Você está descontrolada.
Você não tem escolha.
Você será uma mítica.
E destruir toda a humanidade.
Não!
Carmie, tudo bem aí?
Não.
Eu não quero esta vida.
Carmie, você está descontrolada.
Se acalme, ou vai acabar com seu quarto.
Por quê? Nada na minha vida é calmo.
Hoje, finalmente fui uma adolescente normal.
Toda arrumada, cabelo lindo.
Ele dançou comigo.
- Ele te chamou pra dançar? - Na verdade, eu que chamei.
Mas aí meus amigos malas decidiram arruinar minha noite
dizendo que tenho que começar uma guerra.
Espera, o quê?
É tipo uma profecia.
Mas tenho 14 anos. Mal sei dirigir!
- Como vou começar uma guerra? - Profecia?
Por isso está surtando assim?
Sabe quantas profecias existem no mundo mítico?
Um bilhão. E nunca estão certas.
Sempre tem alguma reviravolta.
Você não está ouvindo.
Dylan e Kev acharam um goblin, e ele disse!
Um goblin. Que seja.
Com certeza, não é verdade. Goblins são mentirosos.
- Sério? - Sim!
Não acha ridículo alguém pensar que você poderia começar uma guerra?
- Talvez eu possa. - Não, não poderia.
E ele beijou você?
- Não. Ele foi um cavalheiro. - Foi mal. Você beijou ele?
Madison!
Tá bom. Me conta o que aconteceu.
Foi perfeito.
Ele estava lindo. Nós dançamos, conversamos.
Eu também estava linda.
Paracord.
Aranha.
- Sílex. - Cobras.
- Sinalizador. - Moscas, besouros.
Besouros são uma excelente fonte de proteína na natureza.
Sem falar na umidade acabando com minha pele e nariz.
Odeio excursões ao ar livre.
Queria todas as aulas ao ar livre.
O prêmio da caça ao tesouro são entradas pro parque de diversões.
E elas são minhas.
Você fez rapel em prédios, correu por telhados, capturou hugáres.
Esse parque não é sem graça pra você?
A Montanha do Ciclone Invertido me chama.
Passo. Tive uma experiência ruim lá.
O que houve?
Não quero relembrar.
MONSTRO OU HUMANO ELFO GUERREIRO - VÍBRIDO
OLÁ?
ESTAMOS AO VIVO!
SOU UM ARTISTA!
SÓ COM VOCÊ...
VIREI VAMPIRA
COLÉGIO STOKER
Mochilas lá pra fora!
Guardem-nas,
ou as percam.
Cuidado! Meu cardigã está aí.
Gente, Madison disse que goblins são mentirosos e trapaceiros
e que não acredita na tradução.
O Colecionador disse pra não confiar. Deve estar errado.
Pode ser.
Vamos esquecer isso e focar no passeio.
- Montanha do Ciclone Invertido. - É isso aí!
Atenção, pessoal!
Quero que deem as boas-vindas ao Tristan, nosso guia da Patrulha Florestal.
Ele vai passar a lista da caça ao tesouro: "Conheça a natureza, conheça a si mesmo".
A primeira pessoa a encontrar e tirar fotos dos dez itens,
ganha dois ingressos pro parque de diversões.
Encontrem um parceiro e vamos lá!
- Você vem comigo. - Não vou.
Você não curte a natureza.
E agora, é uma celebridade com o lançamento do livro.
É um gibi.
Tanto faz. Seremos uma dupla hoje, anime-se!
É patrulheiro florestal também? Você faz um monte de coisas.
- Sei fazer várias coisas. - Como arrasar na pista de dança?
Valeu por ontem. Ganhe os ingressos pra nós.
Com licença, mas já decidimos. Faremos dupla.
Vou ganhar e levar a Carmie ao parque.
E se a Carmie ganhar? Ela decide com quem vai?
Impossível ela encontrar mais itens que eu. Não leva a mal,
mas sou um caçador experiente.
Com quem ela iria querer ficar de ponta-cabeça na força 3G?
Você é confiante.
A floresta é perigosa. Confie no patrulheiro.
O caçador supera o patrulheiro.
Treinamos sobrevivência, armadilhas e arco e flecha.
O primeiro item da lista é musgo.
Técnicas de sobrevivência.
Só ficaremos lá por uma tarde.
Todos acham que é só uma tarde.
Até passarem três meses no deserto e viverem de ensopado de cacto.
Estou sempre preparado.
Está preparado pro fogo?
Meus sinalizadores!
Uma mochila sem poeira.
Um pequeno contratempo. Sem problemas.
Eu domino este terreno. Os ingressos estão garantidos.
Fique de olho na Carmie.
Ela anda caidinha por esse Tristan desde o baile
Tem algo nesse cara que não gosto.
É o maxilar marcado, o cabelo perfeito, ou a arrogância que não gosta?
Todas as alternativas.
- Pronto pra vencer? - Sim.
Ei, boa sorte!
Se vocês se perderem, o musgo cresce ao norte.
- É só seguir pra voltar. - Tá bem, valeu.
Não vamos nos perder. E se seguir o norte, acabará lá.
Mas se seguir o norte menos 3 graus, acabará aqui.
- Beleza. Você que sabe. - Sim.
Muito bem, pessoal!
Lembrem-se, não é uma corrida, é uma competição.
Troféus juntam poeira, mas a vitória dura pra sempre.
Vão!
- Não fale, pegue as malas e me siga. - Não...
Olhe!
Legal. Musgo pluma.
Dois itens já foram, faltam oito.
Estamos arrasando!
O que pensou? É só falar, eu encontro.
Ah, boa!
- Aqui, cebolinha. - Cebolinha? Só com uma batata assada.
É ótima pro coração e está cheia de vitamina K.
Vamos ganhar os ingressos! Qual é o próximo da lista?
- Borboleta, um inseto com grandes asas... - Tá! Sei o que é uma borboleta.
Olhe!
Carmie!
Sem levitar!
Isso é trapaça.
- O que está fazendo? Podem te ver. - Quem? Não tem ninguém.
Eu ia tirar uma foto da borboleta.
Mas foi tão estranho. Ela estava calma, mas saiu voando.
Algo a assustou.
E aí, qual é o próximo item?
Comida, Carmie! Veja, mirtilos.
- Um arbusto carregado. - Passo. Prefiro comida industrializada.
Azar o seu.
Sempre aproveite uma fonte natural de alimento na natureza.
São os melhores mirtilos.
Dylan!
Vamos. Preciso ganhar os ingressos.
- Glamping! - Sapatos.
Hoje, a Leanna Live edição glamping apresenta...
Nem acredito nisso, mas o que fazer com poucas opções na floresta?
Kev, o criador de Carmela, o gibi.
#DeNada, #LeaKev.
Por que meu nome vem em segundo? "KevLea" soa muito melhor.
Não discuta. Apresente-se usando cinco palavras.
LUGAR PERFEITO PARA GLAMPING
É o meu pior pesadelo.
Beleza. Sombrio, mas beleza.
Está valendo. Estamos na floresta, vamos falar de plantas.
Trouxe plantas de interior pra floresta?
São plantas aerófitas.
A aerófita certa é essencial pra aura do glamping.
Plantas tropicais e terrários são formas de estar na natureza sem estar nela.
E lembrem-se de sempre borrifar óleos essenciais
para criar aquele cheiro de trilha.
Não! Sem óleos essenciais! Meu nariz! Tá queimando!
Cheiro de cedro e chuva.
Meus olhos, não! Por quê?
- Nunca acharemos a cenoura selvagem! - Está perto. Eu sinto.
Nós nunca, jamais...
Carmie, aqui!
Dylan...
Vem cá!
Estava bem aqui.
Vamos achar outra coisa.
De jeito nenhum. Seguimos a lista.
Por ordem. Por isso tem uma lista, pra seguir.
Dá pra parar de ser tão chato? Hoje não é o seu dia.
Sério? Aposto que preferia estar
com o patrulheiro florestal de maxilar marcado e dentes brancos, né?
Está com ciúme.
- Não mesmo! - Está!
O Tristan só tem sido legal conosco.
- Não pode confiar nele! - Pra levá-lo ao parque se eu ganhar?
Se nós ganharmos.
Você não encontrou nada! Não quero mais ser sua dupla.
- Beleza. - Beleza.
Beleza.
Não sobrevivo na natureza só com salmão defumado e frutas secas.
Preciso dos meus bons cremes faciais.
Um creme com boa hidratação mantém você radiante
a noite toda.
- Como está, Kev? - Não sinto meu rosto.
Melhor do que nunca? Entendi.
Sorriam pros Leanna Loucos!
Meu assistente quer ver sua radiância.
Deixa eu pegar o removedor...
LEANNA É A MELHOR!
CONGELOU! TÁ FUNCIONANDO?
Não! Meu Deus...
Perdi o wi-fi! Perdi o sinal! A Leanna Live caiu!
Olá?
Pra que lado é o norte nesta bússola?
O que o Tristan disse? O musgo cresce ao...
Norte.
Tristão! Na hora certa.
Acho que estou meio perdida.
Não existe "meio perdido". Ou está, ou não está.
- Cadê o caçador? - Ele não achou nada.
E não me deixou ajudar. Irritante.
Não me surpreende. Ele parece egocêntrico.
Agora que não tenho dupla, vai me desqualificar?
Nunca. Eu te ajudo, aí vai ganhar.
- Isso não é trapaça? - Pra quem eu contaria?
Vamos ver.
O próximo é o lírio.
Veja!
- Era pra ser. - Era, e é.
Era mesmo. Digo, é.
É, sei lá. Espere.
Cogumelo cantarelo. Não tire nada além de fotos.
Sapo-boi.
Não deixe nada além de pegadas.
Conchas.
Não mate nada além do tempo.
Uau, uma orquídea. Último item da lista.
Acabei.
Consegui! Eu sabia!
Fiquei meio tonto. Espera aí. Melhor hidratar.
Alimentação.
Que lindo.
Morra!
Meu chocolate artesanal tá derretendo, como esse dia perfeito de glamping.
Plantas e folhagem? Confere.
Insetos? Confere. O cheiro da floresta?
Com certeza.
Pele queimada de uma máscara facial, incomum, mas queimada.
- Confere? - Não faz sentido.
Pra pessoas caseiras, nós saímos de casa.
- Não fico offline assim há 10 anos. - Dez anos?
Ganhei meu celular aos quatro anos. Prefiro olhar pra mim do que meus pais.
Quanto tempo falta?
Quanto mais tempo offline, menos seguidores. Fato.
Fato é que seus seguidores te amam e não vão deixá-la.
O amor é fugaz, como os seguidores.
São como animais que precisam ser alimentados, e conteúdo é comida.
- Leanna, já tentou meditar? - Sim, tenho cinco apps de meditação.
Meu recorde? Um minuto e meio. Estou arrasando.
Beleza. Tente comigo.
Inspire em quatro.
- Segure por dois. - O quê? Respirar e contar?
Você respira, e eu conto. Pronta?
- Um, dois... - Não diga quando respirar!
O que você vê naqueles caras com quem anda?
- Quem? O Kev e o Dylan? - Sim.
- Eles são diferentes de você. - Não.
Temos muitas coisas em comum. Não conhecemos muita gente.
Gostamos do estilo um do outro, outros não gostam.
E somos excluídos, vivendo no mundo dos incluídos.
Não concordo.
Acho que você pensa que é assim, mas vejo uma pessoa legal e inteligente
que.quer se soltar num mundo que espera que ela se contenha.
Uau, acha que sou assim?
E muito mais.
O próximo item da lista é uma borboleta.
- Lá! - Bem ali.
Eu tiro esta pra você. Me dá o celular.
Só pra dizer, acho que é uma má ideia.
Tudo pra te levar na Montanha do Ciclone Invertido.
O que é isto?
É um celular?
Você tinha um celular com sinal e não avisou?
Não sei, talvez...
Kev! Conseguimos!
- Você entrou na convenção! - Socorro! Estamos presos na floresta.
O quê? A Convenção? Incrível!
O público vai enlouquecer com seu novo gibi.
Que gibi novo? Estou escrevendo sobre a Carmela.
Tem que se mexer, garoto. Precisa inovar sempre,
ou verá seus sonhos virarem poeira no lixão.
Mas eu...
Falei que você tá escrevendo outro gibi, e você entrou. É melhor escrever rápido!
E estou falando de 30 páginas por semana.
Esse é o alto escalão. Quem não é visto não é lembrado.
Ele será lembrado.
Quem fala? Ponha o Kev na linha.
Não. De agora em diante, o contato com Kev é comigo.
Leanna, a agente. Tchau!
- Você dispensou a boa notícia. - Relaxa, ele liga de volta.
Lembre-se, você é o talento. O dinheiro vem até você.
Leanna!
COLECIONADOR CHAMANDO
Boa tarde, agente Leanna.
Cuidado!
Está quase lá. Isso!
Tristan!
Carmie, me ajuda!
Carmie! Me ajuda!
Socorro! Me ajuda!
Socorro!
Olá, Dylan. Como estavam as frutinhas?
Quê?
O quê?
Me ajuda!
- O que foi isso? - Alguém precisa de ajuda, Dylan.
A ajuda está a caminho.
- Carmie, me ajuda! - Tristan!
Carmie!
Tristan!
Peguei você!
Você foi incrível.
Como você...
Não precisa dizer.
Não, eu quero contar...
mas é segredo.
Pode confiar em mim.
Sou meio humana, meio vampira.
Híbrida.
Também guardo um segredo sem saber se podia contar pra alguém,
sem saber em quem confiar.
Não sou quem pensam.
Bem, me conta se quiser.
Também sou híbrido. Meio elfo guerreiro.
Você é incrível.
Você é lindo demais.
Legendas: Luciana Nardi