As tuas emoções estão descontroladas.
Não tens escolha.
Serás uma Mítica.
E destruirás toda a humanidade.
Não!
Carmie, estás bem?
Não.
Não quero esta vida.
As tuas emoções estão descontroladas. Acalma-te antes que destruas o quarto.
Porquê? Não há nada calmo na minha vida.
Esta noite, fui uma adolescente normal.
Estava arranjada, penteada. Ele dançou comigo.
- Ele convidou-te para dançar? - Fui eu que o convidei.
Mas depois os meus amigos estragaram a minha noite.
Dizem que tenho de começar uma guerra.
Espera. O quê?
Sim. É uma profecia.
Mas eu tenho 14 anos! Mal sei ligar um carro.
- Como vou começar uma guerra? - Profecia?
É por isso que estás tão estranha? Sabes quantas profecias têm os Míticos?
Uns mil milhões. E nenhuma certa. Há sempre uma reviravolta inesperada.
Não me ouviste. O Dylan e o Kev apanharam um Goblin e ele contou-lhes.
Um Goblin? Não importa.
De certeza que é mentira. Os Goblins são mentirosos.
- A sério? - Sim.
Não é ridículo alguém pensar que tu podes começar uma guerra?
- Talvez possa. - Não, não podes.
Então, ele beijou-te?
Não.
- Foi um cavalheiro. - Desculpa. Tu beijaste-o?
Madison!
Pronto. Diz-me o que aconteceu.
Foi perfeito. Ele estava lindo. Dançámos.
Falámos.
Eu também estava bonita.
- Corda. - Aranha.
- Isqueiro. - Cobras.
- Sinalizador. - Besouros.
São uma excelente fonte de proteína na natureza.
Para não falar da humidade que estraga a minha pele e seios nasais.
Odeio passeios no exterior.
As aulas deviam ser todas no exterior.
O prémio de hoje são dois bilhetes para o parque de diversão. E serão meus!
Já fizeste rapel em prédios, saltaste terraços e capturaste Hugars.
- Um parque não é aborrecido para ti? - Quero andar no Ciclone Invertido.
Não me interessa. Tive lá uma má experiência.
- O que se passou? - Não a posso reviver.
SIM?
ESTAMOS EM DIRETO!
SOU UM ARTISTA!
SÓ CONTIGO...
ACORDEI VAMPIRA
ESCOLA SECUNDÁRIA STOKER
Malas lá fora!
Deixem-nas ou ficam sem elas.
Cuidado com o meu casaco do meio-dia.
Malta, a Madison disse que os Goblins são mentirosos
e que não acredita na vossa tradução.
O Colecionador não confia neles. Pode estar errada.
É possível.
Esqueçamos isso e foquemo-nos no prémio.
- A diversão do Ciclone Invertido. - Exato!
Venham, equipa!
Cumprimentem o Tristan, o nosso Guia da Patrulha Florestal.
Ele distribuirá a lista da caça ao tesouro "Encontra a Natureza e Encontra-te".
Quem encontrar e fotografar os dez itens primeiro,
ganha dois bilhetes para o parque de diversões.
Escolham um par e vamos a isso!
- Ficas comigo. - Não fico.
Tu preferes o interior
e agora és uma celebridade desde o teu livro de bonecos.
- É uma BD. - Como queiras.
Seremos parceiros hoje. Anima-te.
Também és da Patrulha Florestal? Fazes muitas coisas.
- Eu também faço. - Como arrasar a dançar.
Obrigado pelo bom momento.
Desculpa, mas já está decidido. Somos parceiros.
Vou ganhar e levo a Carmie ao parque de diversões.
E se a Carmie ganhar? Decide ela?
Isso é impossível. Não leves a mal, mas eu tenho experiência a caçar.
E com quem mais ela andaria no Ciclone Invertido?
Pareces confiante, mas o bosque é perigoso.
- E eu sou da Patrulha Florestal. - Um Caçador é melhor.
Temos treino em artes do mato, armadilhas e arco e flecha.
O primeiro item da lista é musgo.
Técnicas de sobrevivência.
Só vamos lá estar uma tarde.
Todos pensam isso.
Até passarem três meses no deserto a alimentarem-se de guisado de catos.
Estou sempre preparado.
E para o fogo?
O sinalizador.
Uma mochila sem pó.
Foi só um percalço. Não há crise.
Este é o meu habitat. Os bilhetes serão meus.
Fica de olho na Carmie.
Ela anda caidinha desde a dança com o Tristan.
Há algo nele que me faz desconfiar.
Será o maxilar direito, o cabelo perfeito ou o estatuto de classe alta?
Tudo isso.
- Pronto para ganhar? - Sim.
Boa sorte. Se te perderes, lembra-te, o musgo cresce a norte das árvores.
- Segue-o e chegas aqui. - Está bem. Obrigada.
Não nos vamos perder. E, se seguires para norte, acabas ali.
Mas, se retirares três graus, vens ter aqui.
- Tudo bem. Como queiras. - Sim.
Muito bem, malta!
Lembrem-se, isto não é uma corrida, é uma competição.
Os troféus acumulam pó, mas a vitória dura para sempre.
Vão!
- Não fales. Traz isso. Segue-me. - Não.
Olha.
Boa! E musgo-pluma.
Está! Só faltam oito itens.
- Estamos a arrasar! - O que esperavas? Eu encontro tudo.
Fixe!
- Toma, cebolinho. - Cebolinho? Só com batatas assadas.
São ótimos para a saúde cardiovascular e têm vitamina K.
Vamos ganhar os bilhetes. O que se segue?
- Borboleta. Um inseto com asas grandes. - Eu sei o que é uma borboleta.
Olha.
Carmie.
Sem levitar.
E isso é batota.
- Que estás a fazer? Podem ver-te. - Não está cá ninguém.
Só ia tirar-lhe uma fotografia.
Mas foi estranho. Estava tão calma e depois voou.
Algo a assustou.
O que se segue na lista?
Nutrição, Carmie. Olha, mirtilos.
- Um arbusto cheio deles. - Não quero. Gosto da comida processada.
Tu é que perdes.
Aproveita sempre a comida da natureza. São os melhores mirtilos de sempre.
Dylan.
Vamos. Tenho de ganhar os bilhetes!
Glamping!
Os sapatos.
Hoje o episódio de Leanna Live: Edição Glamping
vai contar com...
Não acredito que vou dizer isto, mas não há outra opção na natureza.
Kev, o criador de Carmela, a BD.
#DeNada. #LeaKev.
O meu nome vem em segundo porquê? "KevLea" soa melhor.
Não discutas com a anfitriã. Apresenta-te usando cinco palavras.
- É o meu pior pesadelo. - Sombrio, mas está bem.
Isso serve. Estamos na natureza. Falemos de plantas.
Trouxeste plantas de interior para a floresta?
São plantas aéreas de interior.
Escolher a planta certa é importante para a aura da tenda.
Algumas fazem-nos pertencer à natureza mesmo não fazendo parte.
E pulverizem com óleos de essência para criar o cheiro de "fui caminhar".
Nada disso! Os meus seis nasais! Isso arde!
Cedro e chuva.
Os meus olhos! Não! Porquê?
Nunca encontraremos a cenoura-brava.
Está próxima. Pressinto-o.
- Nunca na vida... - Carmie, olha aqui!
Dylan.
Anda.
Estava mesmo aqui.
Vamos procurar outra coisa.
Nem pensar. Vamos seguir a lista.
De cima a baixo. A lista serve para seguir a ordem.
Não sejas chato. Hoje não é o teu dia.
Ai sim? Suponho que prefiras estar
com o tipo mais velho da Patrulha Florestal.
Tens ciúmes.
- Não tenho. - Tens.
O Tristan só tem sido simpático.
- Não podes confiar nele. - Para o levar ao parque se ganhar?
- Se nós ganharmos. - Não encontraste nada!
- Não devíamos ser parceiros. - Está bem.
- Está bem.
Não sobrevivo na natureza só com salmão fumado e fruta desidratada.
Preciso dos meus produtos faciais.
Um creme com uma hidratação ampla vai manter-te a brilhar a noite toda.
- Como te sentes, Kev? - Não sinto a cara.
Melhor do que nunca. Eu ouvi.
Sorri para os LeannaLifers!
O meu ajudante quer ver o seu novo brilho. Vamos fazer a limpeza...
A LEANNA É A MELHOR!
PAROU? NÃO FUNCIONA?
Não! Meu...
Fiquei sem Wi-Fi e sem rede! Já não estou em direto!
Então? Para que lado é o norte nesta bússola?
O que disse o Tristan?
"O musgo cresce a..."
Norte.
Tristan. Mesmo a tempo.
Acho que me perdi um pouco.
Isso é impossível. Ou nos perdemos, ou não.
O caçador?
Não encontrou nada. E não me deixou ajudar. É frustrante.
Não me surpreende. Ele acha-se importante.
Vais desqualificar-me por não ter parceiro?
Não. Deixa-me ajudar-te. Vais ganhar.
- Isso não é batota? - A quem vou contar?
Deixa ver.
O próximo é um lírio.
Olha.
- Estava destinado. - Pois estava. Está.
Quero dizer, estava. Ou está. Não sei.
Cogumelo cantarelo.
Tira só fotografias.
Rã-touro.
Deixa só pegadas.
Conchas.
Desperdício de tempo.
Orquídea. O último item da lista.
Acabei. Consegui. Eu sabia.
Uma tontura. Aguenta. É melhor hidratar-me.
Nutrição.
Lindo.
Morre!
O chocolate artesanal está a derreter.
A estragar-se como este dia de glamping.
Plantas e folhagem? Feito.
Bichos? Feito. O cheiro do bosque?
Feito.
Pele queimada por uma máscara facial. In comum, mas queimada. Feito?
Não estás a fazer sentido.
Para dois miúdos que gostam do interior, parece que fomos ao exterior.
- Há dez anos que não ficava offline. - Dez anos?
Tenho telemóvel desde os 4 anos e prefiro ver-me a mim do que aos meus pais.
Vamos ficar assim muito tempo? Vou perder seguidores por estar offline.
Os teus seguidores adoram-te. Não te vão deixar.
A adoração é fugaz. Tal como os seguidores.
São como animais esfomeados e o conteúdo é o alimento.
- Leanna, já experimentaste meditar? - Sim, tenho cinco aplicações.
O meu recorde é um minuto e meio. Sou a maior.
Experimenta comigo.
Inspira em quatro.
- Aguenta dois. - O quê? Respirar e contar ao mesmo tempo?
Tu respiras e eu conto. Pronta?
- Um, dois... - Não me digas quando respirar!
- O que vês nos tipos com quem convives? - Quem? O Kev e o Dylan?
- Sim. São tão diferentes de ti. - Não são.
Temos muito em comum. Não conhecemos muita gente.
Gostamos do nosso estilo, ao contrário dos outros.
E somos forasteiros a viver num mundo de outros.
Não acredito.
Acredito que penses assim.
Mas vejo em ti alguém inteligente que quer soltar-se num mundo
que só espera que te contenhas.
Achas que sou assim?
E muito mais.
O próximo item da lista é uma borboleta.
- Ali está. - Pois está.
Eu tiro esta. Dá-me o teu telemóvel.
Acho que isto é uma má ideia.
Quero levar-te a andar no Ciclone Invertido.
O que é isso?
É um telefone?
Tinhas um telemóvel com rede e não me disseste?
Não sei. Talvez?
Kev. Conseguimos!
- Vais à Fan Con! - Socorro! Estamos presos no bosque.
A Fan Con? Isso é fantástico!
Sim. O público vai adorar a tua nova BD.
Nova BD? Só tenho escrito a Carmela.
Tens de avançar para te manteres relevante.
Ou verás os teus sonhos a esfumarem-se à tua frente.
- Mas... - Ouve.
Só entraste por causa da nova BD, por isso, começa já a escrever.
E estou a falar de 30 páginas por semana.
Isto é outra liga, Kev. Tens de aparecer para rebentar.
- Ele vai rebentar, vai. - Quem fala?
Passa ao Kev!
Não. Agora vai passar a contactar comigo. Agente Leanna. Adeus!
Eram boas notícias!
Calma. Ele liga de volta.
Lembra-te, o talento és tu. É o dinheiro que telefona.
Leanna.
A RECEBER CHAMADA... O COLECIONADOR
Boa tarde, Agente Leanna.
Tem cuidado!
Estás quase lá.
Tristan!
Carmie, ajuda-me!
Ajuda-me!
Olá, Dylan. Os mirtilos eram bons?
O quê?
Ajuda-me!
O que foi isto?
Alguém precisa da tua ajuda, Dylan.
A ajuda está a caminho.
- Carmie, ajuda-me. - Tristan!
Carmie!
- Socorro! - Tristan!
Apanhei-te!
Isso foi incrível.
Como é que tu...
Não tens de me dizer.
Não. Eu quero.
Mas é segredo.
Podes confiar em mim.
Sou meio-humana, meio-vampira.
Misturada.
Também tenho um segredo.
Sem saber se posso dizer a alguém. A pensar em quem confiar.
Não sou quem pensam.
Bom, diz-me.
Se quiseres.
Também sou Misturado. Meio-elfo guerreiro.
És incrível.
És tão bonito.
Legendas: Maria João Fernandes