Tes émotions sont trop fortes.
Tu n'as pas le choix.
Tu vas devenir une Mythique.
Et tu détruiras l'humanité.
Non !
Carmie, ça va ?
Non...
Je veux pas avoir cette vie-là.
Carmie, tes émotions sont trop fortes.
Calme-toi avant de détruire ta chambre.
Pourquoi ? Y a rien dans ma vie qui soit calme.
Ce soir, j'étais enfin une ado comme les autres.
Bien habillée, bien coiffée. Il a dansé avec moi.
- Il t'a invitée à danser ? - Euh, en fait, c'est moi qui l'ai invité.
Mais mes meilleurs amis pénibles gâchent ma soirée
en disant que je déclencherai une guerre.
Attends, quoi ?
Oui, c'est une prophétie.
À 14 ans, je sais à peine déclencher une alarme,
alors une guerre ?
Une prophétie ?
C'est ça qui te stresse à ce point ?
Tu sais combien de prophéties il y a ?
Un milliard. Et elles sont fausses.
Y a toujours un rebondissement.
Je crois que t'as pas compris.
Un Gobelin l'a dit à Dyan et Kev.
Un Gobelin. Encore mieux.
Comme ça t'es sûre que c'est faux. Les Gobelins sont des menteurs.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est ridicule.
Qui pourrait croire que tu déclencherais une guerre ?
- Je pourrais peut-être. - Non, tu pourrais pas.
Sinon, il t'a embrassée ?
Non.
- Il a été un parfait gentleman. - Désolée. Tu l'as embrassé ?
Madison !
OK, OK. Dis-moi ce qui s'est passé.
C'était parfait.
Il était beau. On a dansé.
On a discuté.
Et j'étais belle aussi.
- Corde d'escalade. - Serpents.
- Silex, - Araignées.
- Fusées. - Vers, mouches.
Les vers sont une excellente source de protéines dans la nature.
Sans parler de l'humidité qui va chambouler ma peau et mes sinus.
Je déteste les sorties scolaires.
J'aimerais faire cours dehors.
Le prix de la chasse au trésor, c'est deux entrées au parc d'attractions.
Elles sont pour moi.
T'as fait du rappel sur des immeubles, couru sur les toits, capturé des Hugars.
Tu vas pas t'ennuyer au parc ?
L'Explosion Cyclonique Inversée m'appelle.
Pas intéressé. J'y ai fait une mauvaise expérience.
- Il s'est passé quoi ? - Je veux pas y penser.
SALUT ?
ON EST EN DIRECT !
JE SUIS UN ARTISTE !
RIEN QU'AVEC TOI...
MON PETIT CÔTÉ VAMPIRE
LYCÉE STOKER
Merci de laisser vos sacs dehors. Vous les laissez, ou vous les perdez.
Y a mon cardigan de mi-journée dedans.
Madison a dit que les Gobelins sont des menteurs et des tricheurs.
Elle croit pas à la traduction.
Le Collectionneur dit de pas avoir confiance.
Peut-être qu'elle est fausse. Possible.
On va oublier ça et se concentrer sur le grand prix.
L'Explosion Cyclonique Inversée.
J'aime quand tu dis ça.
Approchez, tous.
Souhaitons la bienvenue à Tristan, qui sera guide et patrouilleur.
Il distribuera la liste de la chasse : "Trouver la nature pour se trouver".
La première personne qui retrouve et prend des photos des 10 éléments
gagnera deux entrées pour le parc d'attractions.
Alors, mettez-vous par deux et bonne chance.
- T'es avec moi. - Non, je crois pas.
Si, t'es un gars d'intérieur.
Et t'es une célébrité depuis ton livre pour enfants.
- C'est un comic. - Peu importe.
- On est partenaires d'un jour. - Attends.
Oh, tu es Patrouilleur forestier aussi.
Tu fais plein de choses. Je fais aussi plein de choses.
Comme assurer sur la piste de danse. C'était top.
Tu gagnes pour nous ?
Excuse-moi, mais on s'est déjà mis d'accord.
On est partenaires. Je gagne, et j'emmène Carmie au parc.
Et si elle gagne ? Elle peut décider avec qui elle y va ?
C'est pas possible.
Sans te vexer, mais je suis un chasseur expérimenté.
Et avec qui d'autre elle ferait un tour la tête en bas ?
T'as l'air sûr. La forêt est plus dangereuse que tu crois.
Conseil de patrouilleur.
Un chasseur vaut mieux qu'un patrouilleur.
On est entraînés à survivre, à poser des pièges, et à tirer à l'arc.
Le premier élément est "de la mousse".
- Technique de survie alimentaire. - On va faire ça qu'un après-midi.
Tout le monde croit ça.
Puis trois mois ont passé et on survit dans un désert
grâce à une bouillie de cactus.
Oui, je suis toujours prêt.
Euh...
Prépare-toi pour le feu.
C'est quoi, ça ?
Mes fusées.
Et un sac à dos tout propre.
C'était qu'un contretemps. Pas de problème.
Je suis dans mon élément. Considère ces entrées gagnées.
Fais bien attention à Carmie.
Elle a plein de papillons dans le ventre depuis la danse.
Je lui fais pas confiance.
C'est sa mâchoire carrée, sa coiffure parfaite ou son statut aisé ?
Les trois en même temps.
- Prêt à tout gagner ? - Ouais.
Hé, bonne chance.
Si tu te perds, n'oublie pas : la mousse pousse du côté nord.
- Suis-les et ça te ramènera ici. - D'accord. Merci.
On va pas se perdre.
Et si tu suis le nord, tu vas là-bas.
Si tu suis le nord moins trois degrés, là, ça te ramènera ici.
- OK. Comme tu veux. - Ouais...
Rassemblement tout le monde !
N'oubliez pas, ce n'est pas une course, c'est une compétition.
Les trophées prennent la poussière, mais la victoire est éternelle.
Allez, allez, allez !
- Dis rien. Prends ça. Suis-moi. - Euh... Non !
Regarde.
Excellent. Et on a la mousse.
C'est fait. Plus que huit éléments.
On est trop forts !
T'as l'air surprise. Tu demandes, je trouve.
Oh, génial.
- Tu veux de la ciboulette ? - Quoi ?
Je vois pas l'intérêt sans patates.
C'est bon pour la santé cardiovasculaire, et c'est bourré de vitamine K.
Je suis sûre qu'on va gagner. Faut quoi ensuite ?
Euh... un papillon. Un insecte avec des ailes.
Je sais ce que c'est un papillon.
Là.
Carmie.
Pas de lévitation.
C'est de la triche.
- Tu fais quoi, on pourrait te voir. - Mais non, y a personne.
J'allais prendre le papillon en photo.
Mais, c'est bizarre.
D'abord, il était super calme et d'un coup, il est parti.
Quelque chose lui a fait peur.
Bon. Y a quoi d'autre ?
Regarde, Carmie. Y a des myrtilles.
- Y en a pleins. - Non, merci. Je préfère l'industriel.
Tant pis pour toi.
Toujours profiter d'une source de nourriture dans la nature.
Elles sont excellentes.
Dylan.
Allez, on continue. Il faut que je gagne ces entrées.
Du glamping !
Chaussures !
Dans l'épisode d'aujourd'hui, Glamping édition, nous avons un invité.
J'ai du mal à m'y faire, mais le choix est limité en forêt.
Kev, le créateur de Carmela, le comic book.
#bienvenue #LeaKev
Pourquoi mon prénom est en deuxième ? "KevLea" c'est mieux.
Contredis pas ton hôte. Allez, présente-toi avec cinq mots actifs.
- C'est mon pire cauchemar. - OK. Glauque, mais d'accord.
On va faire avec. On est dans la forêt. Alors, parlons plantes.
T'as amené des plantes d'intérieur en sortie à l'extérieur ?
Elles sont dans de l'air intérieur.
Choisir la plante idéale est essentiel pour glamping réussi.
Les plantes tropicales et les terrariums sont parfaits pour ça.
Et n'oubliez pas les huiles essentielles afin de créer cette odeur de randonnée.
Non, pas d'huiles essentielles. Mes sinus !
- Ça brûle ! - Bois de cèdre et pluie.
Mes yeux ! Non ! Pourquoi ?
On va jamais trouver de carottes sauvages.
Y en a, je le sens.
- On va jamais... - Carmie, viens voir.
Dylan...
Allez, viens.
Elles étaient juste là.
On n'a qu'à aller chercher autre chose.
Hors de question. On suit la liste dans l'ordre.
De haut en bas. C'est pour ça, la liste. Pour suivre l'ordre.
Tu peux arrêter d'être aussi pénible ? C'est pas ton jour.
Ah, tu crois ?
Tu préfèrerais être avec le patrouilleur forestier,
si mature, avec sa mâchoire carrée.
T'es jaloux.
- Même pas en rêve. - Si.
Tristan a toujours été gentil avec nous.
- Lui fait pas confiance. - Pour l'emmener au parc si je gagne ?
- Si on gagne. - T'as rien trouvé !
- On devrait pas être partenaires. - OK.
- D'accord. - D'accord.
Je peux pas survivre avec du saumon fumé et des fruits.
J'ai besoin d'avoir avec moi mes soins du visage.
Une crème ultra hydratante vous fera briller autour du feu de camp
toute la nuit.
Ça va ? Je sens plus mon visage.
Tu te sens mieux qu'avant ? Je t'envie.
Souris pour les Leanna Lovers !
Attendez, mon assistant veut voir son nouvel éclat.
Donc, je vais aller chercher du démaquillant.
LEANNA EST LA MEILLEURE
ÇA S'EST FIGÉ ?
Non ! C'est pas...
J'ai perdu le wifi ! Leanna live n'est plus en live !
J'y comprends rien. Comment on fait pour lire une boussole ?
Il avait dit quoi, Tristan ?
La mousse pousse toujours...
Au nord.
Tristan. Timing impeccable.
Je crois que je suis un peu perdue.
On n'est jamais un peu perdu. On l'est ou on l'est pas.
Où est le chasseur ? Il trouvait rien.
Il refusait que je l'aide. C'était agaçant.
Ça m'étonne pas. Il a l'air prétentieux.
Vu que j'ai plus de partenaire, je suis disqualifiée ?
Jamais. Je vais t'aider. Je suis sûr que tu vas gagner.
- C'est pas de la triche ? - Je le dirai au patrouilleur.
Fais voir.
OK, l'élément suivant, c'est un lys.
Regarde.
- C'était le destin. - Oui, le destin.
Je veux dire, c'était. Qu'est-ce que je raconte ? Attends.
Des chanterelles.
Ne prendre que des photos.
Un crapaud.
Ne laisser que des empreintes de pas.
Des coquillages.
Ne tuer que le temps.
Des orchidées. Le dernier élément de la liste.
J'ai fini. J'ai réussi. Je le savais.
Oh...
J'ai la tête qui tourne. Une seconde. Faut que je boive.
Oh... C'est bon.
Magnifique.
Meurt !
Mon chocolat artisanal a fondu.
Autant en finir avec cette journée glamping.
Plantes et feuillages ? Validé.
Insectes ? Validé. L'odeur des bois ?
Clairement validé.
La peau brûlée ? À cause d'un soin, inhabituel.
Mais quand même brûlée.
- Validé. - Je comprends rien à ce que tu dis.
Pour des gens d'intérieur,
j'ai l'impression qu'on est allé à l'extérieur.
J'ai pas été déconnectée depuis 10 ans.
Depuis 10 ans ?
J'ai eu mon portable à quatre ans. Et je préfère me regarder moi.
Ça va être long ? Plus c'est long, plus je perds des followers.
Non, tes followers t'adorent. Ils vont pas disparaître.
L'amour est frivole. Comme les followers.
C'est comme des animaux qui ont faim, le contenu est leur repas.
- T'as essayé la méditation ? - Oui, j'ai cinq applis de méditation.
Mon record, c'est 1m30. Je suis forte.
D'accord. Essaie avec moi.
Inspire quatre secondes.
- Retiens pendant deux. - Que je respire et que je compte ?
T'as qu'à respirer, je vais compter. Prête ?
- Un, deux... - Me dis pas quand respirer.
Tu leur trouves quoi à ces gars ?
- Qui ? Kev et Dylan ? - Oui.
- Ils sont différents. - Pas vraiment.
On a beaucoup de points communs. On connaît peu de gens.
On apprécie nos styles quand les autres s'en moquent.
On a l'impression qu'on vient pas du même monde que les autres.
J'y crois pas.
Si c'est ce que tu ressens, OK, mais...
Je vois une personne intelligente et fascinante
qui essaie de se libérer dans un monde qui essaie de l'enfermer.
Ouah, c'est comme ça que tu me vois ?
Je vois tellement plus.
Le prochain élément de la liste, c'est un papillon.
- Oh, y en a un, là. - Ah, oui.
Je vais le prendre en photo. Passe-moi ton tel.
Fais attention, c'est une mauvaise idée.
Je suis prêt à tout pour que tu gagnes.
C'est quoi ?
C'est un portable ?
T'avais un portable avec du réseau et tu m'as rien dit ?
Je sais pas. Peut-être bien.
Kev, on a réussi !
T'es inscrit à la FanCon !
Au secours, on est dans la forêt !
Quoi ? La Fan Con ? C'est trop génial !
Oui ! Oh, la foule va être en délire en voyant ton nouveau comic.
Nouveau ? J'ai juste écrit la suite de Carmela.
Faut pas te reposer sur tes lauriers. Il faut du neuf.
Sinon, tu vas voir ton avenir prometteur s'envoler en fumée.
Mais, je viens de...
Tu y vas grâce à ton nouveau comic, alors, t'as intérêt à écrire et vite.
Faut sortir 30 pages par semaines, comme Jack Kirby.
T'es dans la cour des grands. Faut assurer pour déchirer.
Oh oui, il va déchirer.
Mais, c'est qui, ça ?
Repasse-moi Kev.
Non. Tout contact avec Kev passe par moi, Leanna, sa manager. Bye-bye.
Mais...
- Il m'annonçait une bonne nouvelle. - T'inquiète pas. Il va rappeler.
N'oublie pas, tu es le talent. C'est l'argent qui t'appelle maintenant.
Leanna.
LE COLLECTIONNEUR
Leanna Agence Artistique, j'écoute.
Fais attention.
T'y es presque.
Oh !
Tristan !
Carmie ! Aide-moi !
Carmie ! À l'aide ! Au secours ! À l'aide !
À l'aide ! À l'aide ! À l'aide...
Bonjour Dylan. Les myrtilles étaient bonnes ?
Quoi ?
Au secours !
- C'était quoi ?
On dirait que quelqu'un a besoin de ton aide, Dylan.
Les secours arrivent.
Carmie ! Aide-moi. - Tristan !
Carmie !
Tristan !
Je te tiens.
C'était fantastique.
Comment t'as...
- Euh... - T'es pas obligée de me le dire.
Non. J'en ai envie.
Mais, c'est un secret.
Je dirai rien, promis.
Je suis mi-humaine, mi-vampire.
Une Sang-Mêlée.
Moi aussi, y a un truc que je t'ai pas dit.
Je l'ai jamais dit à personne. Je savais pas à qui faire confiance.
- Je suis pas celui qu'on croit. - Ben, dis-le-moi.
Si tu... Si tu veux.
Je suis aussi un Sang-Mêlé. Mi-guerrier, mi-fée.
Tu es magnifique.
Tu es tellement beau.