Estás muy alterada.
No tienes elección.
Serás una mítica.
Y destruirás a toda la humanidad.
¡No!
¿Estás bien?
No.
No quiero esta vida.
Carmie, estás muy alterada.
Tranquila. Lo destrozarás todo.
¿Por qué? Mi vida no tiene nada de tranquila.
Por una vez, me he sentido normal.
Me he puesto guapa, he bailado con un chico...
- ¿Te ha pedido bailar? - Bueno, yo a él.
Pero tenían que fastidiarme la noche con ese rollo de liderar una guerra.
Espera. ¿Qué?
Sí, es una profecía.
¡Tengo 14 años! No puedo ni conducir.
- ¿Cómo voy a liderar una guerra? - ¿Una profecía?
¿Por eso estás así? ¿Sabes cuántas profecías míticas hay?
Millones. Y nunca se cumplen. Siempre pasa algo que nadie espera.
No lo entiendes. Dylan y Kev han hablado con un trasgo.
¿Un trasgo? Pues vale.
No me creo nada. Los trasgos son muy mentirosos.
- ¿En serio? - Sí.
Es ridículo. ¿Cómo vas a liderar tú una guerra?
- Quizá podría. - No.
No podrías.
¿Te ha besado?
No.
- Es un caballero. - Uy, perdona. ¿Y tú a él?
¡Madison!
- Vale, cuéntamelo todo. - Ha sido perfecto.
Estaba guapísimo. Hemos bailado, hablado...
Yo también iba guapa.
Cuerda.
- Arañas. - Sílex.
- Serpientes. - Bengalas.
- Escarabajos. - Los escarabajos tienen mucha proteína.
Y la humedad me va fatal para la piel y la sinusitis.
Odio las excursiones.
A mí me encantan. Y podemos ganar entradas para el parque de atracciones.
Serán mías.
Saltas por las azoteas de los edificios y cazas toda clase de criaturas,
¿no te aburren esos parques?
El Ciclón Invertido me está llamando.
Yo paso. Tuve una mala experiencia.
¿Qué te pasó?
Mejor olvidarlo.
MONSTRUO O HUMANO SILFO GUERRERO
¿HOLA?
¡ESTAMOS EN DIRECTO!
¡SOY UN ARTISTA!
SOLO CONTIGO...
ME DESPERTÉ VAMPIRA
INSTITUTO STOKER
¡Las mochilas, fuera! O las dejáis u os quedáis sin ellas.
¡Mi cárdigan de entretiempo!
Chicos, Madison dice que los trasgos mienten mucho.
No se cree lo de la traducción.
El Coleccionista dijo lo mismo. ¿Será mentira?
Puede ser.
Bueno, ahora centrémonos en el premio.
- El Ciclón Invertido. - ¡Así me gusta!
¡Vamos, equipo!
Este es Tristan, nuestro guía de la Patrulla Forestal.
Él se encargará de repartir la lista para la búsqueda del tesoro.
El primero que encuentre y fotografíe las diez cosas
ganará dos entradas para el parque.
¡Buscad un compañero y vamos allá!
- Tú, conmigo. - No.
Sí. Se ve que no eres de campo. Y ahora eres famoso por el tebeo.
Es un cómic.
Pues vale, pero vienes conmigo. Anímate.
Estás en la Patrulla Forestal. Qué polifacético.
- Yo también hago muchas cosas. - ¿Como bailar?
Estuvo genial. Gana esas entradas.
Perdona, pero ya está decidido.
Vamos juntos. Ganaré e iremos al parque de atracciones.
¿Y si gana ella? ¿No puede decidir?
Es imposible que me gane. No te ofendas, Carmie,
soy cazador. Además, ¿con quién más querría subir al Ciclón Invertido?
Qué seguridad. El bosque es peligroso, lo dice la Patrulla Forestal.
Hablas con un cazador.
Somos expertos en supervivencia, trampas y tiro con arco.
Lo primero de la lista es "musgo".
- Y sé encontrar comida. - Solo será una tarde.
Eso dicen todos, y luego acaban en el desierto alimentándose de cactus.
Estoy preparado.
A ver si es verdad.
Mis bengalas.
Y... mochila limpia.
Ha sido un pequeño contratiempo. Esto es lo mío. Voy a ganar esas entradas.
No pierdas de vista a Carmie.
Desde el baile, está en su mundo.
Ese tío no me da buena espina.
¿Es por el pelazo perfecto o por los aires de niño pijo?
Por todo.
- ¿Listo para ganar? - Sí.
Suerte. Y recuerda que el musgo crece en el lado norte.
- Si os perdéis, seguidlo. - Vale, gracias.
No nos perderemos. Y no hay que ir hacia el norte
para volver, sino al norte menos tres grados.
- Vale, tú mismo. - Sí.
¡Chicos, en marcha!
¡Esto no es una carrera, es una competición!
Los trofeos acumulan polvo, pero la victoria dura para siempre.
¡Vamos!
- No hables. Coge eso y sígueme. - No.
Mira.
Genial. Y... musgo listo.
Listo. Solo quedan ocho.
- ¡Vamos a ganar! - ¿Qué esperabas? Lo encuentro todo.
¡Anda!
- Cebollino. - ¿Qué? Solo si hay patatas al horno.
Es bueno para la salud cardiovascular y tiene vitamina K.
Lo conseguiremos. ¿Qué toca ahora?
- Una mariposa. Insecto con... - Sé qué son las mariposas.
Mira.
Carmie.
No levites.
Eso es trampa.
- ¿Qué haces? Podrían verte. - No hay nadie.
Estaba a punto de hacer la foto.
Ha sido muy raro. Estaba quieta y se ha ido de repente.
Se habrá asustado.
Bueno, ¿y ahora?
Nutrientes. Mira, arándanos.
- Hay un montón. - Soy más de alimentos procesados.
Tú te lo pierdes. Hay que aprovechar toda fuente de alimento.
Qué buena pinta tienen.
Dylan.
Venga, hay que ganar esas entradas.
¡Qué lujo!
Las zapatillas.
En el directo de hoy: acampada de lujo.
Y nos acompaña...
No tienes muchas opciones cuando estás en la naturaleza.
Kev, el creador del cómic Carmela.
#DeNada, #LeaKev.
¿Por qué yo al final? "KevLea" suena mejor.
No me repliques.
Preséntate con cinco palabras.
- Esta es mi peor pesadilla. - Das mal rollo, pero vale.
Me sirve.
Bueno, hablemos de plantas.
¿Has traído plantas de interior al bosque?
Plantas de aire de interior.
Son imprescindibles en la acampada de lujo.
Es como estar en la naturaleza sin estarlo.
No olvidéis los aceites esenciales para recrear el aroma a excursión.
¡No! ¡Nada de aceites! ¡Mi sinusitis!
Cedro y lluvia.
¡Mis ojos! ¡No! ¿Por qué?
- Nunca encontraremos zanahoria silvestre. - Está cerca.
- Nunca, jamás... - Carmie, ven aquí.
Dylan.
Venga.
Estaba aquí.
Vamos a buscar otra cosa.
No, seguiremos el orden. De principio a fin. Por algo es una lista.
- Hay que seguirla. - ¿Quieres parar ya? Hoy no es tu día.
Prefieres estar con don perfecto, el guía de la Patrulla Forestal.
- Estás celoso. - No.
Sí, porque Tristan es supermajo.
- No es de fiar. - ¿Por? Si gano, iré con él.
Si ganamos.
¡No encuentras nada! No quiero ser tu compañera.
- Vale. - Vale.
- ¡Vale! - ¡Vale!
- Vale. - Vale.
No solo se sobrevive a base de salmón ahumado.
Necesito mis productos faciales.
Una crema hidratante hará que estéis radiantes frente al fuego.
- ¿Qué tal, Kev? - No me siento la cara.
Mejor que nunca. Te entiendo.
¡Sonríe!
Está deseando ver su nuevo cutis.
Voy a por el limpiador.
¡ES LA MEJOR! ¿SE HA CAÍDO EL DIRECTO?
¡No! ¡Ay, madre!
¡No tengo wifi! ¡Se ha caído el directo!
¿Hola? ¿Dónde está el norte en esta brújula?
¿Qué dijo Tristan?
- "El musgo crece en el...". - Norte.
¡Tristan! Menos mal.
- Me he perdido un poco. - ¿Un poco? Uno se pierde o no se pierde.
- ¿Y el cazador? - No encontraba nada.
Y no me dejaba ayudar. Qué rabia.
No me sorprende. Es un engreído.
Sin compañero, ¿estoy descalificada?
No, yo te ayudaré. Seguro que ganas.
- ¿No sería trampa? - ¿Y quién lo sabrá?
A ver.
Ahora tenemos... lirios.
Mira.
- Qué casualidad. - Pues sí.
Supongo. En fin... Espera, no te muevas.
Rebozuelos.
Vamos a capturarlo.
Rana toro.
No dejaré ni las huellas.
Conchas.
Sin perder el tiempo.
¡Una orquídea! Es lo último.
Lo he conseguido. Lo sabía.
Estoy un poco mareado. Tengo que hidratarme.
Nutrientes.
Qué bonita.
¡Morid!
Mi chocolate artesanal. Se ha ido al traste, como este día.
¿Plantas y follaje? Listo.
¿Bichos? Listo. ¿Olor a bosque?
Listo.
¿Piel quemada por una mascarilla? Aún quema, por cierto.
- Listo. - No digas tonterías.
Dos urbanitas en el campo, eso sí que es absurdo.
- Llevaba diez años sin desconectarme. - ¿Diez años?
Me dieron mi primer móvil cuando tenía cuatro años.
¿Cuánto tardaremos? Voy a perder un montón de seguidores.
Tus seguidores te adoran. No los perderás.
Los seguidores son efímeros.
Hay que alimentarlos, y el contenido es su comida.
- ¿Has probado la meditación? - Sí, tengo cinco apps.
Mi récord está en un minuto y medio.
Venga, inténtalo.
Inhala durante cuatro segundos.
- Dos... - ¿Qué? ¿Respirar y contar a la vez?
Tú respiras y yo cuento. ¿Lista?
- Uno, dos... - ¡No me digas cuándo respirar!
¿Qué ves en esos dos amigos tuyos?
- ¿Quiénes? ¿Kev y Dylan? - Sí.
- No son como tú. - No creas.
Sí nos parecemos. No conocemos a mucha gente,
nos hacemos cumplidos con la ropa y somos unos bichos raros.
¿Qué dices?
Eso crees tú, pero...
yo veo a una chica inteligente
que quiere ser libre en un mundo que pretende reprimirla.
- Vaya. ¿Tú crees? - Y me quedo corto.
Lo siguiente de la lista es una mariposa.
- ¡Mira! - Ahí está.
Ya la hago yo. Déjame el móvil.
No creo que sea buena idea.
Lo que sea para llevarte al parque.
¿Qué es eso?
¿Es un móvil?
¿Tienes un móvil con señal y no me lo dices?
No sé. Puede.
¡Kev, lo conseguimos!
- ¡Irás a la Fan Con! - Socorro. Estamos atrapados.
¿Qué? ¿La Fan Con? ¡Qué pasada!
Sí. Se volverán locos con tu nuevo cómic.
¿Nuevo cómic? Aún sigo con Carmela.
Hay que avanzar.
Si te estancas, todos tus sueños acabarán en el cubo de la basura.
- Pero... - Ya me he comprometido,
por eso quieren que vayas. Ponte manos a la obra.
Son 30 páginas por semana, así que rapidito.
Si quieres triunfar, Kev, ya sabes.
Ningún problema.
¿Quién eres?
¡Pásame a Kev!
No. A partir de ahora, hablarás conmigo,
su mánager. ¡Chao!
¡Le has colgado!
Tranquilo, volverá a llamar.
Aquí la estrella eres tú.
Ahora el dinero te llama.
¡Leanna!
LLAMADA ENTRANTE EL COLECCIONISTA
Buenas tardes. Aquí Leanna.
Cuidado.
Ya casi estás.
¡Tristan!
¡Carmie, ayúdame!
Carmie. ¡Ayúdame!
¡Socorro! ¡Ayúdame!
Hola, Dylan. ¿Qué tal esos arándanos?
¿Qué?
¡Ayúdame!
¿Qué pasa?
Parece que te necesitan, Dylan.
¡Ya voy!
- Ayúdame. - ¡Tristan!
Carmie.
¡Tristan!
Te tengo.
Ha sido alucinante. ¿Cómo has...?
No es asunto mío.
No, quiero contártelo, pero es un secreto.
Puedes confiar en mí.
Soy mitad humana, mitad vampira. Una mixta.
Yo también oculto algo. No sabía si contarlo o no
ni en quién confiar.
No soy quien tú crees.
Puedes contármelo.
Si quieres.
Soy un mixto. Medio silfo guerrero.
Eres increíble.
Es precioso.
Subtítulos: Cristina Giner