Carmie.
- Carmie, tudo bem? - Minha mãe biológica?
Precisa ver isto.
A escrita é linda.
Quase hipnótica.
Carmie!
Dylan, ei, você está bem?
Que barulho foi esse?
Ah, não!
Não!
- Eu estou bem. Obrigada. - Não, sai da frente! Não!
Batman no 7, você está a salvo.
- O que houve? - Não sei.
Faz anos que não recebo um grimório.
- Um o quê? - Grimório.
Um livro mágico com poderes incríveis. Não é qualquer que pode ler.
- Foi enviado a você? - Não, Dylan me mostrou.
Ele encontrou você.
Mantenha-o longe daqui. Com relíquias, nunca se sabe.
Me fez voar pela sala, e mal toquei nele.
Obviamente, você conjurou uma explosão telecinética.
O quê, conjurar? Eu não fiz nada.
Diga isso aos meus gibis.
A datação por carbono é de 1403.
Escaneei e criei um algoritmo para detectar o idioma.
- Estava verificando os 6000 existentes... - É goblin.
O que diz?
Bem, não sei. Ninguém lê goblin, exceto os goblins.
E acredite quando eu digo, eles são os piores.
Nenhum mítico gosta deles.
Eles fedem, comem crianças, mastigam de boca aberta.
Não são confiáveis!
Anos atrás, um goblin tentou me vender o que ele dizia ser feijões mágicos.
Eram grãos-de-bico!
Siga meu conselho, esqueça isso aí.
Seja lá o for, é problema.
Concordo. Vamos esquecer isso.
Sem chance, tá bem?
Um goblin à solta, uma escrita mágica, Carmie voando pela sala?
Nunca me senti tão vivo!
Quando eu disse que queria um ensino médio normal,
não era isso que eu tinha em mente.
MONSTRO OU HUMANO ELFO GUERREIRO - VÍBRIDO
OLÁ?
ESTAMOS AO VIVO!
SOU UM ARTISTA!
SÓ COM VOCÊ...
VIREI VAMPIRA
Fica sombriamente natural em você.
Sério? Que tal isto?
Não faça isso! As pessoas vão ver.
Kev, você se preocupa demais.
- Qual é a do seu almoço? - Proporção perfeita.
Proteína, carboidrato e gordura. Tudo medido.
Carmie, teve alguma visão quando tocou nisto?
Ouviu algo? Sentiu algum cheiro?
Não, não, não e não.
Quatro "nãos". Por que o último?
Não vou me meter nisso. Ainda mais porque vieram dos goblins.
- Então... - É.
...vocês vão ao baile amanhã?
Me arrumar pra ficarem julgando minha "aceitação social"?
- Eu passo. - O ensino médio não é assim?
É, mas concordo com Kev.
Não quero que me digam onde e quando posso dançar.
Ele tem toda a razão.
Beleza, se vocês não vão, eu não vou.
Boa! Vai dançar assim no baile amanhã?
Sim! É claro, eu vou.
Cedinho. Quero aproveitar a comida de graça.
- Show. Guarda uma dança pra mim? - Talvez, se guardar uma pra mim.
- Ele já foi? - Não.
Não...
Sim.
Eu vou ao baile!
Acabou de dizer que não iria.
Isso foi antes.
- Agora nós vamos! - Nós?
Sim! Vocês vão comigo.
- Que tal este? - Bem, não.
- Ousado demais. - É.
Madura demais.
Não, apaga você.
Ah, perigosa!
- Ai! - Falei.
Você precisa de ajuda.
Oi. Sim.
Não creio que estou dizendo isso,
mas acho que preciso da sua ajuda.
GIBIS HAMMER E TONG
O que é isso tudo?
É o seu dia de sorte, meu garoto.
É a 2a tiragem de Carmela Volume Um: Eu Não Mordo... Ainda!
Temos milhares de pedidos,
e você é o assunto mais comentado nas páginas de gibis.
Kev, você, senhor, é o queridinho
do mundo dos quadrinhos independentes!
- Uau. - Sim.
Próxima parada: a convenção!
- É a maior convenção de gibis do ano. - Pode apostar.
Quando eu completar sua inscrição, você poderá curtir com seus queridos fãs.
Faria isso por mim?
Por você?
Não, é por mim. Minha década de banimento está quase no fim.
Serei seu acompanhante e voltarei para a convenção com toda a glória.
Apresentando um novo talento, claro.
Só preciso preencher um simples...
formulário de 35 páginas?
E enviar uma cópia pelo correio?
Por que não preenche online?
Este é um momento histórico, meu amigo. Não vou me fiar ao metaverso.
Bem, precisa ser postado até
amanhã à meia-noite?
É impossível.
Digo, superpossível!
Me deixem focar aqui!
- Vamos. Temos muito a fazer. - Eu também.
DIRETRIZES E PROCEDIMENTOS
Certo, organizem tudo. Mesa de massagem e produtos ali, e...
Vamos trocar essas luzes.
Que bom que ligou.
- Trouxe minha equipe. - Equipe?
Temos todo tipo de Leanna Loucos.
O melhor lugar pra achar um goblin é perto da água.
Isso bate com o diário.
"Segui um goblin até a cidade costeira.
Ele pensou que os penhascos de Moher me deteriam, mas errou."
- Intenso. - Sim.
Prefiro desenhar aventuras, não participar delas.
Este é o único enigma que o grande Helsing nunca resolveu.
É minha chance de reencontrar meu propósito,
dar orgulho aos meus ancestrais
e ser o maior caçador da linhagem Helsing.
Não vão acreditar nisso!
Achou um goblin?
Melhor ainda, temos clientes. Kev?
Já vou.
- Dylan, termine aqui. - Sim.
HÍBRIDOS APRESENTANDO O REI DOS GOBLINS
Eca.
Você precisava dessa transformação.
Eu só precisava de ajuda com uma roupa legal pro baile.
- Legal ou incrível? - Incrível.
É quase impossível,
mas pra sua sorte, não acredito em quase. Deixa comigo.
Esta hidratação e redução de poros é o primeiro passo de muitos.
Não acharemos a roupa perfeita até você estar pronta.
Por que tanta complicação?
Você está à vontade sendo você.
Mas vou te deixar tão gata que precisarão de extintores de incêndio a postos.
Mas, pra sua sorte, isso é obrigatório por lei.
Goblins estão por toda parte, sempre deixando rastros.
Tente não chamar atenção.
Foi mal. Um deles me olhou estranho.
É como na descrição do diário.
Goblin! Eles existem.
Acho que já vi o bastante.
Silêncio! Quer acabar com a missão?
- E se eu não quiser estar aqui? - Goblins se ligam em barulhos.
Se tiver um aqui, você avisou que chegamos, tá?
Ah, e pra sua informação, eles comem crianças.
É por isso que devíamos ir embora.
Só pra deixar claro, sou adolescente!
Sou adolescente, não criança, ou seja lá a idade que comem.
É mesmo necessário para um baile?
Clarear os dentes destaca os olhos. Sim, é necessário.
Tem certeza que há um goblin aqui?
Diz aí, quantos híbridos você já capturou?
Nenhum.
Estão me atacando! Socorro!
Ele não sacou que a missão exige silêncio.
Por fim, vamos liberar a tensão
e equilibrar o corpo com uma massagem de pedras quentes.
Incrível.
Pois é, me sinto tão leve.
Sim, sei bem como é isso.
Como é o processo artístico do Kev?
PRAZO PARA INSCRIÇÕES
Já sei.
"Minha maior inspiração
é um homem
como nenhum outro.
Um homem famoso por seu conhecimento
sobre tudo que existe no mundo dos quadrinhos.
Sem ele, eu não seria nada."
Quero comprar isto.
Interrupções por todo lado, o tempo todo.
Que cara mala!
Valeu pela visita, mas já fechamos. Olha a placa de "fechado"! Tchau!
Minha nossa.
Não!
- Mocinha! Lembra o que eu escrevi? - Sai fora!
É a minha melhor tinta de lula.
A metamorfose que irão testemunhar
levou horas de um duro e doloroso trabalho.
Não em mim. Não tinha como dar errado com ela.
Você trouxe uma equipe e um estilista.
Como os tirou daqui tão rápido?
Os Leanna Loucos arrasam. Continuando.
Foi um processo longo, árduo e doloroso. Talvez não reconheçam sua filha.
Carmela.
É Carmie.
Eu me considero uma alquimista.
Transformei sua filha de pedra bruta em ouro fino.
Nosso bebê.
Ela cresceu.
Fotos.
Fotos!
Precisamos de uma câmera nova.
Beleza. Vamos?
- Você está tão linda. - Obrigada!
Vamos. Sou um dos acompanhantes.
Divirtam-se!
Prometemos que iríamos ao baile com a Carmie.
Está tarde.
Quanto mais rápido acharmos um goblin, mais rápido desvendaremos o enigma.
"Goblins adoram barulhos altos,
seja o estalar dos cascos de cavalos ou de maquinários."
- O que está fazendo? - Invocando um goblin. É hora do baile.
Não é o melhor jeito!
Eles têm cheiro de ovo podre, o que dá pra sentir em silêncio.
Ei! Dá pra ouvir vocês a quilômetros daqui.
- Estávamos procurando... - Quem perguntou? Vão embora.
Agora!
Onde vocês estão?
Em uma caçada.
Você está radiante.
Você sempre está, mas agora está radiante mesmo.
Uau, fez mechas?
Sim, foi ideia da Leanna.
Leanna? A que é nossa amiga, mas nem tanto assim?
Acho que quis dizer "obrigado"?
Vocês vêm ou não? Preciso dos meus amigos. É o meu primeiro baile.
- Já vamos. - Depois que pegarmos um goblin.
Isso é imprescindível.
Quem vai de goblin? É festa à fantasia? Ninguém me disse!
Vamos lá, garotas.
Não, é muito cedo.
Pode dar uma voltinha na quadra?
Se não nos atrasarmos, não seremos chiques.
GIBIS HAMMER E TONG
Não acredito que terminei isso com tempo de sobra.
Hora de comemorar!
Parabéns, Colecionador. Obrigado, Colecionador.
Gótico.
Nem acredito que está acontecendo.
Meu De...
O estrago foi pouco.
Devíamos ter esperado 15 minutos pra sermos chiques.
Se esperássemos mais, perderíamos o baile.
Vocês estão lindas. Divirtam-se. Finjam que não estou aqui.
Tristan?
Será que um dia honrarei o nome Helsing?
O que você disse?
Um velho sinistro ali.
Olha os modos, garoto.
Eu mordo.
- Já foi ao dentista? - Dentista?
Pra que mexer no que é perfeito?
Que nome acabou de dizer?
Honrar o nome Helsing.
O que sabe sobre Helsing?
Sou o tataraneto do destemido Abraham Van Helsing.
Venho de uma linhagem de nobres caçadores virtuosos,
e nosso legado é forte e verdadeiro.
Bem, esse é o objetivo.
É o que todos eles dizem.
Posso te pegar, se eu quiser. Mostre sua cara.
Isso, sim, é atitude de um Helsing.
Nossa. Um goblin!
Eu sabia. Seu cheiro está no ar.
Seu tataravô me deixou escapar uma vez.
Ou eu escapei. Não sei ao certo.
Mas devo uma a ele.
Quantos anos você tem?
Que grosseria.
Pode traduzir isto?
Pela família do Abe, por que não?
Quem é Carmela?
Atualização: primeira festa do ano, e eu curti.
A comida está horrorosa.
Já minha melhor amiga, Carmela...
Ela tomou um bolo dos amigos, e o crush dela não veio.
Me sinto mal por ela, sabe?
Eu disse que não era nada de mais, mas que desastre.
Leanna, poderia parar com isso?
Foi mal, tenho que atualizar as redes, ou meu engajamento já era.
É...
Carmie?
Você está... linda.
Você acabou de chegar?
É, pais, sabe como é. Não paravam de tirar fotos.
Sim.
- Parem. - Temos que falar com a Carmie.
É importante.
Não mais do que o que acontece agora.
Carmie!
E aí, quer dançar comigo?
Só com você.
Vamos lá.
Vocês não são prioridade, o Tristan é.
Minhas transformações mudam vidas. Pra trás!
É a música mais longa do mundo.
Oi! Chegou cedo.
Não, estou atrasado. Pode me agradecer por ter vindo.
O envelope ainda está meio... quente.
Só um minuto.
Só um minuto, já levo pra você.
Prontinho. Aqui.
Agora pode ir, pessoa do correio!
Carmie!
Eu dancei com um garoto!
Vocês viram? Aconteceu.
E vocês me deixaram com a Leanna.
- Carmie, você não entende. - Não.
Fui minha própria parceira e arrasei!
Carmie, você precisa ouvir.
Não aqui.
- Achamos um goblin. - O quê?
Sério? Como?
- Um velho amigo da família. - É, e ele traduziu o papel.
O que diz?
Que Carmela escolherá virar mítica e os liderará numa guerra contra humanos.
Você não tem escolha.
Você será uma mítica e destruirá toda a humanidade.
Não.
Não!
Olá?
Ela confia em você?
Confia.
Ela será sua.
Legendas: Luciana Nardi