Duyguların kontrolden çıktı.
Başka seçeneğin yok.
Mythic olacaksın.
Ve tüm insanlığı yok edeceksin.
Hayır!
Carmie, iyi misin?
Hayır.
- Bu hayatı istemiyorum. - Carmie, duyguların kontrolden çıktı.
Sakin ol, odanı yıkacaksın.
Neden? Hayatımdaki hiçbir şey sakin değil ki!
Bu gece nihayet normal bir gençtim.
Süslenip saçımı yaptım. Dans bile etmiştik.
- Seni dansa mı davet etti? - Ben onu davet ettim.
Ama sinir bozucu dostlarım gecemi mahvetti!
Savaş mı başlatacakmışım ne?
- Bekle. Ne? - Kehanet gibi bir şey.
Ama daha 14 yaşındayım! Araba bile süremiyorum.
- Nasıl savaş başlatacağım? - Kehanet mi?
Bu yüzden mi endişelendin? Mythic dünyasında kaç kehanet var sence?
Milyar tane. Çoğu da yanlıştır. Sonunda hikâyeyi hep kıvırırlar.
Beni dinlemiyorsun ki.
Dylan ve Kev bir Goblin avladı. O söylemiş.
Goblin'miş. Her neyse.
Kesin doğru değildir. Goblinler yalancı bilinirler.
- Sahi mi? - Evet.
Senin savaş başlatabileceğini düşünmek ne kadar saçma?
- Belki başlatırım. - Hayır.
Başlatamazsın.
- Seni öptü mü peki? - Hayır.
Tam bir centilmendi.
Pardon. Sen öptün mü?
Madison!
- Tamam. Bana ne olduğunu anlat. - Mükemmeldi.
Harika görünüyordu. Dans ettik. Sohbet ettik.
Ben de harikaydım.
- Halat. - Örümcek.
- Çakmak taşı. - Yılanlar.
- İşaret fişeği. - Böcekler.
Böcekler doğadaki en iyi protein kaynaklarındandır.
Hassas cildimi ve sinüslerimi mahveden nemden bahsetmiyorum bile.
- Doğa gezilerinden nefret ederim. - Keşke her ders dışarıda olsa.
Bugünkü hazine avının ödülü iki lunapark bileti.
Biletler benim!
Binalara tırmandın, çatılarda koştun, Hugar bile yakaladın.
Lunapark sıkıcı gelmiyor mu?
Ters Siklon Patlaması Treni beni çağırıyor.
İlgilenmiyorum. Orada kötü bir deneyim yaşadım.
- Ne oldu ki? - Tekrar yaşayamam.
CANAVAR YA DA İNSAN SAVAŞÇI PERİ
MERHABA?
CANLI YAYINDAYIZ!
BEN BİR SANATÇIYIM!
SADECE SENİNLE...
ARTIK BEN BİR VAMPİRİM
STOKER LİSESİ
Çantalar dışarıya!
Onları çıkarmazsanız atarım.
Dikkat. İçinde öğlen hırkam var.
Madison, Goblinlerin yalancı ve düzenbaz olduğunu söyledi,
Goblin tercümenize de inanmadı.
Koleksiyoncu da güvenmeyin demişti. Belki yanlıştır.
Olabilir.
Bunları boş verip ödüle odaklanalım.
- Ters Siklon Patlaması Treni. - Ben de onu diyorum.
Hadi takım!
İzci rehberimiz Tristan'a hoş geldin deyin lütfen.
"Doğayı bul, kendini bul" hazine avı için hazırlanan listeyi dağıtacak.
10 ögenin hepsini bulup fotoğrafını çeken ilk kişi
lunaparka iki bedava bilet kazanacak.
Bir eş bulun da başlayalım!
- Benimlesin. - Hayır, değilim.
Sen doğada yapamazsın.
Karikatür kitabın çıktığından beri de ünlü oldun sayılır.
Çizgi roman.
Neyse işte. Bugün seninle eşiz. Sevinsene.
Bir de izci rehberisin demek. Ne çok yeteneğin var.
- Ben de yetenekliyimdir. - Dans yeteneği gibi mi?
İyi vakit geçirdik. Biletleri bizim için kazan.
Affedersin ama çoktan karar verildi.
İkimiz eşiz. Kazanıp Carmie'yi lunaparka götüreceğim.
Ya Carmie kazanırsa? O kiminle gidecek?
Beni geçmesi imkânsız.
Alınma Carmie ama avcı olarak tecrübeliyim.
Hem 3G kuvvetiyle başka kiminle baş aşağı gitmek ister ki?
Kendinden fazla eminsin.
Orman tehlikelidir. İzci rehberinden tavsiye.
Avcı, izciyi geçer.
Vahşi doğada yaşam, tuzak kurma, uzun menzil okçuluk eğitimi alırız.
- Listedeki ilk madde "yosun". - Yiyecek bulma teknikleri.
- Sadece yarım gün orada olacağız. - Herkes başta öyle sanır.
Bir bakmışsın üç aydır çölde kaktüs çorbası içerek yaşıyorsun.
Hep hazırlıklıyımdır.
Umarım ateşe hazırsındır.
İşaret fişeklerim.
İşte temiz bir çanta.
Ufak bir aksaklık. Sorun değil. Bu iş benden sorulur. Biletleri cepte say.
Bugün Carmie'ye göz kulak ol.
Tristan'la olan danstan beri aptal âşık gibi.
O çocukta güvenmediğim bir şey var.
Düzgün çene yapısı mı, mükemmel saçı mı? Yoksa elit görünüşü mü?
Bunların hepsi.
- Kazanmaya hazır mısın? - Evet.
İyi şanslar.
Kaybolursan unutma, yosun ağaçların kuzey tarafında yetişir.
- Onu takip et, seni buraya getirir. - Sağ ol.
Kaybolmayacağız.
Kuzeyi takip edersen oraya çıkarsın.
Kuzeyden üç derece sağa gidersen buraya dönersin.
- Tamam. Sen bilirsin. - Evet.
Pekâlâ millet!
Unutmayın, bu bir yarış değil, yarışma.
Kupalar tozlanır ama zafer sonsuza dek sürer.
Başla! Başla!
- Konuşma. Şunları al. Takip et. - Hayır...
Bak!
Güzel. Tüy yosunu.
Tamam. İkisi gitti, sekiz kaldı.
- Süperiz! - Herhâlde. Sen söyle, ben bulayım.
Harika.
- Al, yaprak soğanı. - Soğan mı?
Fırında patates olmadan sevmiyorum.
Kardiyovasküler sağlığın için harikadır ve tam bir K vitamini deposu.
O biletler bizim olacak. Sırada ne var?
- Kelebek. Kanatlı bir... - Kelebeğin ne olduğunu biliyorum.
Bak!
Carmie. Havalanmak yok.
Bu hile sayılır.
- Ne yapıyorsun? Biri görecek. - Burada kimse yok.
Fotoğrafını çekmek üzereydim.
Ama çok tuhaftı. Çok sakindi, sonra birden uçup gitti.
- Bir şey onu kaçırmış olmalı. - Şimdi sırada ne var?
Beslenme. Bak, yaban mersini.
- Bir çalı dolusu. - Bana göre değil, işlenmiş gıda severim.
Senin kaybın.
Doğada çevrendeki besinlerden yararlanmalısın.
- Yediğim en iyi yaban mersini. - Dylan.
Gidelim. O biletleri kazanmalıyım.
- Glamping! - Ayakkabılar.
Bugünkü Leanna Canlı: Glamping Özel bölümünün konuğu...
Bunu söylediğime inanamıyorum ama doğada seçenekler az.
...Carmela çizgi romanının yaratıcısı Kev.
#HoşGeldin, #LeaKev.
Benim adım niye ikinci sırada? "KevLea" çok daha güzel.
Sunucuyla tartışma. Kendini beş kelimeyle tanıt.
KAÇAMAK İÇİN MÜKEMMEL BİR YER
- Bu en büyük kâbusum oldu. - Tamam. Karamsar ama olsun.
Bu da iş görür. Doğadayız. Bitkilerden konuşalım.
Ormana iç mekân bitkileri mi getirdin?
Bunlar hava bitkileri.
Uygun bitkiler, glamping çadırınızın enerjisini değiştirir.
Tropik bitkiler, doğayla iç içe bir görüntü yaratabilir.
"Doğa yürüyüşüne çıkmış" kokusu yaratmak için de
aromatik yağlar kullanabilirsiniz.
Aromatik yağ olmaz. Sinüslerim yanıyor!
Sedir ağacı ve yağmur.
Gözlerim! Hayır. Neden?
- Yabani havuç bitkisini bulamayacağız. - Yakında. Hissedebiliyorum.
- Asla ama asla... - Carmie, gelsene.
- Dylan. - Hadi!
Tam buradaydı.
- Başka bir şey bulalım. - Olmaz. Listeyi sırayla takip ediyoruz.
Baştan aşağı. Listenin amacı bu. Uymak için.
Keser misin şunu? Bugün gününde değilsin işte.
Öyle mi? Keskin çeneli, parlak dişli, büyük izci rehberini tercih ederdin tabii.
Kıskanıyorsun.
- Hiç de bile. - Evet.
Çünkü Tristan bize iyi davrandı.
- O güvenilmez. - Ne konuda?
Kazanırsam onunla gitmek için mi?
- Biz kazanırsak. - Hiçbir şey bulamadın ki!
- Eş olmamalıyız bence. - İyi.
- İyi.
- İyi! - İyi!
- İyi. - İyi.
Sadece somon füme ve kuru meyvelerimle vahşi doğada hayatta kalamam.
Yüz bakım kremlerime de ihtiyacım var.
Bol nemlendiricili yüz kremiyle kamp ateşi önünde parlayacaksınız.
Gece boyunca.
- Nasıl hissediyorsun Kev? - Yüzümü hissetmiyorum.
Her zamankinden iyi. Anladım.
Leanna'nınkiler'e gülümse!
Asistanım yeni cildini görmek istiyor.
Yüz temizleyici alayım.
LEANNA EN İYİSİ!
DONDU GALİBA? ÇALIŞIYOR MU?
Olamaz! Aman...
Wi-Fi sinyali koptu! Leanna Canlı artık canlı değil!
Alo?
Bu pusulada kuzey ne tarafta?
Tristan ne demişti?
-"Yosunlar her zaman..." - Kuzeydedir.
Tristan. Zamanlaman mükemmel. Sanırım biraz kayboldum.
İnsan biraz kaybolmaz. Ya kayıpsın ya değil.
- Avcı çocuk nerede? - Hiçbir şey bulamadı.
- Yardıma da izin vermedi. Sinir bozucuydu. - Şaşırmadım. Kendini beğenmiş biri.
Eşim olmadığına göre beni diskalifiye mi edeceksin?
Asla. Yardım edeyim. Kesin kazanırsın.
- Bu hile değil mi? - Benden laf çıkmaz.
Bakayım.
Tamam. Sırada zambak var.
Bak.
- Olacağı varmış. - Evet, öyleymiş.
Öyle yani. Evet. Ne bileyim? Tut öyle.
Horoz mantarı.
Sadece fotoğraf çek.
Boğa kurbağası.
Sadece ayak izi bırak.
Deniz kabuğu.
Sadece vakit öldür.
Orkide. Listedeki son madde.
Bitti. Başardım. Biliyordum.
Biraz başım döndü. Sakin ol. Su içeyim.
Beslenme.
Çok güzel.
- Geber! - Geber!
El yapımı çikolatalarım eriyor. Glamping günüm gibi eriyip gidiyor.
Bitkiler ve yapraklar? Tamam.
Böcekler? Tamam. Orman kokusu?
O da tamam.
Yüz maskesinden yanmış deri, sıra dışı ama yine de yanmış.
- Tamam. - Saçmalıyorsun.
İki ev kuşu için yine de dışarı çıktık sayılır.
- 10 yıldır internetsiz kalmamıştım. - 10 yıl mı?
İlk telefonumu dört yaşında aldım. Ailem yerine telefonla ilgilenirdim.
Daha ne kadar var?
Yayında olmadıkça takipçi kaybediyorum. Cidden.
Cidden, takipçilerin seni seviyor. Bir yere gitmezler.
Sevgi geçicidir. Takipçiler gibi.
Sürekli aç hayvanlar gibiler, mamaları da içeriklerim.
- Leanna, hiç meditasyon denedin mi? - Evet, beş meditasyon uygulamam var.
Rekorum bir buçuk dakika. Çok iyiyimdir.
Tamam. Beraber yapalım.
Dört saniye nefes al.
- İki saniye tut. - Ne? Hem nefes alıp hem sayayım mı?
Sen nefes al. Ben sayarım. Hazır?
- Bir, iki... - Nefes alacağım yeri söyleme!
O takıldığın çocuklarda ne buluyorsun?
- Kim? Kev ve Dylan mı? - Evet.
- Senden çok farklılar. - Pek değil.
Benzerliğimiz çok. Fazla insan tanımıyoruz.
Birbirimizin giyim tarzını beğeniyoruz.
Ve hepimiz dışlanmış çocuklarız.
İnanmıyorum.
Sen kendini öyle sanıyorsun
ama benim gördüğüm,
onu kısıtlamaya çalışan bir dünyada kendini salmak isteyen
eğlenceli ve akıllı biri.
Vay, ben böyle biri miyim?
Çok daha fazlasısın.
Listedeki sonraki madde kelebek.
- Orada! - Tam şurada.
Bunu ben alayım. Telefonunu ver.
Bence bu kötü bir fikir.
Ters Siklon Patlaması Treni için ne gerekiyorsa.
O ses ne?
Telefon mu o?
Çeken bir telefonun vardı ve bana söylemedin mi?
Bilmem. Olabilir.
Kev! Başardık!
- Fan Con'a kabul edildin! - Yardım edin! Vahşi doğada mahsur kaldık.
Ne? Fan Con mu? Bu harika!
Evet. İnsanlar yeni çizgi romanına bayılacak.
Ne yeni çizgi romanı? Carmela yazıyorum ben.
Bırak onu evlat.
Yeni şeyler yazmalısın
yoksa tüm hayallerinin kül olup gidişini izlersin.
- Ben... - Bana bak.
Yeni çizgi roman sayesinde kabul edildin.
Hemen bir şeyler yazmaya başlasan iyi olur.
Haftada 30 sayfa, Jack Kirby hızında.
Burası büyükler ligi. Şöhret için çabalamalısın.
Şöhreti yakalayacak.
Bekle. Bu kim? Telefonu Kev'e ver.
Hayır. Artık Kev'le olan bağlantıyı ben sağlayacağım.
Leanna Menajerlik. Öptüm!
İyi haber veriyordu.
Merak etme. Geri arayacak.
Unutma, yetenek sende.
Para seni arayacak.
Leanna.
GELEN ARAMA... KOLEKSİYONCU
İyi günler Leanna Menajerlik.
Dikkat et.
Çok az kaldı. Aldın.
Tristan!
Carmie, yardım et!
Carmie! Yardım et! İmdat!
İmdat! Yardım edin!
Merhaba Dylan. Yaban mersini nasıldı?
Ne?
Yardım edin!
O neydi?
Yardımına ihtiyaç var gibi Dylan.
Yardım geliyor.
- Carmie, yardım et. - Tristan!
Carmie!
Tristan!
Yakaladım.
Muhteşemdi.
Sen nasıl...
Söylemene gerek yok.
Hayır. Söylemek istiyorum.
Ama bu bir sır.
Bana güvenebilirsin.
Ben yarı insan, yarı vampirim.
Melez yani.
Ben de bir şey saklıyordum. Kime anlatsam bilemedim.
Kime güvenecektim?
- İnsanların sandığı kişi değilim. - Bana anlatabilirsin. İstersen tabii.
Ben de Melez'im. Yarı Savaşçı Peri.
Harikasın.
Çok güzelsin.
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir