Wir schneiden den Kuchen an! Komm zurück!
Carmie? Schatz? Alles okay?
Lass mich in Ruhe! Ich will nicht reden.
Ich bin für dich da. Hab dich lieb.
"Ich bin für dich da."
Die zwei sind unglaublich! Ruinieren den perfekten Tag!
- Du rufst zur falschen Zeit an. - Ich rufe immer um die Zeit an.
- Bin ich spät dran, rufst du an. - Alles ist ruiniert.
Zweifelhaft, aber möglich. Was ist los?
Ich hatte den besten Tag meines Lebens.
Ich hab Tristan fast geküsst. Also er mich...
Woah! Dein erster Fast-Kuss?
Hallo.
Details.
Also...
Es war toll.
Magisch.
Ich hab wortwörtlich geschwebt.
Es war perfekt. Aber dann...
Hat Mom angerufen.
- Das erzählst du vier Stunden später? - 30 Minuten.
Ich musste zum Geburtstag der Zwillinge, wo Kev und Dylan alles ruinierten.
- Warum haben sie den Geburtstag ruiniert? - Hörst du zu?
Mein perfekter Tag wurde ruiniert, sie haben uns überfallen.
Du und Tristan seid "wir"?
Weiß nicht. Kev und Dylan dachten, er verletzt mich
mit einer Kiste, die Dylan ihm geklaut hat. Irre.
Klingt nach Kev und Dylan.
Sicher wollten sie nur dein Bestes.
Ich brauche keine Aufpasser. Ich hab das Menschsein satt.
Verstehe ich.
Es ist toll, wir selbst zu sein. Aber überlege gut, ehe du dich entscheidest.
- Okay? - Gut.
Du hast recht. Aber eins habe ich entschieden.
Was?
Ich blockiere Kev und Dylan.
MONSTER ODER MENSCH KRIEGERFEE
HALLO?
WIR SIND LIVE!
ICH BIN KÜNSTLER!
NUR MIT DIR...
ALS ICH ALS VAMPIR AUFWACHTE
- Ist das ein Spezialeffekt-Kuchen? - Nein. Ein Nicht-gut-für-euch-Kuchen.
Nicht anfassen.
- Ist es die Lebensmittelfarbe? - Keine Ahnung.
Merkwürdig, dass Carmie euren Geburtstag vernachlässigt.
- Schon ok. Alles gut. - Ja. Bester Geburtstag aller Zeiten.
Finsterer Magier, Erstausgabe.
Warum fehlt mir die Inspiration?
Warte, mein...
- Mein Glücksbleistift. Toll. - Nicht mehr.
- Ehrlich? - Hast du Carmie gesehen?
- Ich erreiche nur ihre Mailbox. - Ist sie wegen des Geburtstags sauer?
Ich hoffe nicht. Ich kenne keine Welt ohne Carmie.
Carmie.
Hast du meine 27 Anrufe, 36 Nachrichten und 9 Videoanrufe nicht gesehen?
- Warum das Vampirgehabe? - Wir müssen reden.
Ihr denkt, wir reden miteinander?
Was ihr getan habt, war extrem uncool.
- Die Kiste hat mich verunsichert. - Ein Spielzeug.
Ihr seid so mies zu Tristan.
- Er hat euch nichts getan. - Er ist super unhöflich.
Weiß meinen Namen nicht.
Zwei Silben, fünf Buchstaben. D, Y, L, A, N.
Ok? Dylan. Nicht schwer zu merken.
- Er ist nett, ich bin gern bei ihm! - Das ist das Problem.
- Bei ihm bist du nicht du selbst. - Ja.
Du bist anders, und nicht gut.
Kev, wir sind auf der Highschool. Ich habe mich verändert.
Ich mag diese Version. Kommt damit klar.
- Viel Glück beim Wettkampf. - Ja, wir feuern dich an.
Nicht nötig. Ich will nur Freunde da haben.
- Autsch. - Wow.
Sie könnte einen Krieg anführen.
Darf ich die behalten? Gute Wurfwaffen.
Kev!
Wir müssen reden, sofort.
Pass doch auf!
- Neandertaler! Ok, gib her. - Was?
Den neuen Comic.
Ich schulde meinen Followern eine Vorschau.
- Verstehst du? - Geht nicht. Nicht fertig.
Egal. LeannaLifers wollen eine Vorschau. Sie kriegen, was sie wollen.
Nein. Ich zeige meinen treuen, irritierenden Fans nichts Uninspiriertes.
- Ich gebe ihnen nur mein Bestes. - Meine Fans. Sie kennen dein Bestes nicht.
- Sie wollen nur dein Nächstes. - Leanna. Ich verarbeite eine Trennung.
Dich hat jemand gedatet?
Kev, warte!
Ich höre nicht auf zu suchen. Versprochen.
Gorgonen.
Ihr Helsings braucht eine Glocke.
Gutes Foto. Man sieht sie selten.
Siehst du sie, sehen sie dich, bist du Stein.
- Deine Tochter? - Ja.
- Meine Tochter. - Wann hast du sie zuletzt gesehen?
Weiß ich nicht.
Ich war immer unterwegs, sammeln.
Ein uralter Rubin, ein Talisman, ein dreiköpfiger Affe. Das war der Job.
Eines Tages kehrte ich von einer Reise zurück und sie waren fort.
Mein größter Schatz war direkt vor mir und ich verlor ihn.
Deshalb soll Kev zur Fan Con, weil alle Blendeds da sind.
- Keine Sperre mehr. Ich könnte sie sehen. - Hat die Gestaltwandlerin sie nicht?
Sagt sie, aber wer weiß? Ich muss weitersuchen.
Wenn sie irgendwo ist, dann auf der Fan Con.
Ich muss sie nur finden.
Das kann ich.
Ich sollte Blendeds für dich finden. Meine Spezialität.
Es wäre mir eine Ehre, dir zu helfen.
Danke.
Aber halte bitte deine Schrumpfstöcke von ihr fern.
Ja.
Wie hat sich ein Mensch wie du in einen Gorgonen verliebt?
Solltest du nicht ein Granitblock sein?
Du bist ein Mythic.
Aber deine Augen.
Ich bin noch aus Fleisch und Blut...
Kontaktlinsen.
Wow. Mein Familientagebuch muss aktualisiert werden.
Sie ist sauer? Ich bin sauer! Sie hängt mit einem Idioten rum.
Wir reden schon zweieinhalb Wachstunden nicht. Ein Rekord.
- Vielleicht hat Dylan recht. - Nicht die Prophezeiung.
Du und Carmie. Besessen.
- Du hast mit ihr geredet? - Klar.
- Ich rede nicht über Goblins. - Sie hat mich blockiert.
Carmie macht Veränderungen durch.
Egal, was gestern passiert ist, ihr seid Freunde.
Freunde blockieren sich nicht.
- Ist heute nicht ihr Rennen? - Ich wollte hin! Sie will es nicht.
Manchmal kommt die beste Unterstützung aus der Ferne.
Wie bei uns.
Die Highschool ist so kompliziert.
Wem sagst du das?
Willkommen beim Stoker-High-Wettkampf.
Willkommen zurück bei Leanna Live, unterwegs.
Mit meinem ersten Sponsor, NVR Sleep.
Mehr trinken, weniger schlafen. Wir bewerten die Sorten.
Gewinnt Cherrysicle, MangoDurango oder Gummylicious?
Zehn kommen noch. Als Nächstes ihre neue Kreation:
Super Strawberry, extra Koffein und Fructose. Ein Muss für Sportler.
Christoph.
- Hilf mir mit dem Live! - Nein.
Wer hat dich gefragt?
Die sind kaputt.
Ah! Viel besser. Ich unterstütze Carmie aus der Ferne.
- Ich bin froh, ein Helsing zu sein. - Was suchst du?
Laut Sammler ist es fast unmöglich, Gorgonen zu finden.
Aber mein Großonkel Lucien hat mal einen aufgespürt.
Schwierig. Gehst du auf sie zu:
Boom! Treffen sie dich mit ihrem Steinblick.
- Dass du dem Sammler hilfst, ist so lieb. - Von wegen lieb. Mein Jägerstatus!
Der Sammler war ein Mythic vor meiner Nase.
Ich muss seine Tochter finden. Es geht um Integrität, Ehre, Vermächtnis.
Wow. So gut.
Wow, ist das gut. Warum wackelt mein Handy so?
Eine Edelsteingorgonenbrille. So konnte Lucien sie sehen.
Wenn ich ein Paar baue, kann ich sie sehen.
Klar! Stein kann man nur durch Edelsteine sehen.
Bist du verrückt? Keine Geheimnisse ausplaudern. Du gefährdest die Welt.
Kev und Dylan haben es verbockt. Tut mir so leid.
Entschuldige dich nicht für Menschen.
- Sie sind unterlegen. - Immer muss ich mich rechtfertigen.
Unvermeidlich. Wir sind die besseren Wesen.
Sie wollen unser Licht dämpfen.
Lass es nicht zu. Du bist Blended. Zum Glänzen geboren.
Ich soll glänzen?
Genau. Sag es dir selbst. Komm.
Carmela! Sie ist echt besessen. Bestätigt, als sie ein Makeover wollte.
Läuferinnen an den Start für den 100-Meter-Lauf.
Auf die Plätze!
Fertig!
Ich kenne sie! Meine Musicalvertretung!
Sie gewinnt mit ihren Kräften.
Was macht sie?
...Carmie Henley von der Stoker High!
Ich glänze offiziell.
Besser, als ein Mensch zu sein, oder? Ich gehe zum Weitsprung. Bis später.
- Weitsprung der Jungen. - Carmie! Erzähl vom Sieg!
Man muss seine natürliche Stärke entdecken.
Wir müssen unser Talent akzeptieren.
- Hör auf zu wackeln. - Ich wackel nicht. Das bist du.
Ernste Frage. Wie habe ich dich inspiriert?
- Carmie, was tust du? - Hast du gesehen? Ich hab gewonnen.
Warte. Ich rede nicht mit dir.
ICH SEHE NICHTS
Hey! Du hast den Stream beendet! Das passiert, wenn man gewinnt.
- Stans tauchen auf. - Warum lässt du dich filmen?
Kein Ding. Es ist wie ein Filter.
- Merkt keiner. - Zurückhaltung, weißt du noch?
Ich verstecke mich nicht vor euch Menschen.
"Euch Menschen"? Hör dir mal zu. Hast du vergessen, was da lauert?
Jäger, Gestaltwandler, Leanna. Ich will nicht, dass du verletzt wirst.
Hey, Carmie. Tolles Rennen. Jetzt kommt der Hochsprung. Los!
Jetzt kommt der Hochsprung mit dem Matratzending.
Hey! Neues Handy? Darf ich mal?
In welchem Multiversum darfst du mein Handy anfassen?
Ich brauche Brillen.
- Was redest du? - Ich hab eine Brillenanleitung.
- So kann ich Gorgonen sehen. - Davon habe ich noch nie gehört.
- Ist die von einem Goblin? - Nein, aus dem Helsing-Buch.
- Da stand nie was Falsches drin. - Soll ich deine Tochter finden?
Los.
Das Finale im Hochsprung.
Letzter Sprung. Die anderen kamen nicht rüber. Du machst das.
Zeig es ihnen.
Konzentriere dich. Nutze deine Kräfte.
Höher?
Höher.
Das ist über dem Landesrekord. Unmöglich.
Ja!
Gewinnerin im Hochsprung: Carmie Henley von der Stoker High!
Das hätte ein Weltrekord werden können.
Auf geht's!
Blendeds gewinnen!
Perfekt. Du hast deine Kräfte eingesetzt.
Ein paar Worte für die LeannaLifers?
Ok, Carmela.
Ich gewinne seit meiner Geburt.
Aber wie ist es, endlich mal zu gewinnen?
Fühlt sich toll an.
Als Nächstes, Speerwurf.
Ich hab Leannas Vlog gesehen. Was war los?
Sie hat alle NVR-Sleep-Sorten getrunken und es verbockt.
Jetzt gehen ihr die Follower flöten.
So wie mir die Freunde.
Carmie ist deine Freundin. Sie versucht nur was Neues, das solltest du auch.
Lass deine Gefühle in den Comic fließen.
Niemals.
Meine Fans würden meine innere Dunkelheit nicht verkraften.
Alter. Hör auf. Ich will ins Cheerleadingteam.
- Du vermiest die Stimmung. - Cheerleading?
Ich weiß! Perfekt für meinen inneren Wolf.
Ich kann nach Herzenslust rumtollen.
Und die Outfits sind süß.
Ich muss los, Kev. Üben.
Tschüs!
Glückwunsch!
Danke, Mom. Du drückst zu fest.
Meine Tochter. Eine Spitzensportlerin.
Wir haben deine Lieblingspizza.
Danke, aber ich bin nicht hungrig.
Du hast es ins Team geschafft und gewonnen.
Die Highschool läuft wie geplant.
Ja. Stimmt.
Aber es fühlt sich nicht wie ein Sieg an.
Wie fühlt sich das überhaupt an?
Wie Freunde und Familie, die deine Errungenschaften feiern.
Mein Geburtstagskind!
- Carmie, Dylan. - Willkommen im Viertel.
Das machen Freunde so. Nicht wahr?
Eine gute Familie.
Du bist der coolste, krasseste, lustigste Mensch, den ich kenne.
Ich dachte, wir nehmen den Bus!
Wie als du im Musical warst.
Das war eine Leistung.
Sah ich dich nicht um Mitternacht auf dem Turm?
Ich mag, wie die Nacht mich in Wärme hüllt.
- Was hast du im Dunkeln getan? - Das ist mein Schicksal.
Von Stadt zu Stadt, endlose Nächte auf der Jagd nach Monstern.
Ist es echtes Gold?
- Lass mich beißen. - Schmelzen wir sie zu Goldbarren.
Hier. Seht sie euch an.
- Können wir die haben? - Du schuldest uns Geschenke.
- Okay. - Ja!
Aber passt gut drauf auf.
Was?
Was sagen Kev und Dylan zu deinem Sieg?
Sie sind sicher stolz.
Ja.
- Viel Glück beim Wettkampf. - Ja, wir feuern dich an.
Nicht nötig. Ich will nur Freunde da haben.
Autsch.
Wie ist es, endlich zu gewinnen?
Fühlt sich toll an.
Ich muss was erledigen.
Bald zurück, Mom.
Unglaublich, dass ich so arbeite.
Ist das hier eine Augenklinik?
Wenn du kein Geld hast, ist das alles, was ich bieten kann.
Wo sind der Achat, Turmalin, Rosenquarz?
- Ich hab vor Ewigkeiten danach gefragt! - Okay.
Turmalin?
Hier sind ein paar.
Sehr gut.
Ja. Die sind gerissen. Ich brauche glatte, makellose, ohne Einschlüsse.
Bist du neu im Geschäft?
Ob ich neu bin?
Wie wäre es damit?
Ja. Die gehen.
Jetzt das letzte Stück.
- Das mache ich nicht. - Du musst.
- Das ist entscheidend. - Du kannst mich nicht zwingen.
Willst du deine Tochter finden? Komm.
Gut genug?
Ja.
Und perfekt.
Inschriften, Beschwörungen,
Edelsteine und ein bisschen Gorgone.
Fast fertig.
Wenn die funktioniert, vertraue ich dem Namen Helsing wieder.
Mir fehlen die Worte.
Gorgone!
Arbeite an deinem Vertrauensproblem.
War die Pflanze ein Zaubertrick?
- Traue, aber prüfe! - Hier drüben.
Traue, aber prüfe!
Ist deine Tochter auf der Fan Con, finde ich sie.
- Siehst du damit überhaupt was? - Au.
Tristan. Hey.
Hey. Was machst du?
Nichts.
Komm schon. Wir sollten feiern. Ich lad dich auf einen Bubble Tea ein.
Klar. In 15 Minuten.
Siehst du?
- Ich sehe es. Du bist ein Mythic. - Ja.
Die sind irre. Die hast du gebaut?
Fantastisch!
Ihr Menschen- ist stärker als ihr Mythic-Herz.
Die Versammlung rückt näher. Du bringst sie zu mir.
Dein letzter Schritt.
Und die Menschen?
Lass sie sein. Sie sind später wertvoll.
Sie sollen unsere Macht sehen.
Du musst nicht mehr lange warten.
Untertitel von: Anna Kuntze