せ物にされた上 評価されるなんて興味ない
それが高校でしょ
オレもケヴに賛成
どこでダンスするか 指図されたくない
確かにそうだな
それなら私も行かない
いい動きだ ダンスに行く?
ええ もちろん行くわ
早めに行って おかしをもらう
おどってくれる?
そうね あなたがおどってくれるなら
行った?
まだだ いいよ
ダンスに行く!
行かないと言っただろ
さっきはね 今は私たちも行く
私たち?
そうよ 補佐ほさをお願い
どう?
うーん ダメ
派手すぎ
古くさい
君がぼやける
危ないぞ
言ったろ
助けが必要だ
もしもし
自分でも意外だけど
あなたの助けが必要だわ
〝ハンマー&トン・ コミック〞
この箱は何?
君にとって幸せな日だ
「カメラ 1巻: まだ かまない」の第2版だ
注文が殺到さっとうしてる
ネットでも話題になってるぞ
ケヴ 君は自費出版の コミック界で注目の人物だ
そうだ
次の目標はファンコン
コミック界で 最大のイベントだ
そうだ
私が申込書もうしこみしょを仕上げたら かわいいファンに会える
ぼくのため?
君のため? 私のためだ
10年の出禁が終わる
君につきそって ファンコンに復活を果たす
君のことも紹介しょうかいする
何をすればいい?
35ページの書類を 郵便で送る?
ネットじゃダメ?
これは歴史的瞬間しゅんかんだ ネットでは無理
分かった
明日の真夜中までの 消印だと?
不可能だ
もちろんできる
集中させて
オレたちも行こう
私もやることがある
〝アーティストアレイ 手続き〞
準備して マッサージ台 荷物はそこ
電気は変えるわ
私をたよって正解 チームを連れてきた
チーム?
リアナは万能なの
ゴブリンは水辺にいる
日記と一致いっちする
“海の街ドゥーリンまで 追った”
“モハーの断崖だんがいで私が ひるむと思ったらしい”
ヤバいな
ああ
ぼくは冒険ぼうけんするより 記録したい
高祖父でも 解決できなかったナゾ
自分を取りもどすチャンスだ
ヘルシングのハンターとして 先祖に認められる
おどろくぞ
ゴブリンがいた?
もっとすごい 客が来た ケヴ
今 行く
ここは任せる
ああ
“「ゴブリンの王」”
キモい
あなたには変身が必要
ダンス向きの すてきな服が欲しいだけ
すてき? 最高?
最高がいい
ほぼ無理だけど私がいて幸い
任せて
保湿ほしつと毛穴ヘアが これから始めるケアの第一歩
衣装選びは準備が整ってから
めんどうね
今の自分に満足してるよね
でも私が手を加えると 燃え上がる
消化器が必要
安心して 消火器の設置は義務
ゴブリンは はって歩くから 跡あとが残る
物音を立てないで
ごめん 変な目で見られた
日記の記録と同じだ
ゴブリンは実在する
もう十分 探したよ
静かに 任務を台無しにする気?
ぼくは興味ない
彼かれらは音で警戒けいかいする 君のせいで気付かれたかも
ちなみにゴブリンは 子供を食べる
だから帰りたいんだ
ぼくはティーンだ
君が食べたい子供ではない
学校のダンスに必要?
歯のホワイトニングで 目が引き立つ
本当に ここにいる?
何人のブレンデッドを つかまえた?
ゼロ
おそわれた 助けて!
静かにしてほしいな
最後にストーンマッサージで バランスを整え緊張きんちょうをほぐす
すばらしい
でしょ 体が軽い
本当にそうね
ケヴの制作過程?
〝ファンコン しめ切り〞
そうだ
“私がひらめきを 受けるのは——”
“他に類を見ない すばらしい男性です”
“コミックに関する 知識では”
“彼かれの右に出るものは いません”
“彼かれなしでは 私は何もできなかった”
これを買いたい
いつでもジャマが入る
最低ね
悪いけど閉店した
さようなら もう閉店だ
やれやれ
何てこった
お嬢じょうさん 何て書いてた?
うるさい
高級なイカスミのインクが
これからお見せする変身は 何時間もの努力の成果
私ではない 私には不要
彼女かのじょよ
スパや服の専門家が来た
どうやって手配したんだ?
私のおかげ 話を続ける
困難な道のりだった 娘むすめだと分からないかも
カメラ
カーミーよ
錬金術師れんきんじゅつしになった気分よ
娘むすめさんを鉛なまりから金糸に変えた
私たちの娘むすめ
大人になった
写真をとろう
新しいカメラが必要ね
行きましょう
すごくきれい
ありがと
行こう 私がつきそう
楽しんで
ダンスの補佐ほさをする約束だ
おくれる
ゴブリンを見つけるのが ナゾ解きの早道
ゴブリンは大きな音が好き
“馬のひづめの音や 機械の騒音そうおん”
何してる?
呼んでる
ダンスに行かないと
この方法はよくない
彼らは くさった卵の においがする 静かに探そう
おい! 子供が さわがしいな
ぼくたちは...
知るもんか 帰れ!
今すぐ!
今どこ?
狩かりをしてる
君は光ってる
いつもとちがう光り方だ
ハイライト?
リアナのアイデア
リアナって まやかしの友達の?
“ありがとう”でしょ
あなたたち来る?
初めてのダンスよ 補佐ほさが必要
行くよ
ゴブリンをつかまえてから
急ぐんだ
ゴブリンの衣装? 仮装ダンスなんて聞いてない
さあ 行こう
ダメ 早すぎる
その辺で時間をつぶして
早すぎるのは かっこ悪い
“ハンマー&トン・コミック”
時間が余るとは信じられない
祝う時間もある
よくやった コレクター ありがとう コレクター
ゴシックだ
現実とは思えないな
え...
修復は可能だ
あと15分待たないと かっこ悪い
これ以上待てば ダンスが終わる
2人ともきれい 楽しんで 私は消える
トリスタン
ヘルシングの名を残せるかな
何て言った?
不気味なおじさん
呼び方には気をつけろ
オレは かむ
歯医者へは?
行くわけない カンペキは求めてない
今 言った名前は?
ヘルシングとの関係は?
オレはエイブラハム・ ヘルシングの やしゃご
気高いハンターの子孫
その伝説は 今も受けつがれてる
それが目標だ
言うのは簡単だ
縮めてやろうか 姿を見せろ
確かにヘルシングの動きだ
ゴブリンだ
やっぱり においがした
お前の高祖父は放してくれた
にげたのかな
どっちか覚えてないが 借りがある
何さいなの?
失礼だぞ
これを訳して
エイブラハムの孫のためだ いいぞ
カメラとは?
今年初のパーティーは いい感じよ
〝すてき〞
今年初のパーティーは いい感じよ
〝楽しそう〞
食べ物は最悪
気になるのは 親友のカメラ
〝光ってる〞
友達も来ないし 意中の彼かれもいない 〝すてき〞
友達も来ないし 意中の彼かれもいない
〝楽しそう〞
友達も来ないし 意中の彼かれもいない
〝いいね〞
かわいそうだと思う
彼女には大じょうぶと 伝えたけど マジで最悪 〝大好きよ〞
彼女には大じょうぶと 伝えたけど マジで最悪
〝顔が光ってる〞
リアナ やめてくれる?
ごめん 投稿とうこうしないと 評価が下がる
〝顔が おかしい〞
ごめん 投稿とうこうしないと 評価が下がる
〝ケヴは?〞
カーミー
とてもきれいだ
今 来たの?
ああ 両親が写真を とりたがって
分かる
ダメ
カーミーに話が
大事な用だ
ジャマはさせない
カーミー
私と おどってくれる?
君とだけ
行こう
2人は2番 トリスタンが1番
私が人生を変えた 下がって
この曲 長すぎるな
やあ 早いな
おくれてる 立ち寄ったことを感謝して
荷物は あともう一息 少し待って
すぐに準備するから
もうすぐだぞ
では たのんだぞ 宅配屋さん
カーミー
男の子とスローダンスした
見た? 本当よ
来るのがおそい
分かってない
そうね 自分で補佐ほさした 最高よ
話を聞いて
ここはダメ
ゴブリンに会った
本当? どうやって?
家族の古い友人
訳してくれた
内容は?
“カメラがミシックを選び 人間との戦いを率いる”
選ばせない
あなたはミシック そして全人類を滅ぼすのよ
そんな
ウソよ
こんにちは
います?
彼女かのじょは信用してる?
信じてる
必ず届ける
日本語字幕 藤井 幸子