1
00:00:06,631 --> 00:00:07,632
カーミー

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,429
カーミー

3
00:00:13,221 --> 00:00:14,305
平気?

4
00:00:14,305 --> 00:00:15,557
実の母?

5
00:00:17,517 --> 00:00:18,768
これを見て

6
00:00:19,894 --> 00:00:22,272
とてもきれいな文字

7
00:00:22,272 --> 00:00:24,524
吸いこまれそう

8
00:00:28,570 --> 00:00:29,487
カーミー

9
00:00:29,988 --> 00:00:32,615
ディラン 大じょうぶ?

10
00:00:32,615 --> 00:00:34,075
何の音だ?

11
00:00:34,617 --> 00:00:35,452
大変だ

12
00:00:36,995 --> 00:00:38,163
ウソだろ

13
00:00:38,163 --> 00:00:39,372
私は平気

14
00:00:39,372 --> 00:00:42,000
おい どいてくれ

15
00:00:43,334 --> 00:00:45,920
「バットマン7巻」 無事か

16
00:00:47,005 --> 00:00:47,714
何事?

17
00:00:47,714 --> 00:00:49,007
分からない

18
00:00:51,009 --> 00:00:53,928
魔術書まじゅつしょを見たのは久しぶりだ

19
00:00:53,928 --> 00:00:54,596
何?

20
00:00:55,096 --> 00:00:55,889
魔術書まじゅつしょ

21
00:00:56,389 --> 00:00:59,017
強力なパワーを持つ書物

22
00:00:59,017 --> 00:01:01,186
読める人は限られてる

23
00:01:01,186 --> 00:01:02,437
君に届いた?

24
00:01:02,437 --> 00:01:04,856
ディランが見せてくれた

25
00:01:04,856 --> 00:01:06,066
運命だな

26
00:01:06,066 --> 00:01:10,236
私の商品に近づけるな
何があるか分からない

27
00:01:10,236 --> 00:01:13,490
ふれてもないのに
ふき飛ばされた

28
00:01:13,490 --> 00:01:16,618
君が爆発ばくはつの魔法まほうをかけた

29
00:01:16,618 --> 00:01:19,829
私が魔法まほう? 何もしてない

30
00:01:19,829 --> 00:01:21,915
私のコミックを見て

31
00:01:21,915 --> 00:01:24,084
1403年の物と特定した

32
00:01:24,084 --> 00:01:28,254
現存する言語と
一致いっちするか調べた

33
00:01:28,254 --> 00:01:30,465
6000の言語と...

34
00:01:30,465 --> 00:01:31,758
ゴブリンだ

35
00:01:32,717 --> 00:01:33,968
内容は?

36
00:01:33,968 --> 00:01:35,178
分からない

37
00:01:35,178 --> 00:01:37,889
読めるのはゴブリンだけ

38
00:01:38,389 --> 00:01:44,771
彼かれらはマジで最悪だ
全ミシックに きらわれてる

39
00:01:44,771 --> 00:01:49,400
くさいし子供を食べる
信用できない

40
00:01:49,984 --> 00:01:54,823
何年も前 ゴブリンが
魔法まほうの豆を売ろうとした

41
00:01:55,573 --> 00:01:56,991
ヒヨコ豆だった

42
00:01:57,867 --> 00:02:00,370
忘れたほうがいい

43
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
災を呼ぶだけだ

44
00:02:03,832 --> 00:02:06,459
関わるのはやめよう

45
00:02:06,459 --> 00:02:09,087
こんな機会を見のがせない

46
00:02:09,087 --> 00:02:13,967
ゴブリンに魔法まほうの紙
ふき飛ばされたカーミー

47
00:02:13,967 --> 00:02:16,761
最高に生きてる感じがする

48
00:02:17,387 --> 00:02:22,392
普通ふつうの高校生活を
楽しみたかったのに

49
00:02:28,815 --> 00:02:29,858
“ハロー”

50
00:02:30,358 --> 00:02:31,526
“ライブ配信中”

51
00:02:32,026 --> 00:02:33,194
“ぼくは作家”

52
00:02:33,695 --> 00:02:35,071
“君とだけ”

53
00:02:36,865 --> 00:02:40,076
{\an8}おはよう ヴァンパイア

54
00:02:46,624 --> 00:02:48,751
{\an8}こわいほど自然だ

55
00:02:48,751 --> 00:02:49,460
そう?

56
00:02:49,460 --> 00:02:50,420
これは?

57
00:02:51,713 --> 00:02:54,465
{\an8}やめなよ 見られるぞ

58
00:02:54,465 --> 00:02:56,593
ケヴは心配し過ぎ

59
00:02:58,219 --> 00:03:00,597
その昼食 何なの?

60
00:03:00,597 --> 00:03:04,767
タンパク質 炭水化物 脂質ししつ
カンペキなバランス

61
00:03:06,019 --> 00:03:09,564
これに ふれた時
何か見えた?

62
00:03:10,356 --> 00:03:12,650
聞こえた? におった?

63
00:03:12,650 --> 00:03:15,904
ノー ノー ノー
そしてノー

64
00:03:15,904 --> 00:03:18,281
最後の“ノー”は何?

65
00:03:18,281 --> 00:03:23,077
ゴブリンがらみのものと
関わりたくない

66
00:03:24,579 --> 00:03:27,832
ねえ 明日のダンスに行く?

67
00:03:27,832 --> 00:03:32,962
見せ物にされた上
評価されるなんて興味ない

68
00:03:32,962 --> 00:03:34,964
それが高校でしょ

69
00:03:34,964 --> 00:03:36,841
オレもケヴに賛成

70
00:03:36,841 --> 00:03:40,386
どこでダンスするか
指図されたくない

71
00:03:40,386 --> 00:03:42,305
確かにそうだな

72
00:03:42,305 --> 00:03:44,891
それなら私も行かない

73
00:03:50,563 --> 00:03:53,399
いい動きだ ダンスに行く?

74
00:03:53,900 --> 00:03:56,611
ええ もちろん行くわ

75
00:03:56,611 --> 00:03:59,238
早めに行って
おかしをもらう

76
00:03:59,739 --> 00:04:01,324
おどってくれる?

77
00:04:01,324 --> 00:04:04,661
そうね
あなたがおどってくれるなら

78
00:04:12,877 --> 00:04:13,920
行った?

79
00:04:13,920 --> 00:04:16,965
まだだ いいよ

80
00:04:17,507 --> 00:04:19,384
ダンスに行く!

81
00:04:19,384 --> 00:04:21,636
行かないと言っただろ

82
00:04:21,636 --> 00:04:24,430
さっきはね
今は私たちも行く

83
00:04:24,430 --> 00:04:25,848
私たち?

84
00:04:25,848 --> 00:04:28,601
そうよ 補佐ほさをお願い

85
00:04:35,525 --> 00:04:36,276
どう?

86
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
うーん ダメ

87
00:04:40,405 --> 00:04:41,614
派手すぎ

88
00:04:43,157 --> 00:04:44,242
古くさい

89
00:04:48,162 --> 00:04:49,706
君がぼやける

90
00:04:52,625 --> 00:04:54,127
危ないぞ

91
00:04:55,878 --> 00:04:57,005
言ったろ

92
00:04:59,716 --> 00:05:01,592
助けが必要だ

93
00:05:12,228 --> 00:05:13,730
もしもし

94
00:05:14,731 --> 00:05:17,400
自分でも意外だけど

95
00:05:17,400 --> 00:05:20,403
あなたの助けが必要だわ

96
00:05:21,612 --> 00:05:24,198
{\an8}〝ハンマー&トン・
コミック〞

97
00:05:23,531 --> 00:05:25,199
この箱は何?

98
00:05:25,199 --> 00:05:28,202
君にとって幸せな日だ

99
00:05:28,202 --> 00:05:33,124
「カメラ 1巻:
まだ かまない」の第2版だ

100
00:05:34,000 --> 00:05:36,169
注文が殺到さっとうしてる

101
00:05:36,169 --> 00:05:40,381
ネットでも話題になってるぞ

102
00:05:40,381 --> 00:05:47,347
ケヴ 君は自費出版の
コミック界で注目の人物だ

103
00:05:48,806 --> 00:05:49,474
そうだ

104
00:05:49,474 --> 00:05:52,310
次の目標はファンコン

105
00:05:52,310 --> 00:05:55,271
コミック界で
最大のイベントだ

106
00:05:55,271 --> 00:05:56,147
そうだ

107
00:05:56,147 --> 00:06:01,402
私が申込書もうしこみしょを仕上げたら
かわいいファンに会える

108
00:06:01,402 --> 00:06:03,112
ぼくのため?

109
00:06:03,988 --> 00:06:06,741
君のため? 私のためだ

110
00:06:07,325 --> 00:06:09,077
10年の出禁が終わる

111
00:06:09,660 --> 00:06:15,166
君につきそって
ファンコンに復活を果たす

112
00:06:18,378 --> 00:06:20,671
君のことも紹介しょうかいする

113
00:06:21,255 --> 00:06:23,424
何をすればいい?

114
00:06:24,509 --> 00:06:28,846
35ページの書類を
郵便で送る?

115
00:06:28,846 --> 00:06:31,099
ネットじゃダメ?

116
00:06:32,100 --> 00:06:36,854
これは歴史的瞬間しゅんかんだ
ネットでは無理

117
00:06:37,814 --> 00:06:38,731
分かった

118
00:06:38,731 --> 00:06:42,652
明日の真夜中までの
消印だと?

119
00:06:42,652 --> 00:06:44,112
不可能だ

120
00:06:46,697 --> 00:06:48,199
もちろんできる

121
00:06:50,118 --> 00:06:51,369
集中させて

122
00:06:51,369 --> 00:06:53,121
オレたちも行こう

123
00:06:53,121 --> 00:06:55,039
{\an8}私もやることがある

124
00:06:54,288 --> 00:06:56,666
〝アーティストアレイ
手続き〞

125
00:06:56,666 --> 00:07:01,421
準備して マッサージ台
荷物はそこ

126
00:07:01,421 --> 00:07:03,673
電気は変えるわ

127
00:07:03,673 --> 00:07:07,343
私をたよって正解
チームを連れてきた

128
00:07:07,343 --> 00:07:08,261
チーム?

129
00:07:08,261 --> 00:07:10,972
リアナは万能なの

130
00:07:13,891 --> 00:07:16,686
ゴブリンは水辺にいる

131
00:07:17,270 --> 00:07:19,397
日記と一致いっちする

132
00:07:19,397 --> 00:07:22,108
“海の街ドゥーリンまで
追った”

133
00:07:22,108 --> 00:07:25,903
“モハーの断崖だんがいで私が
ひるむと思ったらしい”

134
00:07:26,445 --> 00:07:27,447
ヤバいな

135
00:07:27,447 --> 00:07:28,030
ああ

136
00:07:28,030 --> 00:07:31,284
ぼくは冒険ぼうけんするより
記録したい

137
00:07:31,284 --> 00:07:34,745
高祖父でも
解決できなかったナゾ

138
00:07:34,745 --> 00:07:37,748
自分を取りもどすチャンスだ

139
00:07:37,748 --> 00:07:42,920
ヘルシングのハンターとして
先祖に認められる

140
00:07:43,462 --> 00:07:44,755
おどろくぞ

141
00:07:47,967 --> 00:07:49,677
ゴブリンがいた?

142
00:07:51,012 --> 00:07:53,681
もっとすごい
客が来た ケヴ

143
00:07:54,265 --> 00:07:55,141
今 行く

144
00:07:55,641 --> 00:07:56,893
ここは任せる

145
00:07:56,893 --> 00:07:57,810
ああ

146
00:08:08,070 --> 00:08:10,406
“「ゴブリンの王」”

147
00:08:11,157 --> 00:08:11,991
キモい

148
00:08:13,493 --> 00:08:15,786
あなたには変身が必要

149
00:08:16,287 --> 00:08:19,916
ダンス向きの
すてきな服が欲しいだけ

150
00:08:20,500 --> 00:08:21,959
すてき? 最高?

151
00:08:21,959 --> 00:08:23,377
最高がいい

152
00:08:23,878 --> 00:08:27,131
ほぼ無理だけど私がいて幸い

153
00:08:27,131 --> 00:08:28,216
任せて

154
00:08:28,883 --> 00:08:33,638
保湿ほしつと毛穴ヘアが
これから始めるケアの第一歩

155
00:08:33,638 --> 00:08:37,058
衣装選びは準備が整ってから

156
00:08:37,642 --> 00:08:38,893
めんどうね

157
00:08:38,893 --> 00:08:42,063
今の自分に満足してるよね

158
00:08:42,063 --> 00:08:45,358
でも私が手を加えると
燃え上がる

159
00:08:45,358 --> 00:08:46,776
消化器が必要

160
00:08:46,776 --> 00:08:50,363
安心して
消火器の設置は義務

161
00:08:59,205 --> 00:09:02,458
ゴブリンは はって歩くから
跡あとが残る

162
00:09:08,673 --> 00:09:10,591
物音を立てないで

163
00:09:10,591 --> 00:09:13,261
ごめん 変な目で見られた

164
00:09:27,400 --> 00:09:29,819
日記の記録と同じだ

165
00:09:29,819 --> 00:09:32,405
ゴブリンは実在する

166
00:09:35,074 --> 00:09:37,326
もう十分 探したよ

167
00:09:39,078 --> 00:09:42,248
静かに
任務を台無しにする気?

168
00:09:42,248 --> 00:09:44,166
ぼくは興味ない

169
00:09:44,166 --> 00:09:49,297
彼かれらは音で警戒けいかいする
君のせいで気付かれたかも

170
00:09:49,297 --> 00:09:53,092
ちなみにゴブリンは
子供を食べる

171
00:09:53,092 --> 00:09:55,511
だから帰りたいんだ

172
00:09:57,054 --> 00:09:59,307
ぼくはティーンだ

173
00:10:00,057 --> 00:10:03,894
君が食べたい子供ではない

174
00:10:04,520 --> 00:10:07,231
学校のダンスに必要?

175
00:10:07,231 --> 00:10:10,651
歯のホワイトニングで
目が引き立つ

176
00:10:22,455 --> 00:10:24,999
本当に ここにいる?

177
00:10:24,999 --> 00:10:27,877
何人のブレンデッドを
つかまえた?

178
00:10:28,878 --> 00:10:29,587
ゼロ

179
00:10:34,050 --> 00:10:36,552
おそわれた 助けて!

180
00:10:41,557 --> 00:10:44,477
静かにしてほしいな

181
00:10:48,939 --> 00:10:55,488
最後にストーンマッサージで
バランスを整え緊張きんちょうをほぐす

182
00:10:56,322 --> 00:10:57,615
すばらしい

183
00:10:58,324 --> 00:11:00,743
でしょ 体が軽い

184
00:11:00,743 --> 00:11:02,661
本当にそうね

185
00:11:06,332 --> 00:11:08,626
ケヴの制作過程?

186
00:11:07,917 --> 00:11:10,544
{\an8}〝ファンコン しめ切り〞

187
00:11:09,585 --> 00:11:10,544
そうだ

188
00:11:11,420 --> 00:11:15,466
“私がひらめきを
受けるのは——”

189
00:11:17,134 --> 00:11:22,306
“他に類を見ない
すばらしい男性です”

190
00:11:23,808 --> 00:11:27,728
“コミックに関する
知識では”

191
00:11:27,728 --> 00:11:31,524
“彼かれの右に出るものは
いません”

192
00:11:31,524 --> 00:11:36,153
“彼かれなしでは
私は何もできなかった”

193
00:11:36,737 --> 00:11:38,114
これを買いたい

194
00:11:38,114 --> 00:11:41,617
いつでもジャマが入る

195
00:11:42,368 --> 00:11:43,160
最低ね

196
00:11:43,160 --> 00:11:45,246
悪いけど閉店した

197
00:11:45,246 --> 00:11:48,332
さようなら もう閉店だ

198
00:11:49,583 --> 00:11:50,751
やれやれ

199
00:11:50,751 --> 00:11:51,919
何てこった

200
00:11:51,919 --> 00:11:54,630
お嬢じょうさん 何て書いてた?

201
00:11:54,630 --> 00:11:55,714
うるさい

202
00:11:57,049 --> 00:11:59,552
高級なイカスミのインクが

203
00:12:01,303 --> 00:12:07,226
これからお見せする変身は
何時間もの努力の成果

204
00:12:07,226 --> 00:12:09,645
私ではない 私には不要

205
00:12:09,645 --> 00:12:10,438
彼女かのじょよ

206
00:12:10,438 --> 00:12:13,566
スパや服の専門家が来た

207
00:12:13,566 --> 00:12:16,152
どうやって手配したんだ?

208
00:12:16,152 --> 00:12:18,654
私のおかげ 話を続ける

209
00:12:19,572 --> 00:12:24,869
困難な道のりだった
娘むすめだと分からないかも

210
00:12:25,828 --> 00:12:26,746
カメラ

211
00:12:26,746 --> 00:12:28,330
カーミーよ

212
00:12:40,176 --> 00:12:43,179
錬金術師れんきんじゅつしになった気分よ

213
00:12:43,179 --> 00:12:46,557
娘むすめさんを鉛なまりから金糸に変えた

214
00:12:47,892 --> 00:12:49,185
私たちの娘むすめ

215
00:12:50,895 --> 00:12:52,480
大人になった

216
00:12:59,236 --> 00:13:01,655
写真をとろう

217
00:13:07,870 --> 00:13:10,289
新しいカメラが必要ね

218
00:13:10,289 --> 00:13:11,582
行きましょう

219
00:13:12,791 --> 00:13:14,293
すごくきれい

220
00:13:14,293 --> 00:13:15,377
ありがと

221
00:13:16,378 --> 00:13:18,422
行こう 私がつきそう

222
00:13:18,923 --> 00:13:20,090
楽しんで

223
00:13:21,091 --> 00:13:24,011
ダンスの補佐ほさをする約束だ

224
00:13:24,011 --> 00:13:25,095
おくれる

225
00:13:25,596 --> 00:13:29,558
ゴブリンを見つけるのが
ナゾ解きの早道

226
00:13:29,558 --> 00:13:32,186
ゴブリンは大きな音が好き

227
00:13:32,186 --> 00:13:35,689
“馬のひづめの音や
機械の騒音そうおん”

228
00:13:40,903 --> 00:13:41,904
何してる?

229
00:13:41,904 --> 00:13:42,947
呼んでる

230
00:13:42,947 --> 00:13:44,824
ダンスに行かないと

231
00:13:44,824 --> 00:13:47,326
この方法はよくない

232
00:13:48,035 --> 00:13:53,040
彼らは くさった卵の
においがする 静かに探そう

233
00:13:53,999 --> 00:13:57,253
おい!
子供が さわがしいな

234
00:13:57,253 --> 00:13:59,296
ぼくたちは...

235
00:13:59,296 --> 00:14:01,632
知るもんか 帰れ!

236
00:14:02,466 --> 00:14:03,467
今すぐ!

237
00:14:11,267 --> 00:14:12,935
今どこ?

238
00:14:14,895 --> 00:14:16,397
狩かりをしてる

239
00:14:16,981 --> 00:14:18,524
君は光ってる

240
00:14:19,066 --> 00:14:21,986
いつもとちがう光り方だ

241
00:14:21,986 --> 00:14:23,320
ハイライト?

242
00:14:23,320 --> 00:14:25,239
リアナのアイデア

243
00:14:25,239 --> 00:14:29,076
リアナって
まやかしの友達の?

244
00:14:29,660 --> 00:14:31,704
“ありがとう”でしょ

245
00:14:33,372 --> 00:14:35,082
あなたたち来る?

246
00:14:35,082 --> 00:14:37,918
初めてのダンスよ
補佐ほさが必要

247
00:14:37,918 --> 00:14:38,877
行くよ

248
00:14:38,877 --> 00:14:41,672
ゴブリンをつかまえてから

249
00:14:41,672 --> 00:14:43,048
急ぐんだ

250
00:14:43,674 --> 00:14:48,095
ゴブリンの衣装?
仮装ダンスなんて聞いてない

251
00:14:48,095 --> 00:14:49,638
さあ 行こう

252
00:14:50,389 --> 00:14:52,016
ダメ 早すぎる

253
00:14:52,016 --> 00:14:54,768
その辺で時間をつぶして

254
00:14:55,269 --> 00:14:57,980
早すぎるのは かっこ悪い

255
00:15:02,568 --> 00:15:04,862
“ハンマー&トン・コミック”

256
00:15:10,451 --> 00:15:13,579
時間が余るとは信じられない

257
00:15:14,705 --> 00:15:16,624
祝う時間もある

258
00:15:17,291 --> 00:15:20,628
よくやった コレクター
ありがとう コレクター

259
00:15:25,174 --> 00:15:26,300
ゴシックだ

260
00:15:27,843 --> 00:15:30,387
現実とは思えないな

261
00:15:31,347 --> 00:15:32,264
え...

262
00:15:42,149 --> 00:15:43,984
修復は可能だ

263
00:15:58,040 --> 00:16:00,918
あと15分待たないと
かっこ悪い

264
00:16:00,918 --> 00:16:03,837
これ以上待てば
ダンスが終わる

265
00:16:03,837 --> 00:16:07,758
2人ともきれい 楽しんで
私は消える

266
00:16:11,720 --> 00:16:12,721
トリスタン

267
00:16:27,486 --> 00:16:29,988
ヘルシングの名を残せるかな

268
00:16:32,533 --> 00:16:34,076
何て言った?

269
00:16:35,369 --> 00:16:37,037
不気味なおじさん

270
00:16:37,037 --> 00:16:39,623
呼び方には気をつけろ

271
00:16:40,249 --> 00:16:41,333
オレは かむ

272
00:16:43,293 --> 00:16:44,503
歯医者へは?

273
00:16:44,503 --> 00:16:48,465
行くわけない
カンペキは求めてない

274
00:16:48,465 --> 00:16:50,843
今 言った名前は?

275
00:16:50,843 --> 00:16:55,264
ヘルシングとの関係は?

276
00:16:55,264 --> 00:16:59,476
オレはエイブラハム・
ヘルシングの やしゃご

277
00:16:59,476 --> 00:17:02,688
気高いハンターの子孫

278
00:17:02,688 --> 00:17:05,733
その伝説は
今も受けつがれてる

279
00:17:06,233 --> 00:17:08,152
それが目標だ

280
00:17:10,612 --> 00:17:12,531
言うのは簡単だ

281
00:17:16,160 --> 00:17:19,163
縮めてやろうか 姿を見せろ

282
00:17:19,163 --> 00:17:22,249
確かにヘルシングの動きだ

283
00:17:27,921 --> 00:17:29,006
ゴブリンだ

284
00:17:29,590 --> 00:17:32,176
やっぱり においがした

285
00:17:32,718 --> 00:17:36,138
お前の高祖父は放してくれた

286
00:17:37,389 --> 00:17:38,640
にげたのかな

287
00:17:38,640 --> 00:17:42,144
どっちか覚えてないが
借りがある

288
00:17:42,144 --> 00:17:43,771
何さいなの?

289
00:17:43,771 --> 00:17:45,105
失礼だぞ

290
00:17:45,773 --> 00:17:47,566
これを訳して

291
00:17:49,318 --> 00:17:53,322
エイブラハムの孫のためだ
いいぞ

292
00:18:05,501 --> 00:18:07,002
カメラとは?

293
00:18:11,548 --> 00:18:13,592
{\an8}今年初のパーティーは
いい感じよ

294
00:18:12,424 --> 00:18:13,592
〝すてき〞

295
00:18:13,592 --> 00:18:15,177
{\an8}今年初のパーティーは
いい感じよ

296
00:18:14,092 --> 00:18:15,177
〝楽しそう〞

297
00:18:15,177 --> 00:18:17,012
食べ物は最悪

298
00:18:17,846 --> 00:18:20,599
{\an8}気になるのは
親友のカメラ

299
00:18:19,723 --> 00:18:21,100
〝光ってる〞

300
00:18:21,100 --> 00:18:22,643
{\an8}友達も来ないし
意中の彼かれもいない
〝すてき〞

301
00:18:22,643 --> 00:18:23,602
{\an8}友達も来ないし
意中の彼かれもいない

302
00:18:22,726 --> 00:18:23,602
〝楽しそう〞

303
00:18:23,602 --> 00:18:24,520
{\an8}友達も来ないし
意中の彼かれもいない

304
00:18:23,685 --> 00:18:24,520
〝いいね〞

305
00:18:24,520 --> 00:18:26,939
かわいそうだと思う

306
00:18:27,564 --> 00:18:29,066
{\an8}彼女には大じょうぶと
伝えたけど マジで最悪
〝大好きよ〞

307
00:18:29,066 --> 00:18:31,568
{\an8}彼女には大じょうぶと
伝えたけど マジで最悪

308
00:18:30,192 --> 00:18:31,568
〝顔が光ってる〞

309
00:18:32,236 --> 00:18:34,863
リアナ やめてくれる?

310
00:18:35,364 --> 00:18:37,533
{\an8}ごめん 投稿とうこうしないと
評価が下がる

311
00:18:35,948 --> 00:18:37,533
〝顔が おかしい〞

312
00:18:37,533 --> 00:18:39,159
{\an8}ごめん 投稿とうこうしないと
評価が下がる

313
00:18:38,242 --> 00:18:39,159
〝ケヴは?〞

314
00:18:53,298 --> 00:18:54,591
カーミー

315
00:18:56,969 --> 00:18:58,971
とてもきれいだ

316
00:19:00,973 --> 00:19:03,308
今 来たの?

317
00:19:03,308 --> 00:19:06,687
ああ 両親が写真を
とりたがって

318
00:19:06,687 --> 00:19:07,604
分かる

319
00:19:12,860 --> 00:19:13,527
ダメ

320
00:19:13,527 --> 00:19:15,028
カーミーに話が

321
00:19:15,028 --> 00:19:16,572
大事な用だ

322
00:19:16,572 --> 00:19:18,782
ジャマはさせない

323
00:19:19,366 --> 00:19:20,200
カーミー

324
00:19:24,413 --> 00:19:27,082
私と おどってくれる?

325
00:19:28,667 --> 00:19:29,668
君とだけ

326
00:19:30,836 --> 00:19:31,712
行こう

327
00:19:48,729 --> 00:19:51,273
2人は2番
トリスタンが1番

328
00:19:51,273 --> 00:19:53,775
私が人生を変えた
下がって

329
00:20:19,301 --> 00:20:21,637
この曲 長すぎるな

330
00:21:14,564 --> 00:21:16,024
やあ 早いな

331
00:21:16,817 --> 00:21:20,153
おくれてる
立ち寄ったことを感謝して

332
00:21:21,113 --> 00:21:25,200
荷物は あともう一息
少し待って

333
00:21:25,784 --> 00:21:28,996
すぐに準備するから

334
00:21:28,996 --> 00:21:30,831
もうすぐだぞ

335
00:21:36,211 --> 00:21:39,548
では たのんだぞ 宅配屋さん

336
00:21:44,886 --> 00:21:45,595
カーミー

337
00:21:45,595 --> 00:21:48,390
男の子とスローダンスした

338
00:21:48,390 --> 00:21:50,100
見た? 本当よ

339
00:21:51,018 --> 00:21:53,228
来るのがおそい

340
00:21:53,228 --> 00:21:54,813
分かってない

341
00:21:54,813 --> 00:21:58,442
そうね 自分で補佐ほさした
最高よ

342
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
話を聞いて

343
00:22:01,403 --> 00:22:02,571
ここはダメ

344
00:22:04,239 --> 00:22:05,407
ゴブリンに会った

345
00:22:05,991 --> 00:22:07,951
本当? どうやって?

346
00:22:07,951 --> 00:22:09,411
家族の古い友人

347
00:22:09,911 --> 00:22:11,747
訳してくれた

348
00:22:12,497 --> 00:22:13,373
内容は?

349
00:22:13,373 --> 00:22:17,794
“カメラがミシックを選び
人間との戦いを率いる”

350
00:22:18,462 --> 00:22:19,713
選ばせない

351
00:22:21,173 --> 00:22:27,054
あなたはミシック
そして全人類を滅ぼすのよ

352
00:22:27,054 --> 00:22:27,971
そんな

353
00:22:30,223 --> 00:22:31,058
ウソよ

354
00:22:38,732 --> 00:22:39,733
こんにちは

355
00:22:41,610 --> 00:22:42,444
います?

356
00:22:42,986 --> 00:22:44,738
彼女かのじょは信用してる?

357
00:22:46,573 --> 00:22:47,616
信じてる

358
00:22:50,827 --> 00:22:52,204
必ず届ける

359
00:23:26,988 --> 00:23:29,616
日本語字幕 藤井 幸子