卡米
- 卡米 你没事吧? - 我的生母?
你得看看这个
上面的字体真好看
几乎能把人催眠
卡米?
迪伦 你没事吧?
那是什么声音?
糟了
糟了!
- 我没事 谢谢 - 不
别挡我的路!糟了!
《蝙蝠侠七号》
你安全了
- 怎么回事? - 我不知道
我已经很多年没收到过魔导书了
什么东西?
魔导书
一种具有神奇力量的魔法书
不是谁都能看的
这是寄给你的?
不是 迪伦只是给我看看
但它找到了你
别让它靠近我店里的书
遗物可是很邪门的
我几乎没碰到它 它就把我震飞了
对 你显然召唤了一次遥感爆炸
什么?召唤?我什么都没做
跟我的漫画解释去吧
我做了碳测定 它来自1403年
我还做了扫描 并设计了算法
- 看它是否匹配某种已知的文字 - 对
- 我努力地在六千种... - 这是地精文
上面写什么了?
我不知道
只有地精看得懂地精文
还有 相信我的话
地精最坏了
其他异类都不喜欢它们
它们臭烘烘的 喜欢吃小孩 还张着嘴嚼东西
千万别相信它们
很多年前 有个地精 向我兜售它所谓的“魔法豆”
那其实是鹰嘴豆!
听我一句劝 赶紧忘掉这东西
上面的内容只会带来麻烦
他说得对
还是把它忘了吧
我绝不可能忘
一个四处游荡的地精 一张神奇的皮纸 卡米还被震飞了?
我从来没有这么振奋过!
我都说了我想过正常的高中生活
这和我想的完全不一样
(怪物还是人类 战士仙子 半吸血鬼)
(这样呢?)
(我们正在直播!)
(我是画家!)
(我只和你跳舞...)
《醒来变成吸血鬼》
这个造型在你脸上出奇的自然
真的吗?这样呢?
别这样
别人会看到的
凯夫 你多虑了
伙计 你的午饭是怎么回事?
比例很完美
蛋白质、碳水和脂肪 我吃的营养素都有定量
卡米 你碰这东西时 有没有看到什么?
或者听到或闻到什么?
没看到、没听到、没闻到
还有 别问了
为什么叫我别问了?
因为我不想参与这件事
毕竟我知道了它和地精有关联
- 所以... - 好吧
你们要参加明晚的舞会吗?
为了让别人评判 你是不是受欢迎而盛装打扮自己?
没兴趣
高中不就是这样吗?
是 但我同意凯夫的说法
我不需要别人告诉我 何时何地可以跳舞
他对的时候就是对的
好吧 要是你们不去 我也不去了
跳得不错 我能在明晚的舞会上看到吗?
能 当然能看到
我会早点过去的 我得去拿免费薯条
太好了 留一支舞给我?
也许吧 前提是你也留一支舞给我
- 他走了吗? - 没有
没有 还没有
走了
我要去舞会了!
等等 你刚才还说你不去
那是之前
- 现在我们要去了! - 我们?
对!你们可以做我的助攻
这件怎么样?
这件嘛...不好
- 太大胆了 - 对
太老气
不好 衬得你脸色苍白
危险
- 哎呦! - 我就说吧
你得请外援了
你好 是我
真没想到我会这么说
可是...我得请你帮个忙
(热忱漫画店)
那都是什么?
今天是你的幸运日 小子
他们印好了第二批 《卡梅拉第一册:我暂时不咬人!》
自签售会以来 订单纷飞而至
而且 你居然成了塑封网上的名人
凯夫先生 你现在是
自出版独立漫画界的热门人物!
- 天哪 - 是真的
下一站...
漫粉大会!
那可是全年最盛大的漫画书展
没错 等我完成申请手续
你就能和所有崇拜你的粉丝见面了
你愿意帮我申请?
帮你?
不 我是为了我自己
我的十年禁令快解除了
我要做你的同伴 然后风风光光地回归漫粉大会
当然是为了推介新秀
现在我只需要填写一份简单的...
35页的申请表?
还得邮寄一份纸质申请表?
- 为什么不能网申? - 开玩笑
这是一个历史性的时刻 朋友
我可不能在虚拟世界里匆匆了事
好吧 邮戳日期必须在
明天午夜之前?
这根本不可能
我是说完全可行
别打扰我做任务了
走吧 我们该干活了
对 我也有活要干
(画家巷申请指南与步骤)
好了 把所有东西都搬出去
把按摩床放那里 用品放那里...
那些灯得换掉
很高兴你能给我打电话
我带了我的团队过来
团队?
莉粉中什么样的人都有
水边是寻找地精的最佳位置
这和亚伯拉罕的日志吻合
“我追着一个地精到了海滨小镇杜林
那只野兽以为我会止步于莫赫悬崖
但它错了”
- 好危险 - 没错
比起参与冒险 我更喜欢画出来
这是最伟大的海辛 唯一无法解开的谜题
我的机会来了 我终于可以重拾使命
光宗耀祖
成为海辛家最伟大的猎人了
意想不到的事发生了
你找到一个地精?
比那还要好 有客人来了 凯夫?
马上来
迪伦 这里交给你了
好
(《混血儿之地精王现身》)
真恶心
你早就该改头换面了
其实我只需要你 帮我找一套好看的舞会礼服
- 好看还是绝美? - 绝美
这几乎不可能 但算你走运 我的字典里没有“几乎”
交给我吧
这种补水和缩毛孔面膜 是后面众多步骤的第一步
在你的其他方面就绪之前 我们不可能找到完美的礼服
天哪 为什么这么复杂?
你对自己已经很满意了
但等我帮你改头换面后 你会超级惹火
学校得用灭火器才能扑灭你的烈焰
但是算你走运 本地消防法规定学校必备灭火器
地精到处爬行 总会留下印记
拜托你尽量不要引人注意
抱歉 有个人看我的眼神怪怪的
没错 和日志里描述的一样
是地精 它们真的存在
我觉得我已经看够了
安静点!
你想毁掉整个任务吗?
- 如果我不想执行任务呢? - 噪音会惊扰地精
如果这里有地精 你已经让它发现我们了
顺便说一句
他们吃小孩
所以我们才该走啊
我先说清楚
我是个少年!
我是少年 不是小孩或儿童 反正不是你该吃的年龄段
有必要为了学校舞会这么做吗?
美白牙齿能突出你的眼睛
所以很有必要
你确定这里会有地精吗?
我问你 你抓过多少混血儿?
一个都没有
我被攻击了!救命!救救我!
他就是不明白 这项任务得保持安静的重要性
最后 我们需要释放压力
用热石按摩来平衡身体
不可思议
是吧?我感觉轻松多了
我明白你的意思
凯夫的创作过程是什么样的?
(截止时间)
我知道了
“对我启发最大的人
是一个
与众不同的人
一个以通晓漫画知识
而闻名的人
没有他 我什么都不是”
我想买这个
干扰无处不在、无时不在
- 伙计 你真坏 - 感谢光临!
但我们打烊了! 再见!打烊了!拜拜!
老天爷
不!
小姑娘!
- 你还记得我写了什么吗? - 走开!
我好好的乌贼墨汁也毁了
你们即将目睹的蜕变 耗费了数小时艰难的改造
我指的不是我
毕竟我天生丽质 是她啦
你居然有一整支水疗团队 和一位职业买手
是啊 他们怎么一转眼就不见了?
莉粉向来无所不能 我继续说
这次改造漫长而艰难 你们可能认不出你们的女儿了
卡梅拉?
是卡米
我喜欢把自己想象成炼金术士
正如我把你们的女儿 从铅块变成了金丝
我们的宝贝
她长成大姑娘了
我要拍照
一定要拍照
- 亲爱的 我们得买新相机了 - 什么?
好了 各位 我们走吧
- 你看起来美极了 - 谢谢!
走吧 我是舞会的监护人之一
玩得开心点!
我们答应过卡米 要去舞会上做她的助攻
现在已经很晚了
我们早点找到地精 就能早点解开谜语 看这里
“地精喜欢吵闹声
无论是马蹄声 还是机器的轰鸣声”
- 你在干什么? - 召唤地精
我们得去舞会了
这不是最好的办法
好吧
它们可能有一股臭鸡蛋味 我们可以静静地找
我们老远就听见 你们这些孩子的声音了
- 我们只是在找... - 谁在乎你们找什么?走开
快点!
你们在哪?
我们在狩猎
你在发光
你一直都会发光
但你这次真的容光焕发 天哪 你用了高光?
对 是莉安娜的主意
莉安娜? 那个跟我们貌合神离的莉安娜?
你是想说“谢谢”吧
你们到底来不来?
我需要朋友帮我助阵 这是我的第一场高中舞会
- 我们会去的 - 先抓到地精才能去
这...这是头等要务
谁要装扮成地精?这是变装舞会吗?
没人告诉过我啊!
好了 走吧 姑娘们
不行 现在太早了
你能开着车绕街区转一圈吗?
只有姗姗来迟才算时髦
真不敢相信我能提前搞定它
现在该庆祝了
辛苦了 收藏家 谢谢你 收藏家
哥特式蜡烛
真不敢相信 我要去漫粉大会了
天哪...
还好 损毁不大
(返校舞会)
我们应该再等15分钟 那才叫姗姗来迟
要是再等下去 舞会都要结束了
姑娘们 你们美极了 尽情玩吧
就当我不存在
崔斯坦?
我能为海辛家族争光吗?
你说什么?
那个怪老头过来了
嘴巴干净点 小子
我可是会咬人的
你看过牙医吗?
牙医?
何必毁掉这么完美的牙齿?
你刚才说什么家族?
海辛家族
你对海辛家族了解多少?
无畏的亚伯拉罕·范·海辛 是我的曾曾祖父
我出身于品行高贵 恪守道德的猎人家族
直到今天 我们的传统依然坚不可摧
至少这是他的目标
他们个个都这么说
有必要的话 我会把你缩小 快现出你的真面目
这才像海辛家族的人
天哪 是地精!
我早猜到了
空气中都是你的体味
当年你曾曾祖父放过我一次
也可能是我自己逃了
我不太确定
但我欠他一个人情
等等 你多大了?
太没礼貌了
你能翻译这段文字吗?
既然你是亚伯的亲戚
当然可以
卡梅拉是谁?
最新情况
今年的第一场派对气氛不错
食物超级难吃
但我真正想说的是 我最好的朋友卡梅拉...
她被朋友放了鸽子 她暗恋的男生也没来
这也太可怜了吧?
我劝她说这不算什么 但说真的 这简直是灾难
莉安娜 我们能别这样吗?
抱歉 我得保持稳定的流量 不然我的后台数据会很难看
好吧
卡米?
你看起来...太美了
你刚来吗?
是的 你懂的 爸妈都这样
他们一直在拍照
我知道
- 站住 - 莉安娜 我们得和卡米谈谈
我们有要紧事
没有比这一刻更要紧的事了!
- 卡米 - 卡米
那...你想和我一起跳舞吗?
我只和你跳
来吧
你们两个排第二
崔斯坦排第一
我的改造能改变人生
别去打扰她!
这是有史以来最长的慢歌
你好 你来得真早
不 其实我迟到了 你得谢谢我愿意顺路过来
包裹还没...包装好 给我点时间
就一分钟 我会全部整理好
好了 都装进去了
好了 你可以走了
邮递员!
- 卡米! - 我和一个男生跳慢舞了!
你们看到了吗?是真的
话说 你们害我和莉安娜待了一晚上
卡米 你不明白
不
- 我是自己的助攻 而且做得很完美 - 卡米
你得听我们说
换个地方说吧
我们找到一个地精
什么?真的吗?怎么找到的?
- 它是我们家的老朋友 - 对
它还翻译了那张皮纸
上面怎么说?
卡梅拉将选择异类 并带领它们发动战争对抗人类
你别无选择
你将成为异类
并毁灭全人类
不
有人吗?
她信得过你吗?
信得过
我会把她交给你的
字幕翻译:邹琳