Ești haos emoțional.
Nu ai de ales.
O să devii mitică.
Și o să distrugi omenirea.
Nu!
Carmie, ești bine?
Nu.
Nu vreau să trăiesc așa.
Carmie, ești haos emoțional. Calmează-te până nu faci dezastru!
De ce? Nimic nu e calm în viața mea. În seara asta m-am simțit normală.
Aranjată, coafată. Am dansat cu el.
- Te-a invitat la dans? - Eu, pe el.
Dar amicii mei enervanți au stricat tot. Mi-au zis că voi porni un război.
- Stai! Ce? - Da, cică e o profeție.
Am 14 ani. Abia știu porni o mașină.
- Ce război să pornesc? - Ce profeție?
De-aia ești agitată? Știi câte profeții sunt în lumea mitică?
Un miliard. Toate false. Mereu se întâmplă ceva neașteptat.
Nu mă asculți. Dylan și Kev au aflat de la un goblin.
De la un goblin cică!
Nu e adevărată. Goblinii sunt mincinoși notorii.
- Serios? - Da.
E absurd să crezi că ai porni un război, nu?
- Poate-s în stare. - Nu ai cum.
Te-a sărutat?
Nu. S-a purtat ireproșabil.
- Scuze! Tu l-ai sărutat? - Madison!
- Bine. Zi-mi cum a fost! - A fost perfect.
Arăta bine. Am dansat. Am povestit.
Și eu am arătat bine.
- Cordelină. - Păianjen.
- Cremene. - Șerpi.
- Avertizor. - Insecte.
Insectele sunt o sursă bună de proteină.
Umiditatea îmi distruge pielea și sinusurile.
- Urăsc excursiile în natură. - Eu le ador.
Azi putem câștiga bilete la parcul de distracții. Le vreau!
Ai coborât în rapel pe clădiri, ai sărit pe acoperișuri, ai prins hugari.
- Nu te vei plictisi în parc? - Nu, mă voi da cu Explozia ciclonică.
Nu-s curios. Am suferit acolo.
- De ce? - Nu pot retrăi suferința.
MONSTRU SAU OM VAMPLING
BUNĂ!
SUNTEM ÎN DIRECT!
FAC ARTĂ!
DOAR CU TINE...
M-AM TREZIT VAMPIR
LICEUL STOKER
Rucsacurile, afară! Dacă le lăsați, le pierdeți.
Ușor! Acolo mi-e cardiganul!
Auziți! Madison a zis că goblinii sunt vicleni.
- Și că traducerea e greșită. - Și Colecționarul a zis asta.
- Poate e greșită. - Posibil.
Uităm povestea aia și căutăm biletele!
- Ca să ne dăm pe Explozie! - Exact!
Hai, echipă!
Urați-i bun-venit lui Tristan, ghidul forestier!
El vă dă lista pentru „Una cu natura”, vânătoarea de comori.
Primul care pozează cele zece lucruri de pe listă
câștigă biletele pentru parc.
Alegeți-vă partenerul și porniți!
- Ești cu mine. - Nu.
Ba da. Nu ești fan natură. Și cartea de desene ți-a adus faimă.
- Benzi desenate. - În fine.
Suntem parteneri. Mai cu viață!
Ești și ghid forestier. Ai multe abilități.
- Și eu am. - Da, rupi pe ringul de dans.
Mersi pentru aseară! Hai să câștigăm!
Scuze, dar am decis deja. Suntem parteneri.
Dacă câștig, merg cu ea în parc.
Dacă câștigă ea? Își alege ea invitatul?
E imposibil. Nu te supăra, Carmie, dar am experiență de vânător.
- Și de ce nu s-ar da cu mine la 3G? - Pari sigur pe tine.
Dar pădurea e periculoasă. Ghizii știu.
Vânătorii vă surclasează.
Suntem cercetași, știm pune capcane și trage cu arcul.
Lista începe cu mușchi de copac.
- Tehnici de găsire a hranei. - E doar o după-masă.
Așa ai crede, până ești blocat trei luni în deșert,
trăind doar cu supă de ace de cactus.
Mereu sunt pregătit.
Sper că și pentru foc.
Avertizoarele!
Un ghiozdan neprăfuit.
Un mic ghinion. Nicio problemă. E domeniul meu. Biletele sunt ale mele.
Să stai cu ochii pe Carmie!
- E fiartă după Tristan de la bal încoace. - Tipul ăla nu-mi inspiră încredere.
Din cauză că arată perfect sau că are un aer aristrocrat?
Ambele.
- Câștigăm? - Clar.
Baftă! Dacă te pierzi, nu uita unde e nordul!
- Te iei după mușchi. - Da. Mersi!
Nu ne pierdem. Dacă ții nordul, ajungi acolo.
Dar, cu o deviație de 3 grade, ajungi aici.
- Bine. Fă ce crezi! - Da.
Bine, lume!
Nu uitați! Nu e o cursă, e o competiție.
Trofeele adună praf, victoriile dăinuie pe vecie.
Start!
- Taci! Adu alea! Urmează-mă! - Nu.
Uite!
Tare! Și licheni ptilium.
Rezolvat! Încă opt obiecte.
- Suntem supertari! - Ce credeai? Găsesc orice.
Tare!
- Mănâncă niște arpagic! - Ce? Nu și fără cartofi copți.
E bun pentru inimă și plin de vitamina K.
Clar câștigăm! Ce mai e pe listă?
- Fluture. Insectă cu aripi... - Da. Știu ce e.
Uite!
Carmie! Nu levita!
Ăsta-i trișat!
- Ce faci? Poate te vede cineva. - N-are cine.
Voiam să pozez fluturele.
Ciudată fază! Părea calm, apoi și-a luat zborul.
Ceva l-a speriat.
Ce mai e pe listă?
Nutriție, Carmie! Uite! Afine!
- O tufă doldora. - Eu vreau mâncare procesată.
Pierzi un deliciu. Profită mereu de sursele naturale de hrană!
Sunt cele mai bune afine!
Dylan! Hai! Vreau să câștig biletele.
Glamping!
Descălțarea!
În episodul despre glamping, ni se va alătura...
E ireal și pentru mine, dar în sălbăticie nu ai opțiuni.
Kev! Autorul benzilor Carmela.
#Cuplăcere, #LeaKev.
De ce „LeaKev”? „KevLea” sună mai bine.
Nu contrazice gazda! Prezintă-te în cinci cuvinte!
- E cel mai nasol coșmar. - Bine. Macabru, dar accept.
Da. Suntem în natură, deci vorbim despre plante!
- Ai adus plante de interior în pădure? - Sunt plante aeriene de interior.
Planta potrivită creează atmosfera potrivită.
Cele tropicale evocă natura, în timp ce o eviți.
Să folosiți uleiuri esențiale pentru a reda mirosul unei drumeții!
Nu! Fără uleiuri! Îmi ard sinusurile!
Lemn de cedru și ploaie.
Ochii mei! Nu! De ce?
- Nu o să găsim morcov sălbatic. - E pe-aproape. Simt!
- Nu o să găsim... - Carmie, aici!
- Dylan! - Hai!
Era aici.
Hai să căutăm altceva!
Nu. Luăm lista în ordine.
De la început la final. Ăsta e scopul! Ordinea!
Nu mai fi enervant! Ai ghinion azi.
Da? Ai prefera să fii cu ghidul tău frumușel și curățel.
- Ești gelos. - Deloc.
Ba ești. Tristan a fost de treabă cu noi.
- Nu e de încredere. - Ca să ieșim dacă câștig?
- Dacă câștigăm. - Nu ai găsit nimic!
- Nu vreau să fim echipă. - Bine.
- Bine.
Nu pot supraviețui numai cu somon și fructe.
Am nevoie de cosmetice ca lumea.
O cremă bună te va ajuta să strălucești la foc,
toată noaptea.
- Cum e, Kev? - Nu îmi simt fața.
Deci mai bine ca niciodată. Te cred. Zâmbește pentru fanii mei!
Stați! Asistentul vrea să-și vadă tenul. Stați să iau demachiantul!
LEANNE E BETON!
S-A ÎNTRERUPT! MERGE?
Nu! Vai...
Nu am Wi-Fi și semnal! Nu mai sunt în direct!
Bună!
Unde e nordul pe busola asta?
Ce a zis Tristan? „Mușchiul crește spre...”
Nord.
Tristan! La fix!
- M-am rătăcit puțin. - Fie te-ai rătăcit, fie nu.
- Unde e vânătorașul? - Nu a găsit nimic.
- Nu m-a lăsat să-l ajut. Frustrant! - Nu mă mir. Se credea cam tare.
Dacă nu am partener, mă descalifici?
Nu. Te ajut eu. Sigur o să câștigi.
- Dar nu trișez așa? - Nu sunt pârâcios.
Să vedem!
Bine. Ai de găsit un crin.
Uite!
- Ne-a fost scris. - Da. Așa e.
A fost. Este. Da. Nu știu. Stai așa!
Gălbiori. Faci poze, nu culegi.
Broscoi.
Lași numai urme de pași.
Cochilii.
Omori doar timpul.
Orhidee. Ultima de pe listă.
Gata! Am reușit! Știam că pot!
Am amețit. O clipă! Să mă hidratez!
Nutriție.
Ce frumos!
Mori!
Se strică ciocolata. Ca ziua asta perfectă de glamping.
Plante și frunze? Bifat!
Gândaci? Bifat! Mirosul pădurii?
Clar!
Piele arsă de la cosmetice. Atipic, dar s-a întâmplat.
- Bifat? - Aberezi la maximum.
Pare că am simțit natura, chiar dacă am stat feriți.
- N-am mai fost offline de 10 ani. - Pe bune?
Am mobil de la 4 ani. Mai bine mă uit la mine decât la ai mei.
Cât mai durează? Îmi pierd urmăritorii așa, pe bune.
Pe bune, toți te adoră. Nu o să dispară.
Iubirea e trecătoare. Ca fanii.
Trebuie hrăniți, ca animalele, dar cu prezența mea.
- Ai încercat să meditezi? - Da, am cinci aplicații.
- Recordul? Un minut și jumătate. Sunt as! - Da. Încearcă acum!
Inspiri patru secunde.
- O ții două. - Ce? Respir și număr deodată?
Tu respiri, eu număr. Gata?
Un, doi...
Nu decizi tu când respir!
Ce te atrage la amicii tăi?
- Care? Kev și Dylan? - Da.
- Sunteți diferiți. - Ba nu.
Ne asemănăm. Nu cunoaștem multă lume.
Ne apreciem ținutele, alții le critică.
Suntem excluși în lumea inclușilor.
Nu cred. Cred că asta crezi, dar... tu ești interesantă, inteligentă.
Vrei să fii liberă într-o lume care te vrea mică.
Crezi că așa sunt eu?
Cel puțin.
Avem de găsit un fluture.
- Uite-l! - Fix acolo! Îl pozez eu. Dă-mi telefonul!
Cred că e o idee proastă.
Fac orice ca să mă dau cu tine pe Explozie.
Ce aud?
Un telefon?
Aveai telefon cu semnal și nu mi-ai spus?
Nu știu. Posibil?
Kev! Am reușit!
- Mergem la Întrunirea Fanilor! - Ajutor! Suntem captivi!
- Ce? Întrunirea Fanilor? Ce tare! - Da. Publicul o să-ți adore noile benzi.
- Ce? Lucrez doar la Carmela. - Trebuie să evoluezi.
Dacă nu vii cu noutăți, visurile o să-ți ia foc în tomberoane.
- Eu... - Le-am zis că ai noutăți.
De-aia te-au invitat. Apucă-te rapid de scris!
Bine? Adică 30 de pagini săptămânal.
Pui osul dacă vrei explozie de faimă.
- Îi arăt eu explozie. - Cine ești? Dă-mi-l pe Kev!
Nu. Eu voi intermedia apelurile lui. Impresariat Leanna. Pa!
- Dar erau vești bune. - O să sune el înapoi.
Nu uita! Tu ai talent. Banii te sună pe tine.
- Așteaptă! - Leanna!
COLECȚIONARUL VĂ APELEAZĂ
Bună! Impresariat Leanna.
Ai grijă!
Încă puțin!
Tristan!
Carmie, ajută-mă!
Carmie! Ajută-mă!
Ajutor! Ajută-mă!
Salut, Dylan! Cum au fost afinele?
Ce?
Ajutor!
- Ce s-a auzit? - Cineva are nevoie de ajutorul tău.
La datorie!
- Carmie, ajutor! - Tristan!
Carmie!
Tristan!
Te-am prins!
E incredibil!
Cum ai...
Poți să nu spui.
Nu. Vreau să-ți spun. Dar e un secret.
Ai încredere în mine!
Sunt jumătate om, jumătate vampir. Mixtă.
Și eu am unul. Nu știam dacă îl pot spune. Dacă pot avea încredere în cineva.
Sunt altcineva.
Păi... spune-mi! Dacă vrei.
Și eu sunt mixt. Războinic înaripat.
Ești minunat!
Ce frumos ești!