Dina känslor skenar.
Du har inget val.
Du ska bli en mytling.
Och förgöra hela mänskligheten.
Nej!
Carmie, är du okej?
Nej.
Jag vill inte det här.
Dina känslor skenar.
Lugna dig innan du förstör rummet.
Varför? Inget i mitt liv är lugnt.
Ikväll var jag en normal tonåring.
Snygg i håret. Han dansade med mig.
- Bjöd han upp dig? - Jag bjöd upp honom.
Sen förstör mina bästa vänner allt
och säger att jag måste starta nåt krig?
Vänta. Va?
Det är nån profetia.
Jag är 14! Jag kan knappt starta en bil.
- Hur ska jag kunna göra det? - Profetia?
Är det det du oroar dig för?
Vet du hur många det finns i mytlingvärlden?
En miljard. Och de har aldrig rätt.
Du lyssnar inte på mig.
Dylan och Kev jagade en vätte. Han sa det.
Vätte. Visst.
Och det är inte sant. Vättar är kända som lögnare.
- Verkligen? - Ja.
Hur löjligt är det att nån tror att du kan starta ett krig?
- Det kanske jag kan. - Nej. Det kan du inte.
Kysste han dig?
Nej.
- Han var en gentleman. - Kysste du honom?
Madison!
Okej. Berätta vad som hände.
Det var perfekt.
Han såg bra ut. Vi dansade.
Pratade.
Jag var också snygg.
Paracord.
Spindel.
- Flint. - Ormar.
- Signalpistol. - Flugor, kryp.
Skalbaggar är en utmärkt proteinkälla i naturen.
För att inte tala om fukten som förstör min hud och bihålor.
Jag hatar skolresor utomhus.
Jag önskar att alla var ute.
Dagens vinst är två biljetter till Bash Brothers nöjespark.
De är mina.
Du har kört av byggnader, sprungit över hustak, fångat hugarer.
Är inte nöjesparken tråkig?
Den inverterade cyklonexplosionen kallar på mig.
Nej. Jag hade en dålig upplevelse där en gång.
Vad hände?
Jag kan inte säga det.
MONSTER ELLER MÄNNISKA KRIGARFE - VAMPLING
HALLÅ?
VI SÄNDER LIVE!
JAG ÄR EN KONSTNÄR!
BARA MED DIG...
Väskor utanför! Lämna dem
eller förlora dem.
Försiktig. Min kofta är i den.
Madison sa att vättar är lögnare och lurendrejare,
och hon tror inte på din översättning.
Samlaren sa att vi inte skulle lita på dem.
Möjligt.
Vi glömmer allt det och fokuserar.
- Inverterad cyklonexplosion. - Exakt.
Kom in.
Jag vill att ni välkomnar Tristan, vår skogspatrullguide.
Han ska dela ut listan
för "Hitta naturen, hitta dig själv" - jakten.
Den första som hittar och tar bilder på alla föremål
vinner två biljetter till nöjesparken.
Hitta en partner, så drar vi!
- Du är med mig. - Nej.
Ja. Du är en inomhusperson.
Och du är en kändis sedan den tecknade boken kom ut.
En serietidning.
Du och jag, partners för dagen. Bli glad.
Du är med i skogspatrullen. Du gör många olika saker.
- Jag kan många olika saker. - Som att äga dansgolvet?
Tack. Vinn biljetterna åt oss.
Ursäkta, men det är redan bestämt.
Vi samarbetar.
Jag vinner och tar Carmie dit.
Får Carmie bestämma själv om hon vinner?
Hon hittar inte fler än jag. Ta inte illa upp,
men jag är erfaren som jägare.
Vem annars skulle hon vilja åka upp och ner med?
Du verkar säker. Skogen kan vara farlig.
Lita på Skogspatrullen.
Jägare trumfar patrull.
Vi är tränade i bushcraft, fällnät och långdistansbågskytte.
Första punkten är "mossa".
Överlevnadsmattekniker.
Det är bara en eftermiddag.
Det är vad alla tror. Tills det har gått tre månader i öknen,
och du har levt på kaktusstuvning.
Jag är alltid redo.
Hoppas att du är redo på eld.
Mina lysraketer.
En dammfri ryggsäck.
Lite bekymmer under dagen. Inga problem.
Det här är mitt element. Biljetterna är klara.
Håll ett öga på Carmie.
Hon har varit "hjärteöga" sen dansen med Tristan.
Det är något skumt med honom.
Den raka käklinjen, det perfekta håret, eller överklassstatusen?
Alla fyra.
- Redo att vinna? - Ja.
Lycka till.
Om du går vilse, kom ihåg att mossa växer på norra sidan av träd.
- Följ den, så kommer du hit. - Okej. Tack.
Vi går inte vilse.
Går du norrut hamnar du där borta.
Men om du går norrut minus 3 grader hamnar du här.
- Okej. Som du vill. - Ja.
Okej, allihop!
Det här är inget race, det är en tävling.
Troféer samlar damm, men segern varar för evigt.
Kör!
- Prata inte. Ta med dem. Följ bara efter. - Nej.
Titta!
Snyggt. Och plymmossa.
Två saker, åtta kvar.
Vi är grymma!
Säg det, så hittar jag det.
Bra.
- Ta lite gräslök. - Gräslök?
Inte utan en bakad potatis.
De är bra för kardiovaskulär hälsa och är fulla av vitamin K.
Vi får biljetterna. Vad står härnäst på listan?
- Fjäril. En insekt med stora vingar... - Jag vet vad en fjäril är.
Titta.
Carmie.
Inget svävande.
Det är fusk.
- Vad gör du? Nån kan se oss. - Det är ingen här.
Jag tänkte ta en bild av den.
Det var så lugn, och sen flög den bara iväg.
Nåt skrämde den.
Vad står härnäst på listan?
Näring, Carmie. Titta, blåbär.
- En buske full av dem. - Jag behöver min mat.
Din förlust.
Dra alltid nytta av en naturlig matkälla i naturen.
Vilka goda blåbär.
Dylan.
Vi går. Jag måste vinna biljetterna.
Glamping!
Skor.
Dagen avsnitt av Leanna Live: Glamping edition
innehåller...
Det tar emot, men urvalet är begränsat
i naturen.
...Kev. Skaparen av Carmela, serietidningen.
#Varsågod, #LeaKev.
Varför står mitt namn på andra plats? "KevLea" låter bättre.
Bråka inte med värden.
Presentera dig med fem aktiva ord.
Min värsta mardröm.
Okej. Mörkt, men okej.
Vi är i naturen, så vi ska prata växter.
Tog du med inomhusväxter till utomhusskogen?
Det här är inomhusluftsväxter.
Den rätta luftplantan gör allt för glamping-auran.
Tropikerna är ett bra sätt att vara en del av naturen
utan att vara en del av den.
Kom ihåg att alltid spreja
eteriska oljor för "har precis gått på vandring"-doft.
Inga eteriska oljor. Mina bihålor! Det brinner!
Cederträ och regn.
Mina ögon! Nej. Varför?
Vi hittar aldrig vildmorot.
Det är nära.
- Vi kommer aldrig... - Carmie, här borta.
Dylan.
Kom igen.
Den var här.
Vi kan hitta nåt annat.
Nej. Vi följer listan som den är.
Det är därför den finns. För att följa ordningen.
Sluta vara så irriterande. Idag är inte din dag.
Du är väl hellre med den rena käken, glänsande tänderna,
den äldre Skogspatrullguiden.
Du är sotis.
- Knappast. - Jo.
Tristan har bara varit snäll.
- Lita inte på honom. - Vadå?
Ta honom till parken om jag vinner?
- Om vi vinner. - Du har inte hittat nåt!
- Vi ska nog inte vara partners. - Bra.
- Okej. - Okej.
- Okej! - Okej!
- Okej. - Okej.
Jag överlever inte på rökt lax och torkade frukter.
Jag behöver mina riktiga ansiktsmaterial.
En baskräm med återfuktning gör dig glödande runt lägerelden
hela natten.
- Hur är det? - Jag känner inte ansiktet.
Bättre än nånsin. Jag hör dig.
Le mot LeannaLifers!
Vänta. Min assistent vill se sin glöd.
Låt mig ta rengöringsmedel.
LEANNA ÄR BÄST!
FRÖS DEN? FUNGERAR DET?
Nej! Min...
Jag tappade wifi:t! Leanna Live är inte live!
Hallå?
Vilken väg är norrut på kompassen?
Vad sa Tristan?
"Mossa växer på..."
Norr.
Tristan. Perfekt tajming.
Jag är nog lite vilse.
Man kan inte vara lite vilse.
- Var är jägaren? - Han hittade inget.
Sen lät han mig inte hjälpa till.
Han verkar veta bäst själv.
Nu när jag inte har en partner, tänker du diska mig?
Nej. Jag hjälper dig. Du vinner lätt.
- Är inte det fusk? - Vem skulle jag berätta för?
Få se.
Okej. Härnäst är en lilja.
Titta.
- Det var ödet. - Ja.
Ja. Jag vet inte. Vänta där.
Kantareller.
Ta bara bilder.
Oxgroda.
Lämna bara fotspår.
Snäckor.
Döda bara tid.
Orkidé! Sista objektet på listan.
Färdig. Jag klarade det.
Lite yrsel. Vänta lite. Vätskepåfyllning.
Näring.
Vacker.
Dö!
Mina chokladkakor smälter.
Smälter bort som en perfekt glamping-dag.
Växter och blad? Klart.
Kryp? Klart. Lukten av skogen?
Klart.
Bränd hud från en ansiktsmask, ovanligt, men ändå bränd.
- Klart? - Jag fattar inte.
Vi är två inomhusbarn,
men vi gick ändå ut.
Jag har inte varit offline på tio år.
Tio år?
Jag fick min mobil när jag var fyra. Jag ser hellre mig än mina föräldrar.
Hur länge till?
Ju längre jag är offline, desto fler följare tappar jag.
Dina följare älskar dig. De ska ingenstans.
Kärleken är flyktig. Precis som följare.
De är som djur som behöver matas, och innehåll är deras mat.
- Har du testat meditation? - Jag har fem meditationsappar.
Mitt rekord? En och en halv minut.
Okej. Prova med mig.
Andas in för fyra.
- Håll i två. - Va?
Andas och räkna samtidigt?
Du andas. Jag räknar. Redo?
- Ett, två... - Säg inte när jag ska andas!
Vad ser du hos killarna du umgås med?
- Kev och Dylan? - Ja.
- De är så olika dig. - Inte direkt.
Vi har många likheter. Vi känner inte så många.
Vi uppskattar varandras stil när andra inte gör det.
Och vi är outsiders i en insiders värld.
Nja.
Det är den du tror att du är. Men...
Jag ser en spännande och smart person
som vill släppa loss i en värld som vill att hon håller igen.
Är det så du ser mig?
Och mycket mer.
Nästa punkt på listan är en fjäril.
- Där är den. - Där.
Låt mig ta den här. Ge mig din mobil.
Det här är en dålig idé.
Allt för den inverterade cyklonexplosionen.
Vad är det?
Är det en mobil?
Du hade en telefon med signal, men sa inget?
Jag vet inte. Kanske?
Kev. Vi gjorde det!
- Du kom in i Fan Con! - Hjälp! Vi är fast i vildmarken.
Va? Fan Con? Fantastiskt!
Publiken kommer att bli galen av din nya serie.
Vilken ny serie? Jag har skrivit mer om Carmela.
Du måste fortsätta.
Du måste vara fräsch, annars får du se dina drömmar
och löften gå upp i lågor i en sopbrand.
Jag sa att du skriver nytt. Det var så du kom in.
Du måste börja skriva nåt snabbt.
Jag pratar om 30 sidor i veckan, Jack Kirby-snabbt.
Du måste dyka upp för att lysa upp.
Han kommer att lysa upp.
Vem är det?
Ge Kev telefonen.
Från och med nu går all kontakt med Kev via mig.
Leanna-ledningen. Hej då!
Du missade goda nyheter.
Ingen fara. Han ringer tillbaka.
Du är talangen.
Pengarna ringer dig nu.
Leanna.
INKOMMANDE SAMTAL... SAMLAREN
God eftermiddag, Leanna-ledningen.
Försiktig.
Du är nästan där.
Tristan!
Carmie, hjälp mig!
Carmie! Hjälp mig!
Hjälp! Hjälp mig!
Hej, Dylan. Hur smakade bären?
Va?
Hjälp mig!
Vad var det?
Det låter som om nån behöver hjälp.
Hjälp är på väg.
- Carmie, hjälp. - Tristan!
Carmie.
Tristan!
Jag har dig.
Fantastiskt.
Hur kunde du...
Du behöver inte berätta.
Nej. Jag vill.
Men det är hemligt.
Du kan lita på mig.
Jag är hälften människa, hälften vampyr.
Blandling.
Jag har också dolt nåt utan att veta om jag kan berätta för nån.
Vem jag kan lita på.
Jag är inte den du tror.
Berätta.
Om du vill.
Jag är också blandling.
Hälften krigarfe.
Du är fantastisk.
Du är så vacker.
Undertexter: Sarah Wallin Bååth