Carmie!
- Ești bine? - Mama biologică?
Uite!
Caligrafia e superbă.
Aproape hipnotică.
Carmie?
Dylan! Ești bine?
Ce s-a auzit?
Nu!
- Nu! - Sunt bine.
- Mulțumesc! - La o parte! Nu!
Batman, nr. 7! Ești în siguranță.
- Ce se petrece? - Nu știu.
N-am mai primit de mult un grimoar.
- Un ce? - Un grimoar.
O carte magică cu puteri ireale. Nu se lasă citite de oricine.
- Tu ai primit-o? - Nu, Dylan mi-a arătat-o.
Te-a găsit. Ține-o departe de marfă!
- Relicvele sunt imprevizibile. - Abia am atins-o și m-a dat de pământ.
- Da. Ai atras o explozie telekinetică. - Ce? Eu am atras? Nici vorbă.
- Dar benzile mele tot au suferit. - E din anul 1403.
Am scanat-o, am creat un algoritm ca să o pot traduce.
- Studiam cele 6.000... - E limba goblinilor.
- Ce scrie? - Nu știu. Numai goblinii o știu citi.
Și crede-mă, sunt îngrozitori. Niciun mitic nu îi suportă.
Put. Mănâncă copii. Mestecă zgomotos. Nu sunt de încredere.
Odată, un goblin a vrut să îmi vândă, chipurile, fasole magică.
Era năut!
Ascultați-mă și lăsați-l baltă! Textul ăla vă aduce necazuri.
De acord. Să-l lăsăm baltă!
Nici gând, bine?
Goblini, pergament magic, Carmie propulsată prin sală?
Simt că am renăscut!
Nu la asta mă refeream când am zis că vreau o viață normală.
MONSTRU SAU OM VAMPLING
BUNĂ!
SUNTEM ÎN DIRECT
EU FAC ARTĂ!
DOAR CU TINE...
M-AM TREZIT VAMPIR
- Îți stă ciudat de bine așa. - Da? Dar așa?
- Încetează! Te vede lumea. - Îți faci prea multe griji.
- Ce-i cu mâncarea aia? - Proporții perfecte.
Îmi cântăresc toți macronutrienții.
Ai avut o viziune când l-ai atins?
- Sau ai auzit ceva? Ai mirosit ceva? - Nu, nu, nu și nu.
- Patru „nu”. Ultimul pentru ce e? - „Nu mă implic”.
E de-a goblinilor, totuși!
Deci... mergeți la bal diseară?
Adică să ne aranjăm ca să ne judece societatea?
- Zero interes. - Nu asta faci tot liceul?
Ba da, dar sunt de acord cu Kev. Eu decid unde și când dansez.
- Omul are dreptate, degeaba. - Bine, atunci nu merg nici eu.
Mișto! Așa o să dansezi și mâine?
Da. Clar.
O să vin. Devreme. Ca să prind chipsurile.
- Tare! Mă treci pe listă cu un dans? - Dacă mă treci și tu.
- A plecat? - Nu.
Nu. Da.
Mă duc la bal!
- Stai! Ai zis că nu mergi. - Da, înainte.
- Acum mergem! - Mergem?
Da. Veniți pentru sprijin.
- Asta? - Ei bine, nu.
Prea îndrăzneață.
Demodată.
Nu. Ai părea palidă.
Periculos!
- Au! - Mda.
Ai nevoie de ajutor.
Salut! Da.
Nu pot să cred că o spun, dar am nevoie de ajutorul tău.
Ce sunt astea?
E ziua ta norocoasă.
Al doilea tiraj al Carmelei Cartea Întâi.
Lansarea ne-a adus comenzi.
Ești în topul căutărilor pe protejat-de-folie.com.
Kev, tu, domnule, ești noua senzație, din lumea benzilor publicate independent.
Da. Urmează... Întrunirea Fanilor!
E cea mai mare întrunire din an.
Clar! După ce te înscriu, o să petreci timp cu fanii înfocați.
O faci pentru mine?
Pentru tine? Nu, o fac pentru mine. Interdicția mea e pe final.
Voi fi invitatul tău și voi reintra glorios în domeniu.
Prezentând un nou talent.
Trebuie doar să completez...
Un formular de 35 de pagini? Trimis prin poștă?
De ce nu o faci online?
Nu. E un moment istoric. Nu-l las pe seama metaversului.
Bine. Trebuie pus timbrul până mâine la miezul nopții?
E imposibil.
Adică e ușor de făcut.
Bine, lăsați-mă!
- Hai! Avem treabă. - Da. Și eu am!
GHIDUL ARTIȘTILOR
Bine. Scoatem tot. Masa de masaj, aici. Echipamentul, aici.
Luminile trebuie schimbate.
Mă bucur că ai sunat.
- Mi-am adus echipa. - Ce?
Fanii Leannei sunt diverși.
Goblinii stau pe lângă apă.
Abraham confirmă.
„Am găsit un goblin pe o faleză. A crezut că mă tem de stânci.
S-a înșelat.”
- Ce intens! - Da.
Eu desenez aventuri, nu le trăiesc.
E unica enigmă lăsată de marele Helsing.
Pot să-mi găsesc un rost cu care să se mândrească strămoșii,
pot fi cel mai măreț vânător Helsing.
O să vă las mască.
Ai găsit goblini?
Și mai bine! Avem clienți! Kev?
Acum!
- Aduni tu? - Da.
MIXT REGELE GOBLIN
Scârbos!
Aveai nevoie de o schimbare.
Voiam să mă ajuți să-mi aleg ținuta.
- Drăguță sau megatare? - Megatare.
Imposibil. Dar eu fac totul posibil. Te ajut.
Tratamentul ăsta de hidratare e abia primul pas.
Până nu ești gata, nu putem găsi ținuta.
- De ce e complicat? - Tu ești mulțumită... cu tine.
Dar acum o să radiezi de o să fie nevoie de extinctoare.
Oricum, școala e obligată să le aibă.
Goblinii mișună peste tot, lăsând în urme.
- Fii subtil! - Scuze! Unul s-a uitat ciudat la mine.
Da, exact ca în jurnal.
Goblin. Există.
M-am lămurit.
- Liniște! Vrei să compromiți misiunea? - Dacă refuz misiunea?
Goblinii sunt sensibili la sunet. Poate i-ai alertat.
Apropo, mănâncă copii.
De-aia ar trebui să plecăm.
Dar eu sunt adolescent!
Nu-s puști, copil sau ce categorie mâncați voi.
Atâta efort pentru un bal?
Dinții albi îți evidențiază ochii. Deci da.
Sigur este un goblin aici?
Câți micști ai prins tu?
Zero.
Mă atacă! Ajutor!
Nu pricepe că e nevoie de liniște.
Acum eliberăm tensiunea,
apoi te echilibrăm cu un masaj cu pietre fierbinți.
Minunat!
- Așa-i? Sunt ca o pană! - Da, te înțeleg perfect.
Cum creează Kev?
Știu!
„Cea mai mare sursă de inspirație...
e un om...
fără asemănare.
Un om faimos pentru cunoștințele sale
în domeniul benzilor desenate.
Fără el, aș fi un nimeni.”
- Aș vrea să iau asta. - Mereu sunt întrerupt.
- Ești nașpa! - Mersi, dar am închis ! Scrie pe ușă!
Doamne! Nu!
- Domnișoară! Știi ce scriam? - Lasă-mă!
Era cerneala aia bună.
Pentru metamorfoza asta, a fost nevoie de multă muncă asiduă.
Nu pentru acest ideal, ci pentru ea.
Ai avut cosmeticieni și stilist.
- Cum i-ai scos deja de aici? - Fanii mei sunt eficienți. În fine!
A fost un proces lung și dureros. Veți fi uimiți.
Carmela?
Carmie!
Mă consider o alchimistă.
V-am transformat fata din plumb în aur.
Puiul nostru!
Acum e o domnișoară.
- Poze! - Poze!
- Ne trebuie altă cameră. - Ce?
Gata, haideți!
- Ești superbă. - Mulțumesc!
Haideți! Eu sunt supraveghetor.
Să vă distrați!
I-am promis lui Carmie că o susținem azi. E târziu.
Dacă găsim un goblin, rezolvăm odată enigma.
Bine. „Goblinilor le plac zgomotele, precum galopatul sau scârțâitul.”
- Ce faci? - Chem goblini.
- Trebuie să mergem la bal acum. - Nu e cel mai bun mod.
Bine. Cică miros a ouă stricate, deci îi putem găsi în liniște.
Vă auzim de departe.
- Căutăm... - Cui îi pasă? Valea!
Acum!
Unde sunteți?
La vânătoare.
Strălucești.
Mereu strălucești. Dar acum e pe bune. Ai șuvițe?
Da, ideea Leannei.
A Leannei? De care nu știm dacă ne e amică sau nu?
Sper că așa spui tu „mersi”.
Veniți sau nu? Am nevoie de voi. E primul bal.
- Venim. - După ce prindem un goblin... E imperios.
Cine vine în goblin? E bal mascat? Nu mi-a zis nimeni!
Bine. Haideți, fetelor!
Nu, e prea devreme.
Poți da niște ture prin cartier? Dacă nu întârziem, ne negăm statutul.
HAMMER & TONG BENZI DESENATE
O să-l termin și îmi rămâne și timp.
Timp să sărbătoresc!
Bravo, Colecționarule! Mulțumesc!
Gotic!
Nu pot să cred că se întâmplă.
Vai...
Nu e prea distrusă.
- E prea devreme pentru statutul nostru. - Dacă mai așteptam, ratam balul.
Sunteți superbe! Distrați-vă! Uitați că sunt aici!
Tristan?
Le voi aduce mândrie Helsingilor?
Ce ai spus?
- Vine un bătrân dubios. - Mai ușor cu jignirile!
Căci mușc.
- Ai auzit de dentiști? - Ce?
De ce să stric perfecțiunea?
- Ce nume ai rostit? - Mândrie Helsingilor.
Ce știi tu despre ei?
Sunt stră-strănepotul lui Abraham Van Helsing.
Vița mea e a vânătorilor virtuoși, iar ecoul faptelor noastre dăinuie și azi.
Așa ar fi ideal.
Asta spun toți.
Te pot micșora. Arată-te!
Da, asta a fost o manevră Helsing.
Un goblin!
Am știut! Te-am mirosit.
Stră-străbunicul tău m-a lăsat liber.
Sau am scăpat. Nu mai știu, dar îi sunt dator.
- Stai! Câți ani ai? - Ești nepoliticos.
Poți să traduci asta?
Pentru rubedenia lui Abe... de ce nu?
Cine e Carmela?
Noutăți! Atmosferă bună la prima petrecere.
Mâncarea e oribilă.
Dar, mai important, amica mea, Carmela...
Amicii și tipul de care îi place i-au tras clapa. O compătimesc.
Ei i-am zis că nu e mare lucru, dar e grav.
Leanna, putem să facem altceva?
Fără prezență constantă, îmi pierd fanii.
Da.
Carmie?
Ești... superbă.
Acum ai ajuns?
- Da, ai mei au insistat cu pozele. - Mda.
- Stop! - Mergem la Carmie.
- E important. - E mai important ce face ea.
Carmie!
Vrei să dansezi cu mine?
Doar cu tine.
Hai!
Acum are întâietate Tristan. Ce efect are machiajul meu! Lăsați-o!
Cea mai lungă piesă lentă din lume!
Bună! Ai ajuns devreme.
Am întârziat. Fii recunoscător că am venit!
Ambalajul e puțin... șifonat. O clipă!
Acum pregătesc totul și ți-l dau.
Așa!
Poți pleca, om al poștei!
- Carmie! - Am dansat cu un băiat!
Ați văzut? Jur!
M-ați abandonat Leannei.
- Nu înțelegi. - Nu.
- Mi-am oferit eu sprijin. Și am reușit! - Ascultă!
Nu aici.
Am găsit un goblin.
Ce? Serios? Cum?
- Prieten de familie. - Da. A tradus textul.
Ce scrie?
Carmela va fi mitică și va porni un război cu omenirea.
Nu ai de ales.
O să fii mitică și o să distrugi omenirea.
Nu.
Bună!
Are încredere în tine?
Da, are.
O să ți-o aduc.