卡米 你的情绪失控了
你别无选择
你将成为异类
并毁灭全人类
不!
卡米 你还好吗?
不好
我不想要这样的生活
卡米 你的情绪失控了
平静点 别毁了你的房间
何必呢? 我的生活中没有什么是平静的
今晚 我终于做了一回正常少女
精心打扮 还做了发型 他和我跳舞了
- 是他主动邀请你的? - 其实是我邀请了他
可是我超级烦人的好朋友 居然用我会发动战争的消息
毁了我的舞会之夜
等等 什么?
对 那就像是一种预言
可是我才14岁 连汽车都发动不了
怎么可能发动战争?
预言?
你担心的就是这个?
你知道异类世界里有多少预言吗?
多到数不清 而且它们从来不准
总有一些出人意料的转折
你都没听我在说什么
迪伦和凯夫猎到一个地精 是它告诉他们的
地精 随便吧
这肯定不是真的了 地精可是出了名的骗子
- 真的吗? - 对
有人居然认为你能发动战争 这也太荒谬了吧?
- 也许我能呢 - 不
不可能
他吻你了吗?
没有
他是个完美的绅士
我刚才问错了 你吻他了吗?
麦迪森!
好吧 给我讲讲舞会经过
太完美了
他打扮得超级帅 我们跳舞了
也聊天了
我也打扮得很迷人
- 伞绳 - 蜘蛛
- 打火石 - 蛇
- 信号枪 - 苍蝇、甲虫
甲虫是野外高蛋白的优质来源
更不用说湿气会严重破坏 我敏感的皮肤和鼻窦了
我讨厌学校组织的郊游
我希望每节课都在户外
今天的奖品是 两张暴击兄弟游乐园的门票
我要定它们了
你玩过建筑物垂降
屋顶狂奔
还抓过半滴水兽
你不觉得那个游乐园有点无聊吗?
逆旋风爆炸车正在召唤我
没兴趣 我有一次在那儿玩得很不开心
为什么?
我都不敢回忆
(怪物还是人类 战士仙子 半吸血鬼)
(这样呢?)
(我们正在直播!)
(我是画家!)
(我只和你跳舞...)
《醒来变成吸血鬼》
(斯托克高中)
书包放外面!
赶紧放出去
不然我就扔掉它
轻一点 里面有我中午穿的开衫
伙计们
麦迪森说地精都是骗子
她不相信你们那个地精的翻译
收藏家也说过不要相信它们
也许它确实说错了
有可能
那我们就抛开这些
专心争取奖品吧
- 逆旋风爆炸车 - 这才对嘛
队员们都过来!
大家热烈欢迎崔斯坦
他是我们的森林巡逻向导
他会给大家分发
“寻找自然 寻找自我”的寻宝清单
第一个找齐十件宝贝并拍照为证的人
将免费获赠两张游乐园门票
找个搭档
准备出发吧!
- 你得跟我一队 - 我才不要呢
必须的 你显然是个宅男
而且自从那本卡通书面世后 你就成了本地名人
是漫画书
好吧 都一样
我们是今天的搭档 兴奋点
天哪 你还是森林巡逻员 你会的东西真多啊
- 我会的也很多 - 比如在舞池里大杀四方?
谢谢你让我玩得那么开心 我们一起赢门票吧
不好意思 我们已经约好了
我和她是搭档
如果我赢了 我会带卡米去游乐园玩
如果卡米赢了呢?
她能选择带谁去吗?
除了我 她恐怕寻不到其他宝贝了
你别见怪 卡米
但我确实是个经验丰富的猎人
再说了 她还愿意和谁一起倒挂着
体验三倍重力?
你看起来很自信
森林可能比你想象的更危险
森林巡逻员不会骗你的
猎人比巡逻员更厉害
我们专门学过丛林技能
制作陷阱网和远程射箭
清单上的第一件宝贝是“苔藓”
这需要生存觅食技能
我们只会在那里待一下午
大家都以为是一下午 等他们被困在荒漠里三个月
靠炖仙人掌刺度日的时候才会醒悟
没错 我时刻准备着
那就准备灭火吧
我的照明弹
粉尘都弄干净了
白天遇到点小问题 不值一提
这是我的专长 门票肯定是我的
你在林子里的时候盯着点卡米
她和崔斯坦跳舞之后就眼冒桃心了
那家伙总让我觉得信不过
是因为流畅的下颌线、完美的发型
还是因为上流社会的气质?
这些都有
- 做好赢的准备了吗? - 好了
祝你好运
要是你迷路了
只要记住苔藓长在树的北面就行了
跟着它 就能走回这里
知道了 谢谢
我们不会迷路的
如果你往北走 只能走到那里
但你往北偏西三度的方向走 就会走回来
- 好吧 随便你 - 好
好了 各位!
记住
这不是赛跑
而是正规比赛
奖杯会积灰
但胜利会永存
出发 冲啊!
别说话 带上箱子
- 跟我来 - 不
你看
不错 还有冠灰藓
打勾 找到了两件 还剩八件
我们太厉害了!
不然呢?我什么都找得到
太好了
- 来 吃点香葱 - 香葱?
没有烤土豆 我就吃不了香葱
香葱对心血管有好处 而且它富含维生素K
门票肯定是我们的了 要找的下一件宝贝是什么?
- 蝴蝶 一种大翅昆虫... - 明白
我知道什么是蝴蝶
你看
卡米
不能悬空
那是作弊
- 你在干什么?别人会看到的 - 谁?这里没别人
我正要拍这只蝴蝶呢
但是说来奇怪 它刚才还好好的 突然就飞走了
一定有东西惊扰了它
要找的下一件宝贝是什么?
营养素来了 卡米 看 蓝莓
这灌木丛里全是蓝莓
我就不吃了 我只吃加工食品
那是你的损失
人在野外一定要利用天然食物来源
这是史上最棒的蓝莓
迪伦
来吧 我们走 我必须赢到门票
豪华露营!
脱鞋
本期《莉安娜直播之豪华露营特辑》
请来的主角是...没想到我会这么说
但是野外的选择并不多
我请来了 漫画书《卡梅拉》的创作者凯夫
标签是“不用谢”和“莉凯夫”
为什么我的名字在后面?
“凯夫莉”好听多了
别跟播主争
现在用五个主动词做个自我介绍吧
(这像是个度假的好地方)
我最大的噩梦成真了
好吧 挺阴暗的 但是没关系
还可以改进
这里是野外 我们来聊聊植物吧
你把室内植物带到了户外森林?
这是室内气生植物
气生植物的选择 决定着豪华露营气氛上的成败
摆放热带植物 是足不出户就融入大自然的好办法
记住 一定要喷精油 营造那种“刚爬过山”的气味
别!别喷精油
我的鼻窦!呛死了!
雪松和雨的味道
我的眼睛!糟了 为什么要这样?
我们永远找不到蕾丝花 对不对?
很近了 我能感觉到
我们永远不可能...
卡米 过来
迪伦
来吧
它明明在这里的
我们还是去找别的东西吧
不行 我们必须按清单的顺序找
从上到下 从一到十 制定清单就是为了让我们按顺序来
你能不能别这么烦人?
就当你今天不走运吧
真的吗?
我猜你更愿意 和那个下颌清晰、牙齿闪亮
年龄大点的森林巡逻向导做搭档
你吃醋了
- 才没有 - 你有
- 因为崔斯坦一直对我们很好 - 你不能信任他
什么叫信任? 在我赢了之后带他去游乐园吗?
是在我们赢了之后
你什么都没找到!
我觉得我们不该做搭档
- 好吧 - 好
- 好! - 好!
- 好 - 好
好
我不能只靠烟熏三文鱼和水果干 在野外生存
我需要像样的护肤品
强力补水的打底霜 会让你一整晚在篝火旁熠熠发光
- 凯夫 感觉如何? - 我的脸没知觉了
比以前好多了 我懂你
为莉粉们笑一个!
等等 我的助理想看看 他焕然一新的样子
我去拿洁面乳
(莉安娜最棒了!)
(画面卡了?有效果吗?)
不!天哪...
我没网络和信号了! 《莉安娜直播》中断了!
有人吗?
罗盘上哪边是北?
崔斯坦说什么来着?
“苔藓长在...”
北面
崔斯坦
你来得刚刚好
我好像有点迷路了
不存在“有点迷路”这种说法 是就是 不是就不是
那个猎人呢?
他什么都找不到
还不让我帮忙
我快被他急死了
不足为奇 他看着就像一个自以为是的人
现在我没有搭档了 你要取消我的资格吗?
怎么会?我帮你 你一定会赢的
- 这不是作弊吗? - 我会说出去吗?
我看看
好 接下来要找百合花
你看
- 命中注定 - 对 我们是 它是
我们是 它是 我也不知道 你先别动
鸡油菌
不采不摘 只拍照片
牛蛙
不丢垃圾 只留脚印
贝壳
爱护生命 消磨时间
兰花 清单上的最后一件宝贝
完成了 我做到了 我就知道
我有点头晕 坚持住
该补水了
营养素
真漂亮
- 去死吧! - 去死!
去死!
我的手工巧克力棒融化了
完美的豪华露营日也消逝了
植物和树叶?有了
虫子?有了 树林的气味?
绝对有了
被面膜灼伤的皮肤 有点特别 但和晒伤差不多
- 也算有了吧? - 你在胡闹
两个宅人居然来了户外
这确实像胡闹
我已经十年没这样离线了
十年?
我四岁就有手机了 我宁愿看自己也不愿意看我爸妈
还要多久?
我离线的时间越长 粉丝就越少 这是事实
老实说 你的粉丝很爱你 他们不会离开的
爱转瞬即逝 粉丝也一样
他们是一群需要持续进食的动物
而直播就是他们的食粮
- 莉安娜 你试过冥想吗? - 试过 我有五款冥想软件
我最长的记录是一分半钟
超级厉害
好吧 跟我试试
吸气 数到四
- 憋气 数到二 - 什么?
你要我边呼吸边数数?
你只管呼吸 我来数数 准备好了吗?
- 一、二... - 别告诉我什么时候呼吸!
你那两个玩伴有什么好的?
谁?凯夫和迪伦?
对 他们和你完全不一样
其实也不是
我们有很多相似之处 我们认识的人都不多
我们欣赏彼此的风格 而多数人都欣赏不来
而且我们都是生活在圈内的局外人
我不信
我知道你是这么看自己的 但是...
我看到的是一个有趣又聪明
渴望在一个想禁锢她的世界里 放飞自我的人
天哪 你是这么看我的?
你的优点多着呢
清单上的下一件宝贝是蝴蝶
- 在那里 - 就在那儿
这次我帮你拍照 把手机给我
要我说 这不是个好主意
只要能让你坐上逆旋风爆炸车就好
什么声音?
是手机吗?
你一直有一部有信号的手机 却没告诉我?
我不知道 有可能吧
凯夫 我们成功了!
你能去漫粉大会了!
救命!我们被困在野外了
什么?漫粉大会?太棒了!
是啊 你的新漫画会让大家欣喜若狂
什么新漫画?
我一直在写《卡梅拉》
你得继续写新书 孩子
保持新鲜感
否则你会眼睁睁看着 你的梦想和前程化为泡影
- 可是我... - 我跟他们说了你在创作新漫画
所以他们才让你去的
你最好快点写些新东西
知道吗?每周30页 拿出杰克·科比的速度来
这是大联盟 凯夫 保持曝光率才能红
他肯定能红
等等 你是谁?
让凯夫接电话
不 从现在起 你必须通过我联络凯夫
莉安娜经纪公司 拜拜!
- 他有好消息 你居然挂他电话 - 别担心 他会打回来的
记着 你是画家
钱会主动找你的 等着吧
莉安娜
(来电 收藏家)
下午好 莉安娜经纪公司
小心点
就快到了 加油
崔斯坦!
卡米 救我!
卡米!救我!救命啊!
救命!救救我!
你好 迪伦 蓝莓好吃吗?
什么?
救救我!
什么声音?
好像有人在求救 迪伦
我这就去救人
- 卡米 救我 - 崔斯坦!
卡米
崔斯坦!
我接住你了
太奇妙了
你怎么...
不告诉我也可以
不 我想说
但这是个秘密
你可以信任我
我是半人半吸血鬼
混血儿
我也有个秘密
不知道能不能告诉任何人
不知道该相信谁
我不是大家眼中的我
告诉我吧
如果你愿意的话
我也是混血儿
半战士仙子
你太神奇了
你真的好美
字幕翻译:邹琳