Tus emociones se salieron de control.
No tienes elección. No tienes opción.
Serás una mítica.
Y destruirás a toda la humanidad.
¡No! ¡No!
Carmie, ¿estás bien?
No.
No quiero esta vida.
Tus emociones se salieron de control.
Cálmate antes de que destruyas tu habitación.
¿Por qué? Mi vida no tiene calma.
Esta noche, por fin era una adolescente normal.
Me arreglé, peiné mi cabello. Él bailó conmigo.
- ¿Te pidió bailar? - En realidad, yo lo hice.
Pero mis ultramolestos mejores amigos decidieron arruinar mi noche
diciéndome que debo iniciar una guerra.
Espera. ¿Qué?
Sí. Es como una profecía.
Pero solo tengo 14. Apenas sé encender el auto.
¿Cómo iniciaré una guerra?
¿Profecía? ¿Por eso estás actuando tan extraño?
¿Sabes cuántas profecías hay en el mundo de los míticos? Como un millón.
Y nunca son ciertas. Siempre hay una clase de giro que nadie ve venir.
No me estás escuchando.
Dylan y Kev cazaron un goblin. Él se los dijo.
Un goblin. Como sea.
Estoy segura de que no es verdad. Los goblins solo dicen mentiras.
- ¿En serio? - Sí.
¿No te parece ridículo que alguien crea que puedes iniciar una guerra?
- Tal vez podría. - No.
No puedes.
¿Y él te besó?
No.
- Fue un perfecto caballero. - Oh, lo siento. ¿Tú lo besaste?
¡Madison!
Bien, bien. Dime qué pasó.
Fue perfecto.
Se veía increíble. Bailamos. Hablamos.
También me veía increíble.
- Cuerda de paracord. - Araña.
- Pedernal. - Serpientes.
- Bengalas. - Moscas, escarabajos.
Los escarabajos son una excelente fuente de proteína en la naturaleza.
Sin mencionar que la humedad causa estragos en mi sensible piel y nariz.
Odio los viajes escolares.
Desearía que todas las clases fueran así.
El premio por la búsqueda del tesoro: dos boletos para el parque de diversiones.
Esos boletos son míos.
Has bajado edificios a rapel, corrido sobre techos y atrapado Hugars.
¿Los parques no son aburridos para ti?
El Paseo de Explosión Ciclónica Invertida me llama.
No me interesa. Tuve una mala experiencia una vez.
¿Qué te pasó?
No puedo decirte.
MONSTRUO O HUMANO - GUERRERO HADA
¿HOLA?
¡ESTAMOS EN VIVO!
¡SOY UN ARTISTA!
SOLO CONTIGO...
ME DESPERTÉ VAMPIRA
PREPARATORIA STOKER
¡Valijas afuera! Déjenlas o piérdanlas.
Cuidado. Tiene mi cárdigan de medio día. ¡Ay!
Chicos, Madison dijo que los goblins son mentirosos y embusteros,
y ella no cree en su traducción goblin.
El coleccionista dijo que no confiáramos en ellos. Tal vez se equivoca.
Puede ser.
Olvidemos todo y mantengamos los ojos en el premio.
- Paseo de Explosión Ciclónica Invertida. - De eso estoy hablando.
¡Rápido, equipo!
Quiero que le den una gran bienvenida a Tristan,
nuestro guía de la patrulla forestal.
Entregará la lista
de Encuentra a la Naturaleza en ti Mismo, la búsqueda del tesoro.
La primera persona en encontrar y fotografiar los diez objetos
ganará dos boletos gratis para el parque de diversiones.
Así que busquen a su compañero y empecemos.
- Tú estás conmigo. - No, no es cierto.
Sí. Es claro que prefieres no salir y ahora eres una celebridad
desde que ese comic salió.
- Es un libro de cómics. - Sí, lo que sea.
- Seremos compañeros hoy. - Espera.
Guau. Eres de la patrulla forestal. Haces muchas cosas diferentes.
Yo puedo hacer muchas cosas diferentes.
Como en la pista de baile. Gracias, me la pasé muy bien.
¿Por qué no ganas esos boletos?
Discúlpame, pero ya lo decidimos. Somos compañeros.
Ganaré y llevaré a Carmie al parque de diversiones.
¿Y si Carmie gana? Entonces, ¿ella decide con quién irá?
Es imposible que encuentre más cosas que yo.
No te ofendas, pero tengo experiencia como cazador.
Además, ¿con quién más compartir la experiencia de la fuerza 3G?
Pareces bastante confiado.
El bosque puede ser peligroso. Lo dice la patrulla.
El cazador gana a la patrulla.
Conocemos de arbustos, trampas de red y arquería de largo rango.
El primer artículo es "musgo".
Técnicas de supervivencia.
¿Sí sabes que estaremos aquí solo una tarde?
Todos piensan que es solo una tarde
hasta que pasan tres meses en el desierto
y tienes que sobrevivir de estofado de cactus.
Sí, siempre estoy preparado.
Aquí estamos. Espérame.
Espero que estés preparado.
¡Oh!
Mis bengalas.
Una mochila sin polvo.
Un ligero contratiempo.
No hay problema. Este es mi elemento. Considera los boletos ganados.
Mientras, vigila a Carmie.
Ha tenido "ojos de venado" desde que bailó con ese Tristan.
Hay algo en ese sujeto que no me da nada de confianza.
¿Será su quijada afilada, cabello perfecto
o actitud refinada lo que no te da confianza?
Todo lo anterior.
- ¿Listo para ganar esto? - Sí.
Oye, buena suerte.
Si te pierdes, recuerda, el musgo crece al norte de los árboles.
Síguelo y regresarás aquí.
Muy bien. Gracias.
Y no nos vamos a perder.
Y si sigues al norte, terminarás allá.
Si sigues al norte menos tres grados, volverás justo aquí.
- Bien. Como quieras. - Sí.
Muy bien, ¡escuchen!
Recuerden que no es una carrera, es una competencia.
Los trofeos se llenan de polvo, pero la victoria dura para siempre.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
- No hables. Trae eso. Sígueme. - No.
Mira.
Bien. Y eso es musgo de pluma.
Listo. Tenemos dos, faltan ocho.
¡Somos perfectos para esto!
¿Qué esperabas? Nómbralo y yo lo encuentro.
- Mm. - Oh, genial.
- Ten, prueba el cebollín. - ¿Cebollín?
La verdad, no me gusta sin papas horneadas.
Son grandiosas para tu salud cardiovascular
y están llenas de vitamina k.
Sin duda ganaremos los boletos. ¿Qué sigue?
Eh... Mariposas.
- Un insecto con grandes alas... - Entiendo. Sé qué es una mariposa.
Mira.
Carmie.
No levites.
Y eso es trampa.
- ¿Qué? Alguien podría verte. - ¿Quién? No hay nadie aquí.
Solo fue para tomar la foto de esta mariposa.
Pero fue extraño. Digo, estaba calmada y se fue.
Algo debió haberla asustado.
¿Qué sigue en la lista?
Nutrición, Carmie. Mira, moras ahí.
- Justo enfrente de nosotros. - No para mí. Necesito comida procesada.
Tú te lo pierdes.
Siempre aprovecha las fuentes naturales de comida en la naturaleza.
Son las mejores moras del mundo.
Dylan. Por favor. Vámonos. Necesito ganar los boletos.
¡Glamping!
Zapatos.
El episodio de hoy: Leanna en Vivo, edición campamento
tendrá como invitado... No puedo creer que lo esté diciendo.
¿Qué haces cuando no hay nadie y estás en la naturaleza?
Kev, el creador de Carmela, el libro de cómics.
Hashtag "De nada". Hashtag "LeaKev".
¿Por qué mi nombre está después? "KevLea" suena mucho mejor.
No discutas conmigo.
Ahora, preséntate usando cinco palabras.
UN LUGAR PERFECTO PARA ESCAPARSE.
Esta es mi peor pesadilla.
Bien. Sombrío, pero bien.
Podemos trabajar con eso.
Estamos en la naturaleza. Hablemos de plantas.
¿Trajiste plantas de interior al bosque exterior?
Estas son plantas aéreas.
Elegir la planta correcta es vital para el aura de la tienda de glamping.
Las tropicales y los terrarios son grandiosos para estar en la naturaleza
sin estar ahí.
Oh, y recuerden esparcir sus aceites esenciales
para crear ese olor de "ir a escalar".
No. Sin aceites esenciales. ¡Mi nariz! ¡Quema!
Oh, madera de cedro y lluvia.
¡Mis ojos! No. ¿Por qué?
No encontraremos la zanahoria silvestre, ¿verdad?
Está cerca. Puedo sentirlo.
Nunca, jamás, jamás, jamás... - Carmie, por aquí.
Dylan.
Por favor.
Estaba justo aquí.
Solo busquemos otra cosa.
De ninguna forma. Seguiremos la lista como está.
De arriba abajo. Uno a diez.
Para eso hay una lista, para seguir el orden.
¿Puedes dejar de ser tan molesto? Hoy solo... no fue tu día.
¿En serio? Supongo que preferirías estar con el guía de la patrulla forestal
de mandíbula afilada y lindos dientes.
Estás celoso.
- No es cierto. - Sí.
Porque Tristan solo ha sido amable con nosotros.
- No puedes confiar en él. - ¿De llevarlo al parque si gano?
- Si nosotros ganamos. - ¡No has encontrado nada!
- No deberíamos ser compañeros. - Bien.
- Bien.
No puedo sobrevivir en la naturaleza sin salmón ahumado y fruta deshidratada.
Necesito mis artículos de limpieza facial.
Una base de hidratación abundante
mantendrá tu brillo en la fogata toda la noche.
- ¿Cómo te sientes, Kev? - No siento mi cara.
Se siente mejor que nunca. Entiendo.
Sonríe para los seguidores.
Esperen, mi asistente quiere ver su nuevo brillo.
Solo déjenme tomar el limpiador.
LEANNA ES LA MEJOR.
CREO QUE SE CONGELÓ. ¿FUNCIONA?
¡No! ¿Qué?
Se fue el Wi-Fi. No hay señal. ¡Leanna en Vivo no está en vivo!
¡Oh!
¿Hola? ¿Qué lado de esta brújula apunta al norte?
¿Qué dijo Tristan?
- "El musgo crece en el...". - En el norte.
Tristan. Llegaste a tiempo.
Creo que estoy algo perdida.
Uno no está "algo perdido". O estás perdido o no lo estás.
- ¿Y el chico cazador? - No podía encontrar nada.
Y no me dejaba ayudar. Es frustrante.
No me sorprende. Parece un chico muy engreído.
Ahora que no tengo compañero, ¿me descalificarás?
Nunca. Déjame ayudarte. Ganarás sin duda.
- ¿Eso no es trampa? - ¿Quién lo sabrá?
Veamos.
Bien. Lo siguiente es un lirio.
Mira.
- Oh. - Estaba destinado.
Sí, lo estaba. Está. Digo, lo estaba. Digo, está.
Sí. No lo sé. Solo espera.
Un hongo cantarelus. Solo toma una fotografía.
Rana toro.
Solo deja tus huellas.
Almejas.
Solo mata el tiempo.
Guau. Orquídea. Lo último en la lista.
Terminamos. Lo hice. Lo sabía.
Oh...
Oh, me mareé. Resiste. Hay que rehidratarse.
Nutrición.
Hermoso.
¡Muere, muere, muere!
Mis barras de chocolate artesanal se derriten.
Seguiré con este perfecto día de glamping.
¿Plantas y follaje? Listo.
¿Bichos? Listo. ¿El olor del bosque?
Sin duda, listo.
Piel quemada por la mascarilla, inusual, pero aun así quemada.
¿Listo?
Solo dices tonterías.
Parece que los chicos de interiores terminamos yendo al exterior.
Nunca he dejado de transmitir en diez años.
¿Diez años?
Recibí mi teléfono a los cuatro
y prefería verme a mí misma en lugar de a mis padres.
¿Cuánto más tardará?
Mientras más tiempo pasa, más seguidores pierdo. Eso es seguro.
Señorita segura, tus seguidores te aman. No se irán a ningún lado.
El amor es fugaz. Justo como los seguidores.
Son como animales que tienen necesidad de alimentarse con contenido.
- Leanna, ¿has intentado meditar? - Sí, tengo cinco aplicaciones.
¿Mi récord más grande? Un minuto y medio. Supera eso.
Bien. Intenta conmigo.
Respira en cuatro.
- Sostén por dos. - ¿Qué?
- ¿Que respire y cuente al mismo tiempo? - Tú solo respira, yo contaré. ¿Lista?
- Una, dos... - ¡No me digas qué hacer!
¿Qué ves en esos chicos con los que siempre estás?
- ¿Quién? ¿Kev y Dylan? - Sí. Son muy diferentes a ti.
No realmente. Tenemos muchas similitudes.
No conocemos mucha gente. Apreciamos el estilo del otro cuando la mayoría no.
Y somos forasteros en un mundo de privilegiados.
No lo creo.
Creo que eso crees que eres, pero...
veo a una persona interesante e inteligente
que quiere correr libre en el mundo, pero está conteniéndola.
Guau. ¿Tú crees eso de mí?
Y mucho más.
Lo siguiente en la lista es una mariposa.
- Oh. Ahí está. - Justo ahí.
Bien. Tomaré esta por ti. Dame tu teléfono.
Para que sepas, creo que es una mala idea.
Cualquier cosa para llevarte al Paseo de Explosión Ciclónica.
¿Qué es eso?
¿Es un teléfono?
¿Tenías un teléfono con señal todo este tiempo y no me dijiste?
Eh... No lo sé. ¿Tal vez?
Kev. ¡Lo hicimos!
- ¡Estarás en la Fan Con! - ¡Ayuda! Estamos atrapados sin señal.
¿Qué? ¿La Fan Con? Es increíble.
Sí. La multitud se volverá loca con tu nuevo cómic.
¿Qué nuevo cómic? Solo he estado escribiendo más de Carmela.
Debes empezar a moverte, niño. Tienes que mantenerte fresco y actual
o verás que todos tus sueños y promesas se prenden en llamas en un basurero.
- Pero yo... - Oye.
Les dije que estabas escribiendo un nuevo cómic.
Más vale que comiences a escribir algo y rápido.
Y hablo de 30 páginas a la semana. Como lo haría Jack Kirby.
Son las grandes ligas. Debes esforzarte para ser popular.
Lo hará, ¿de acuerdo?
Espera. ¿Quién eres?
Pon de nuevo a Kev.
No. A partir de ahora, si quieres a Kev, hablarás conmigo.
Consultora Leanna. ¡Adiós!
Oh, pero...
- Acabas de colgarle a buenas noticias. - Tranquilo. Llamará de nuevo.
Recuerda, eres talento. El dinero te llama ahora.
Leanna.
LLAMADA ENTRANTE EL COLECCIONISTA
Buenas tardes, consultora Leanna.
Con cuidado.
Ya casi llegas. Lo tienes.
¡Oh!
- ¡Ah! - ¡Tristan!
¡Oh!
¡Oh! Carmie, ¡ayúdame! ¡Oh!
Carmie, ¡ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
¡Ayuda! ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
Hola, Dylan. ¿Cómo están las moras?
¿Eh? ¿Qué?
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
¿Qué fue eso?
Suena a que alguien necesita tu ayuda, Dylan.
La ayuda está en camino.
- Carmie, ¡ayúdame! ¡Ah! - ¡Tristan!
¡Ah! ¡Ah!
Carmie. ¡Ah!
- ¡Ayuda! - ¡Tristan!
Te tengo.
Eso fue fantástico.
¿Cómo lo...?
- Eh... - No tienes que decirme.
No. Qui... Quiero... pero es un secreto.
- Eh... - Confía en mí.
Soy mitad humana, mitad vampiro.
Híbrida.
También te oculto algo. No sabía si podía decirle a alguien.
Alguien en quien confiar.
No soy quien creen.
Bueno, dime si tú quieres.
También soy híbrido.
Mitad guerrero hada.
Eres increíble.
Eres tan hermoso.