Carmie.
Carmie, gaat het? - Mijn moeder?
Moet je zien.
Het schrift is prachtig, bijna hypnotiserend.
Dylan, gaat het?
Wat was dat?
O, nee.
Nee. - Het gaat al.
Bedankt. - Aan de kant.
Batman nummer 7, je bent veilig.
Wat was dat? - Geen idee.
Ik heb al jaren geen grimoire gehad.
Een wat? - Grimoire, een magisch boek met krachten.
Niet iedereen mag 't lezen.
Dit was voor jou? - Nee, Dylan liet het zien.
Het vond jou, hou het uit m'n buurt. Je weet het nooit met relikwieën.
Het blies me weg, ik had 't amper aangeraakt.
Je riep een telekinetische explosie op.
Wat? Ik heb niks opgeroepen. - Zeg dat tegen m'n stripboeken.
Het komt uit 1403.
Ik heb een algoritme gemaakt om te kijken welke taal het is.
Ik heb alle 6000... - Het is Kobold.
Wat staat er? - Dat weet ik niet.
Alleen kobolden begrijpen Kobold.
En geloof me, ze zijn vreselijk. Geen enkele Mythische mag ze.
Ze stinken, eten kinderen, ze smakken, ze zijn niet te vertrouwen.
Jaren geleden wilde een Kobold me magische bonen verkopen.
Het waren kikkererwten.
Vergeet dat je dat ding vond.
Het zorgt voor problemen.
Mee eens, we vergeten het.
Echt niet.
Een kobold, een magisch vel, Carmie die wordt weggeblazen.
Ik heb me nooit levendiger gevoeld.
Dit was niet wat ik bedoelde met een normale schoolervaring.
MONSTER OF MENSELIJK FEEËNKRIJGER
HALLO?
WE ZIJN LIVE!
IK BEN EEN ARTIEST!
ALLEEN BIJ JOU...
Dat staat je griezelig natuurlijk. - Echt? En dit?
Niet doen, straks zien mensen je.
Kev, je denkt te veel na.
Wat is er met je lunch?
De perfecte proporties, ik hou al m'n macro's bij.
Had je een visioen toen je dit aanraakte?
Hoorde je iets? Rook je wat?
Nee, nee, nee en nee.
Dat zijn vier nee's. - Ik wil hier niks mee te maken hebben.
Dit gaat om kobolden.
Dus. - Ja.
Gaan jullie naar het gala?
Je opdoffen om 'sociaal acceptabel' te zijn?
Geen interesse.
Is dat niet wat school is? - Ik ben 't met Kev eens.
Niemand vertelt mij wanneer ik mag dansen.
Hij heeft gelijk. - Prima, dan ga ik ook niet.
Goeie moves, zie ik ze op het gala?
Ja, natuurlijk.
Ik ben er, vroeg. Ik wil gratis chips.
Leuk, ik wil met je dansen. - Als ik met jou mag dansen.
Is hij weg? - Nee.
Nee. Ja.
Ik ga naar het gala.
Je zei net dat je niet ging.
Dat was net, nu gaan we. - We?
Jullie moeten me helpen.
En deze? - Nou, nee.
Te gewaagd. - Ja.
Te oud.
Dat maakt je bleek.
Gevaarlijk.
Au. - Ik zei 't.
Je hebt hulp nodig.
Hé, ja.
Niet te geloven dat ik dit zeg, maar ik heb je hulp nodig.
HAMER & TANG
Wat is dat?
Dit is je geluksdag, knul.
De tweede druk van Carmela Boek één: Ik bijt nog niet!
Ze worden veel besteld...
...en je bent trending op Beschermd-Door-Folie.com.
Kev, jij bent je-van-het in de onafhankelijke stripboekenwereld.
Volgende halte, Fan Con. - De grootste stripboekenbeurs van 't jaar.
En als ik je aanvraag af heb...
...kun je al je aanbiddende fans zien.
Doe je dat voor mij?
Voor jou? Nee, dit is voor mij.
M'n ban zit er bijna op.
Ik ben je plus één en keer in al m'n glorie terug.
Met een nieuw talent.
Nu alleen nog een simpele...
...aanvraag van 35 pagina's? Een kopie per post opsturen?
Waarom niet online?
Dit is een historisch moment, dit komt niet op het metaverse.
Het moet gestempeld worden voor...
...morgennacht.
Onmogelijk.
Ik bedoel, goed te doen.
Laat me werken.
Kom op, aan het werk. - Ja, ik ook.
RICHTLIJNEN
Prima, alles naar buiten.
Massagetafels daar, spullen daar.
De lichten moeten we anders.
Fijn dat je belde.
Dit is m'n team. - Team?
Er zijn allerlei Leanna Lifers.
Kobolden vind je bij water.
Net als in het dagboek. 'Ik vond er een in de badplaats Doolin.
Hij dacht dat de kliffen me zouden stoppen, hij had het mis.'
Dat is intens. - Ja.
Ik hou niet zo van avontuur.
Dit bleef een raadsel voor de grootste Helsing.
Nu heb ik weer een doel en kan ik m'n voorouders trots maken...
...en de beste jager worden.
Dit ga je niet geloven.
Heb je 'n kobold?
Beter, we hebben klanten. Kev?
Ik kom.
Dylan, rond het hier af. - Ja.
GEMENGDE DE KOBOLDKONING
Goor.
Je had een make-over nodig.
Ik had hulp nodig met een outfit voor het gala.
Leuk of geweldig? - Geweldig.
Dat is bijna onmogelijk, maar gelukkig kan ik je helpen.
Deze huidhydraterende behandeling is de eerste stap van vele.
Jij moet klaar zijn voor we de perfecte outfit vinden.
Waarom zo ingewikkeld?
Je bent zo blij als jezelf.
Straks ben je zo heet dat de school brandblussers nodig heeft.
Gelukkig hebben ze die volgens de wet.
Kobolden kruipen en laten hun sporen achter.
Trek geen aandacht. - Sorry, eentje keek me gek aan.
Ja, net als in het dagboek.
Kobolden, ze bestaan.
Ik heb genoeg gezien.
Stil, wil je deze hele missie verpesten.
Ik wil niet op missie. - Ze komen op herrie af.
Als er een is, weet hij dat we er zijn.
Oh, en ze eten kinderen.
Daarom moeten we gaan.
Ik ben een tiener.
Ik ben geen kind, of welke leeftijd je ook eet.
Is dit echt nodig voor het gala?
Door wittere tanden vallen je ogen meer op.
Is hier echt een kobold?
Hoeveel Gemengden heb je gevangen?
Geen.
Ik word aangevallen, help.
Hij snapt niet wat stil zijn is.
En nu de spanning loslaten...
...en het lichaam in balans brengen met een massage.
Geweldig.
Ja, hè? Ik voel me zo licht. - Ik ken het gevoel.
Wat is z'n artistieke proces?
DEADLINE
Ik weet het.
'Mijn grootste inspiratiebron...
...is een man...
...als geen ander.
Een man die bekend staat om zijn kennis...
...van stripboeken.
Zonder hem zou ik niets zijn.'
Ik wil deze.
Ik word constant onderbroken.
Eikel. - Bedankt, maar we zijn gesloten, dag.
Jeetje. O, nee.
Jongedame, weet je nog wat ik schreef? - Rot op.
En dat is m'n goede inktvisinkt.
Deze metamorfose was uren van hard, pijnlijk werk.
Niet aan mij, mij staat alles. Aan haar.
Je had een spa en een professionele shopper.
Hoe kreeg je ze zo snel weg? - Leanna Lifers regelen het. Dus...
Het was een lang, pijnlijk proces. Misschien herken je je dochter niet.
Carmela?
Het is Carmie.
Ik zie mezelf graag als een alchemist.
Ik heb lood in goud veranderd.
Ons meisje.
Ze is volwassen.
Foto's.
We hebben 'n nieuwe camera nodig. - Oké, we gaan.
Je ziet er prachtig uit. - Dank je.
Kom, ik ben een begeleider.
Veel plezier.
We zouden Carmie helpen.
Het is laat.
We moeten de kobold vinden om antwoord te krijgen.
Oké, 'kobolden houden van herrie...
...of het nu paardenhoeven zijn of machines.'
Wat doe je? - Een kobold oproepen.
We moeten naar het gala. - Dit is niet de beste manier.
Ze ruiken naar rotte eieren, daar is geen herrie voor nodig.
Hé, we horen jullie van ver.
We zoeken... - Boeiend, ga weg.
Nu.
Waar zijn jullie?
Op jacht.
Je straalt.
Je straalt altijd.
Maar je straalt, straalt. Highlights? - Het was Leanna's idee.
Leanna die onze vriendin is, maar toch niet echt?
Je bedoelt 'bedankt'.
Komen jullie of niet?
Ik heb jullie nodig, dit is m'n eerste gala.
We komen. - Nadat we de kobold hebben.
Dit is belangrijk.
Wie verkleedt zich als kobold? Moesten we verkleed?
Kom op, meiden.
Nee, het is te vroeg.
Kun je een blokje om rijden?
Je hoort te laat te komen.
HAMER & TANG STIRPBOEKEN
Niet te geloven dat het op tijd af is.
Tijd om te vieren.
Goed gedaan, Verzamelaar, bedankt.
Gotisch.
Het gaat eindelijk gebeuren.
O, mijn...
Zo erg is het niet.
We hadden 'n kwartier moeten wachten.
Dan hadden we 't gala gemist. Jullie zien er mooi uit, veel plezier.
Doe alsof ik er niet ben.
Tristan?
Zal ik ooit de naam Helsing eren?
Wat zei je?
Er komt een eng mannetje aan.
Let op je woorden.
Ik bijt.
Weet je wat een tandarts is? - Tandarts? Aan perfectie doe je niks.
Welke naam zei je net? - De naam Helsing eren.
Wat weet jij over Helsing?
Ik stam af van de onverschrokken Abraham Van Helsing...
...van nobele jagers die eerzaam leefden...
...en ons erfgoed is nu nog sterk.
Dat is het doel.
Dat zeggen ze allemaal.
Ik kan je laten krimpen, toon jezelf.
Dat is een Helsing-actie.
Wauw, een Kobold.
Ik wist het, ik rook je al.
Je betovergrootvader liet me een keer gaan.
Of ik ontsnapte. Hoe dan ook, ik sta bij 'm in het krijt.
Hoe oud ben je?
Wat onbeleefd.
Kun je dit vertalen?
Voor Abe? Waarom niet.
Wie is Carmela?
Update, het eerste feest van het jaar is leuk.
Het eten is walgelijk.
Maar mijn beste vriendin Carmela...
Haar vrienden en crush lieten haar zitten.
Ik heb zo met haar te doen.
Ik zei dat het niet erg was, maar wat een ramp.
Leanna, kunnen we dit niet doen?
Ik moet constant streamen voor mijn statistieken.
Carmie?
Je ziet er prachtig uit.
Ben je hier net?
Je kent 't wel, m'n ouders bleven foto's maken.
Stop. - We moeten Carmie zien.
Het is belangrijk. - Niet belangrijker dan dit.
Carmie.
Wil je met me dansen?
Alleen met jou.
Kom op.
Jullie, tweede, Tristan, eerste. Mijn make-over verandert levens.
Het langste schuifelnummer nooit.
Hoi, je bent vroeg.
Ik ben laat, wees blij dat ik langskom.
Het pakje is nog vers, geef me even.
Geef me even en dan is het klaar.
Daar gaan we.
Wegwezen, postman.
Carmie. - Ik heb geschuifeld, zagen jullie dat?
En jullie lieten me zitten.
Je begrijpt het niet. - Nee.
Ik hielp me zelf, en ik was geweldig. - Luister nou.
Niet hier.
We hebben een kobold gevonden. - Wat? Hoe?
Een oude familievriend. - Hij heeft het vertaald.
En?
Dat je Mytische kiest en een oorlog leidt tegen mensen.
Je hebt geen keus.
Je zult een Mytische worden en de hele mensheid vernietigen.
Nee.
Hallo?
Vertrouwt ze je?
Ja.
Ik lever haar af.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden