Controla tus emociones.
No tienes opción.
Serás un mítico.
Y destruirás a toda la humanidad.
¡No!
¿Estás bien?
No.
No quiero esta vida.
Carmie, controla tus emociones.
Cálmate antes de destruir tu cuarto.
¿Por qué? Nada en mi vida está en calma.
Por fin era una adolescente normal.
Glamorosa, lindo cabello. Él bailó conmigo.
- ¿Te invitó a bailar? - De hecho, yo lo invité.
Pero mis molestos amigos arruinaron la noche
al decirme que desataré una guerra.
Espera. ¿Qué?
Sí. Es una profecía.
Apenas tengo 14 años. Ni sé encender un auto.
- ¿Cómo voy a empezar una guerra? - ¿Profecía?
¿Eso es lo que te preocupa?
¿Sabes cuántas profecías hay en el mundo mítico?
Millones. Y nunca tienen razón. Siempre hay un giro que nadie ve venir.
No me escuchas.
Dylan y Kev cazaron un goblin. Él les dijo.
Un goblin. Da igual.
Seguro que no es cierto. Los goblins son mentirosos.
- ¿Sí? - Sí.
¿Qué tan ridículo sería que puedas empezar una guerra?
- Quizá podría. - No.
No podrías.
¿Y te besó?
No.
- Fue un caballero. - Disculpa. ¿Lo besaste?
¡Madison!
Bien. Dime qué pasó.
Fue perfecto.
Se veía genial. Bailamos.
Hablamos.
También me veía genial.
Cuerda.
Araña.
- Pedernal. - Serpientes.
- Bengalas. - Escarabajos.
Son una excelente fuente de proteínas en la naturaleza.
La humedad causa estragos en la piel y en la nariz.
Odio los viajes al aire libre.
Ojalá todas las clases fueran afuera.
El premio son dos boletos para el parque de diversiones.
Serán míos.
Has trepado edificios, corrido por tejados, capturado Hugars.
¿No te aburre ese parque?
El Ciclón Invertido Explosivo me llama.
No me interesa. Tuve una mala experiencia.
- ¿Qué pasó? - No puedo revivirlo.
MONSTRUO O HUMANO GUERRERO HADA
¿HOLA?
¡ESTAMOS EN VIVO!
¡SOY UN ARTISTA!
SOLO CONTIGO...
ME DESPERTÉ VAMPIRA
PREPARATORIA STOKER
¡Bolsos afuera!
Sáquenlos o los perderán.
Cuidado. Tiene mi cárdigan de mediodía.
Madison dijo que los goblins son mentirosos,
y no cree en su traducción.
Según el coleccionista, no son confiables. Quizá este mal.
Puede ser.
Olvidémoslo y concentrémonos en el premio.
- El Ciclón Invertido Explosivo. - Eso mismo.
¡Vamos, equipo!
Les presento a Tristan, el guía de la Patrulla Forestal.
Les dará la lista para la búsqueda del tesoro "Encuéntrate a ti mismo".
El primero que halle y tome fotos de los diez artículos
gana dos boletos para el parque de diversiones.
¡Busquen un compañero, y vamos!
- Estás conmigo. - No.
Sí. Odias el aire libre y eres famoso desde que salió tu caricatura.
Es un cómic.
Como sea. Tú y yo, socios por un día. Anímate.
También eres de la Patrulla Forestal. Haces muchas cosas.
- Puedo hacer muchas cosas. - ¿Como en la pista de baile?
Gracias. Gana esos boletos para nosotros.
Disculpa, pero ya está decidido.
Somos compañeros. Si gano, llevaré a Carmie al parque.
¿Y si gana Carmie? ¿Decide con quién va?
No encontrará más cosas que yo. No te ofendas, pero soy cazador.
¿Con quién más querría ir al parque?
Qué confiado.
El bosque es peligroso. Te lo dice alguien de la Patrulla.
Cazador vence a Patrulla.
Somos entrenados en caza, trampas y tiro con arco de largo alcance.
El primer elemento es "musgo".
Técnicas de supervivencia.
Solo estaremos una tarde.
Crees eso hasta que pasas tres meses en el desierto
comiendo guiso de cactus.
Siempre estoy preparado.
Prepárate para el fuego.
Mis bengalas.
Una mochila sin polvo.
Un pequeño contratiempo.
Estoy en mi elemento. Esos boletos son míos.
Mientras, vigila a Carmie.
Está embelesada por Tristan.
No sé, pero no confío en él.
¿Por su cara y cabello perfectos o el estatus de clase alta?
Por todo.
- ¿Listo para ganar? - Sí.
Buena suerte.
Si te pierdes, el musgo crece al norte de los árboles.
- Síguelo y te traerá aquí. - Bien. Gracias.
No nos perderemos. Si sigue el norte, terminará ahí.
Si sigue el norte menos tres grados, terminará aquí.
- Muy bien. Como quieras. - Sí.
¡Muy bien, todos!
Recuerden que no es una carrera, es una competencia.
Los trofeos acumulan polvo, pero la victoria dura para siempre.
¡Vamos!
- No hables. Tráelas. Sígueme. - No.
Mira.
Bien. Y musgo.
Dos artículos, faltan ocho.
Vamos a ganar.
¿Qué esperabas? Encuentro todo.
Genial.
- Toma, cebollín. - ¿Cebollín?
No sin una papa al horno.
Sirven para la salud cardiovascular y tienen vitamina K.
Esos boletos son nuestros. ¿Qué sigue?
- Mariposa. Un insecto con... - Sé lo que es una mariposa.
Mira.
Carmie.
Nada de levitar.
Y eso es trampa.
- ¿Qué haces? Te verán. - ¿Quién? No hay nadie.
Iba a tomarle una foto.
Pero fue muy raro. Estaba muy tranquila, y luego se fue.
Algo la alarmó.
¿Qué sigue en la lista?
Nutrición. Mira, arándanos.
- Muchos. - No para mí. Necesito comida procesada.
Te lo pierdes.
Siempre aprovecha una fuente de alimento.
Los mejores arándanos.
Dylan.
Vamos. Necesito ganar estos boletos.
- Campamento de lujo. - Los zapatos.
Hoy, Leanna en Vivo: campamento de lujo
les presentará...
No puedo creer que diga esto, pero hay pocas opciones en la naturaleza.
...a Kev, el creador de Carmela, el cómic.
#DeNada, #LeaKev.
¿Mi nombre va segundo? "KevLea" suena mejor.
No discutas. Preséntate con cinco palabras activas.
ES EL LUGAR PERFECTO.
Es mi peor pesadilla.
Bien. Oscuro, pero está bien.
Estamos en la naturaleza. Hablemos de plantas.
¿Trajiste plantas de interior al bosque?
Son claveles del aire.
La planta indispensable para el aura de tu tienda.
Es un modo de ser parte de la naturaleza sin ser parte.
Usen aceites esenciales para crear el olor a "fui de excursión".
¡No! Sin aceites. ¡Mi nariz! ¡Quema!
Cedro y lluvia.
¡Mis ojos! No. ¿Por qué?
- No encontraremos la flor de zanahoria. - Está cerca. Lo sé.
- Nunca, jamás... - Carmie, por aquí.
Dylan.
Vamos.
Estaba aquí.
Busquemos otra cosa.
No. Seguimos la lista tal como está.
De arriba abajo. Para eso está. Sigue el orden.
¿Puedes ser tan molesto? Hoy no es tu día.
Preferirías estar con mandíbula perfecta, dientes brillantes, guía de la Patrulla.
Estás celoso.
- No. - Sí.
Tristan fue amable con nosotros.
- No puedes confiar en él. - ¿Para llevarlo al parque si gano?
- Si ganamos. - ¡No hallaste nada!
- No deberíamos ser compañeros. - Bueno.
- Bueno.
- ¡Bueno! - ¡Bueno!
- Bueno. - Bueno.
No sobreviviré solo con salmón y frutas deshidratadas.
Necesito mis suministros faciales.
Una crema hidratante te mantendrá radiante en la fogata
toda la noche.
- ¿Cómo estás? - No siento la cara.
Está mejor que nunca. Lo sé.
¡Sonríe para los LeannaFans!
Mi asistente quiere ver su nuevo brillo.
Así que déjenme buscar un limpiador.
¡LEANNA ES LA MEJOR!
¿SE CONGELÓ?
¡No! ¡Dios!
¡Perdí la señal! ¡Leanna ya no está en vivo!
¿Hola? ¿Dónde está el norte en esta brújula?
¿Qué dijo Tristan?
"El musgo crece en...".
El norte.
Tristan. Justo a tiempo.
Estoy un poco perdida.
Nunca estás un poco perdida. O estás o no.
¿Y el cazador?
No encontró nada. Y no me dejó ayudarlo. Fue frustrante.
No me sorprende. Es un engreído.
Como no tengo pareja, ¿me descalificarán?
Nunca. Déjame ayudarte. Ganarás.
- ¿No es hacer trampa? - ¿A quién se lo diré?
A ver.
El siguiente es un lirio.
Mira.
- Es el destino. - Sí, lo fue. Lo es.
Lo fue. Lo es. Sí. No sé. Espera ahí.
Champiñones.
Solo toma fotos.
Rana toro.
Solo deja tus huellas.
Conchas.
Solo mata el tiempo.
Orquídea. El último de la lista.
Terminé. Lo logré. Lo sabía.
Me duele la cabeza. Espera. Mejor rehidrátate.
Nutrición.
Hermosas.
¡Muere!
Mis barras de chocolate se derritieron. Igual que este día perfecto.
¿Plantas y follaje? Listo.
¿Bichos? Listo. ¿El olor del bosque?
Claro que sí.
Piel quemada por una mascarilla, inusual, pero quemada.
- ¿Listo? - No tiene sentido.
Para dos niños de interior, salimos al aire libre.
- Hace 10 años que no estoy sin señal. - ¿Diez años?
Me dieron mi teléfono a los cuatro años. Lo miro más que a mis padres.
¿Cuánto falta? Cuanto más dure, más seguidores pierdo.
Tus seguidores te aman. No te dejarán.
El amor es fugaz. Como los seguidores.
Necesitan ser alimentados, y el contenido es su comida.
- ¿Probaste la meditación? - Sí, con cinco aplicaciones.
¿Mi récord más largo? Un minuto y medio.
Muy bien. Inténtalo.
Inhala por cuatro segundos.
- Espera dos. - ¿Qué? ¿Respirar y contar a la vez?
Tú respira. Yo cuento. ¿Lista?
- Uno, dos... - ¡No me digas cuándo respirar!
¿Por qué te juntas con esos dos?
- ¿Quiénes? ¿Kev y Dylan? - Sí.
- Son diferentes a ti. - No.
Tenemos muchas similitudes. No conocemos a mucha gente.
Apreciamos el estilo del otro.
Somos raros en un mundo que no lo es.
No lo creo.
Crees que eres eso, pero...
Veo a una persona inteligente que quiere soltarse en un mundo
que espera que la contenga.
¿Crees que soy eso?
Y mucho más.
Lo siguiente en la lista es una mariposa.
- Ahí está. - Allá.
Déjame. Dame tu teléfono.
Creo que es una mala idea.
Todo por El Ciclón Invertido Explosivo.
¿Qué es eso?
¿Un teléfono?
¿Tuviste señal todo el tiempo y no me dijiste?
No lo sé. ¿Tal vez?
¡Kev! ¡Lo logramos!
- ¡Entraste a la Fan Con! - Ayuda. Estamos atrapados.
¿Qué? ¿Fan Con? ¡Es increíble!
Sí. Se volverán locos con tu cómic nuevo.
¿Qué cómic nuevo? Sigo con Carmela.
Tienes que avanzar.
Debes renovarte, o todos tus sueños
se incendiarán en un basurero.
- Pero... - Prometí un nuevo cómic.
Por eso entraste. Empieza a escribir algo ya.
Como Jack Kirby, 30 páginas a la semana.
Son las grandes ligas. Hay que triunfar.
Triunfará.
¿Quién habla?
Pásame con Kev.
No. Todo contacto será conmigo, mánager Leanna. Adiós.
Eran buenas noticias.
Tranquilo. Volverá a llamar.
Recuerda, eres el talento.
El dinero te llamará.
Leanna.
LLAMADA ENTRANTE... EL COLECCIONISTA
Hola, mánager Leanna.
¡Cuidado!
Ya casi llegas.
¡Tristan!
Carmie, ¡ayúdame!
¿Carmie? ¡Ayúdame!
¡Ayuda! ¡Ayúdame!
Hola, Dylan. ¿Y los arándanos?
¿Qué?
¡Ayúdame!
¿Qué fue eso?
Parece que alguien necesita ayuda.
Estoy en camino.
- Carmie, ayúdame. - ¡Tristan!
Carmie.
¡Tristan!
Te tengo.
Fue fantástico.
¿Cómo...?
No tienes que decírmelo.
No. Quiero decírtelo.
Es un secreto.
Puedes confiar en mí.
Soy mitad humano, mitad vampiro. Soy un híbrido.
También escondo algo.
No sabía a quién contárselo, en quién confiar.
No soy lo que creen.
Bueno, dime.
Si quieres.
También soy híbrido.
Mitad guerrero hada.
Eres increíble.
Eres muy hermoso.
Subtítulos: Micaela Alvarez Parracía