[Aasha] Estamos a punto de cortar el pastel. ¡Regresa!
[suspira]
[Aasha] ¿Carmie? ¿Cariño? ¿Estás bien?
¿No puedes dejarme en paz? No quiero hablar ahora.
[Aasha] Está bien. Si me necesitas, aquí estoy. Te quiero.
"Si me necesitas, aquí estoy".
[música de suspenso]
¡No puedo creer lo que hicieron! ¡Arruinaron mi día perfecto!
[sirenas a lo lejos]
[grita]
[teléfono vibra]
Me llamas en el peor momento.
No, te llamo a la misma hora que siempre.
- Y si me tardo dos minutos, me llamas. - Todo está arruinado.
Dudoso, pero posible. ¿Qué pasó?
Estaba teniendo el mejor día de mi vida. Casi beso a Tristan.
Es decir, él casi me besa, pero...
Guau, guau, guau. ¿Tuviste tu casi primer beso?
¿Hola?
Detalles.
Bueno...
fue increíble.
Mágico.
Mis pies literalmente se levantaron del suelo.
- Fue perfecto. Pero entonces... - [notificación]
Mi mamá me llamó.
¿Y esperaste cuatro horas para decirme?
Más bien 30 minutos.
Tuve que volver para el cumpleaños de los gemelos, donde Kev y Dylan
lo arruinaron todo.
- ¿Por qué arruinaron su cumpleaños? - ¿No me estás escuchando?
Mi día perfecto se arruinó, ¡y ellos nos emboscaron!
- ¿Tú y Tristan están "juntos"? - Yo... no lo sé.
No estoy segura. Kev y Dylan pensaron que iba a hacerme daño
con una caja que Dylan le robó a Tristan.
Fue una locura.
Suena a algo que Kev y Dylan harían.
Pero tal vez solo intentaban cuidarte.
No necesito que me cuiden. ¡Estoy harta de ser una humana!
Lo entiendo. Es lo máximo ser quienes realmente somos.
No tomes la decisión antes de que lo hayas pensado bien.
- ¿De acuerdo? - Bien.
Tienes razón, pero hay una opción que estuve pensando.
¿Cuál?
Bloquear a Kev y bloquear a Dylan.
MONSTRUO O HUMANO - GUERRERO HADA
[música suave]
¿HOLA?
¡ESTAMOS EN VIVO!
¡SOY UN ARTISTA!
SOLO CONTIGO...
ME DESPERTÉ VAMPIRA
[música suave]
[Aiden] ¿Es un pastel de efectos especiales?
No, es un pastel que te hace enfermar. No lo toquen.
¿Tal vez sea el... colorante?
[Aasha] No lo sé.
Es muy inusual que su hermana no esté supervisando su cumpleaños.
- Está bien. Todo salió bien. - Sí. El mejor cumpleaños de todos.
Mago Siniestro, tarjeta de primera edición.
- ¡Ah! - [timbre escolar]
PREPARATORIA STOKER
[música animada]
¿Por qué se me escapa la inspiración?
- ¡Espera, ese es mi...! - [crujido]
- Lápiz de la suerte. Grandioso. - Ya no tiene tanta suerte.
- Ah, ¿en serio? - ¿Has visto a Carmie?
La he llamado todo el día. Directo al buzón.
¿Aún estará enojada por el cumpleaños?
Espero que no. Nunca he estado en un mundo sin Carmie.
[timbre escolar]
Carmie.
¿No has recibido ninguna de mis 27 llamadas, 36 mensajes,
- o... 9 video chats? - [gruñe]
- [Kev] Guau. ¿Y esa "vampitud"? - [Dylan] Tenemos que hablar.
¿Realmente creen que quiero hablar con ustedes?
Lo que hicieron anoche fue en extremo desagradable.
- Esa caja no me dejó pensar bien. - ¡Era un juguete inofensivo!
No han sido más que un par de cretinos con Tristan,
y él no les ha hecho nada.
- ¡Es supergrosero con nosotros! - Sí, nunca me dice por mi nombre.
Dos sílabas, y cinco letras D-Y-L-A-N. ¿Sí? Dylan. No es difícil recordarlo.
Es lindo. ¡Y me gusta estar con él!
Ese es el problema.
- Cuando estás con él, no eres tú. - Sí.
Eres diferente, y no en el buen sentido.
Kev, ahora estamos en preparatoria. La gente cambia. Yo he cambiado.
Y me gusta esta versión de mí. Acostúmbrense.
- Buena suerte en tu carrera. - Sí, ahí estaremos para animarte.
No se molesten. Solo quiero que mis amigos estén ahí.
- Auch. - Guau.
Podría liderar una guerra mítica.
Pregunta: ¿puedo quedármelos? Serían muy buenas armas para lanzar.
¡Kev! Tenemos que hablar. O sea, ahora. Uy.
[música suave]
[los dos] ¡Aj!
¡Fíjate por dónde vas!
Neandertal. De acuerdo, entrégamelo.
- ¿Qué cosa? - ¿Tu nuevo cómic?
Prometí a mis seguidores un adelanto.
No se los he dado porque no me lo has dado. ¿Ves?
No puedo. No está listo.
No les importa.
Ellos demandan un adelanto. Y consiguen lo que quieren siempre.
No mostraré una pieza sin inspiración a mis leales pero desconcertantes fans.
Solo puedo darles lo mejor de mí.
Son mis fans, y ni siquiera saben qué es lo mejor de ti.
- Quieren saber qué es lo siguiente. - Por favor.
Estoy en medio de una ruptura.
Espera. ¿Alguien salió contigo?
Kev, ¡espera!
CÓMICS HAMMER Y TONG
No dejaré de buscar. Lo prometo.
- Gorgonas. - Uh.
Los Helsing necesitan una campana.
Buena foto. Rara vez se ven.
Si los ves, y te ven, te convierten en piedra.
- ¿Esa es tu hija? - Sí, es mi hija.
¿Cuándo la viste por última vez?
No lo recuerdo.
Todo el tiempo estaba fuera recolectando.
Un rubí antiguo, un talismán de algún tipo, un mono de tres cabezas.
Era el trabajo.
Llegó el día en que volví a casa de uno de mis viajes,
- y se habían ido. - Mm.
Mi mayor tesoro estaba justo delante de mí,
y lo perdí.
Por eso has estado presionando a Kev para que vaya a la Fan Con.
- Todos los híbridos estarán ahí. - Mi interdicción terminó.
Podría ser mi oportunidad para verla de nuevo.
¿No la tiene Metamórfica?
Eso dice ella, pero ¿quién sabe?
Tengo que seguir buscando.
Si hay un lugar donde mi hija estará, será en la Fan Con.
Solo... solo necesito encontrarla.
A eso me dedico.
Me contrataste para encontrar híbridos. Es mi especialidad.
Así que sería un honor asistirte en tu búsqueda.
Pues, gracias.
Eso creo.
Hazme un favor y mantén esos palillos para encoger lejos de ella.
Sí.
Y... ¿cómo fue que un humano como tú se enamoró de una gorgona?
¿No deberías ser un bloque de granito sólido?
[ríe]
Eres un mítico.
- Ah. - Pero tus ojos.
Aún soy de carne y hueso, así que...
Contactos.
Oh... El diario de mi familia necesita actualización.
¿Está enojada? ¡Yo lo estoy! Está saliendo con un completo idiota.
No hemos hablado en dos horas y media, estando despiertos.
Eso es histórico.
Tal vez Dylan tiene razón.
No empieces con la profecía de nuevo.
Tú y Carmie están obsesionados.
- Tú... ¿hablaste con ella? - Por supuesto.
No soy la que saca el tema de goblins y eso.
¿Te conté que bloqueó mi número?
Carmie solo está pasando por muchos cambios.
Y, a pesar de lo que pasó anoche, siguen siendo amigos.
Los amigos no bloquean a los amigos.
- ¿Su carrera no era hoy? - ¡Y pensaba ir yo!
Pero no quiere verme.
Bueno, Kev, a veces el mejor apoyo viene de lejos.
Como tú y yo.
La preparatoria es tan complicada.
Dímelo a mí.
[mujer] Competidores, bienvenidos a la Carrera de Atletismo de Stoker.
[música animada]
Bienvenidos a Leanna en Vivo, edición influencer en camino,
con mi primer patrocinador Insomnio Eterno.
Bebe más, duerme menos.
Estamos clasificando sus sabores, y hay un empate
entre Cerezaleta, Mango-Durango y Gummylicioso.
Falta probar diez más.
Sigue su nueva creación, SuperFresa con extra de cafeína
y el doble de fructosa, lo máximo para los atletas.
Christoph.
- Ayúdame con mi "en vivo". - [Christoph] No.
¿Y a ti quién te preguntó?
[Kev] Creo que están rotos.
¡Ah! Mucho mejor. Ahora puedo apoyar a Carmie desde lejos.
- Bueno, menos mal que soy un Helsing. - ¿Qué estás buscando?
El coleccionista dijo que casi es imposible detectar una gorgona.
Pero recordé que mi tío abuelo Lucien una vez rastreó una.
Son muy engañosas. No puedes simplemente acercarte a ellas o ¡bum!
Te atacarán con su visión petrificante.
Que ayudes al coleccionista me da mucha ternura.
Olvídate. Lo hago por mi estatus de cazador.
Todo este tiempo el coleccionista era un mítico frente a mí.
Tengo que hallar a su hija.
Es una cuestión de integridad, honor,
- legado. - [hace mímica]
Sabe bien.
[grita]
¡Oh, guau! ¡Es de lo mejor!
- [notificaciones] - ¿Por qué mi teléfono tiembla tanto? Ay.
Goggles de gemas gorgonas.
[ríe] Y así es como el tío Lucien podía verlas.
Si puedo hacer unos, seré capaz de ver gorgonas.
Por supuesto. La única forma de ver la piedra es con gemas preciosas.
¿Te volviste loco?
No puedes revelar los secretos de mi familia.
Pondrás en peligro al mundo.
Kev y Dylan hicieron de anoche un desastre.
Lo siento mucho.
Basta. Nunca te disculpes por los humanos. Son inferiores a nosotros.
Estoy cansada de darles explicaciones.
Es inevitable. Somos los seres superiores.
Siempre intentan apagar nuestra luz.
No lo permitas.
Eres híbrida. Naciste para brillar.
¿Yo nací para brillar?
Así es. Ahora, sigue diciéndote eso, y ve.
Oh... Miren. Ahí va Carmela. Sabía que estaba obsesionada,
pero cuando me pidió un cambio de imagen, lo validé por completo. [ríe]
[mujer] Competidoras, a los bloques de salida
para la carrera junior de 100 metros planos.
- [bullicio] - [Carmie suspira]
¡En sus marcas!
¡Listas!
[chico] ¡Vamos! ¡Ustedes pueden!
- [silbato] - [público alienta]
¡La conozco! ¡Me sustituyó en el musical! [grita]
[Kev] Acaba de usar sus poderes para ganar.
¿Qué está haciendo?
[mujer] ...Carmie Henley de la Preparatoria Stoker.
¡Brillé oficialmente!
Más divertido que ser humano, ¿no?
Voy al salto de longitud. Te veo más tarde.
- [mujer] A continuación, salto... - Carmie, cuéntame de tu victoria.
Oh, bueno, solo...
Hay que descubrir tus fortalezas.
Todos tenemos talento, y hay que aprovecharlo.
- Carmie, ¿podrías no moverte? - Yo no me muevo, tú sí.
Ahora una pregunta seria. ¿Cómo fue que te inspiré a competir?
- Carmie, ¿qué estás haciendo? - ¿Viste eso? Gané la carrera.
Espera, ya no hablo contigo.
[Leanna] ¡Oye!
¡Cortaste mi "en vivo"!
¿Ves? Esto pasa cuando ganas, tus fanacosadores salen de la nada.
¿Por qué dejas que Leanna te grabe?
No es gran cosa. Es como un filtro. Nadie se dará cuenta.
- Tus poderes, perfil bajo, ¿recuerdas? - No voy a ocultar quién soy
- porque ustedes los humanos no entiendan. - ¿"Ustedes los humanos"?
¿Te estás escuchando? ¿No recuerdas lo que hay allá afuera?
Cazadores, metamórficos, Leanna. No quiero que te hagan daño.
Oye, Carmie. Gran carrera. Sigue salto de altura. ¡Vamos!
[ríe] El siguiente es el salto de altura. Creo que es el del colchón grande.
¡Oye! ¿Nuevo teléfono? ¿Puedo echar un vistazo?
¡Oye! ¿En qué multiverso crees que puedes tocar mi teléfono?
¡Ay!
CÓMICS HAMMER Y TONG
Necesito todos tus lentes.
¿De qué estás hablando?
Encontré una lista para mejorar la vista. Los usaré para poder ver gorgonas.
Nunca he escuchado eso. ¿Un goblin te lo dijo?
- No, el diario de la familia Helsing. - Oh.
- De ahí nunca salió nada inexacto. - ¿Quieres ayuda para encontrar a tu hija?
Vamos.
[mujer] Final de salto de altura junior.
[público] Oh.
Es tu último salto.
Las demás no superaron la barra. Tú puedes. Muéstrales cómo hacerlo.
Concéntrate. No te contengas. Usa tus poderes.
[música de tensión]
Eh... ¿Más alto?
Aún más.
Está por encima del récord.
Imposible.
[chico] ¡Oh! [ríe]
[aplausos]
¡Sí!
[mujer] Ganadora de salto de altura, Carmie Henley de la Preparatoria Stoker.
Habría sido un récord mundial si hubiera levantado más la barra.
¡Eso!
¡Vivan los híbridos!
¡Lo lograste! Te apropiaste de tus poderes.
¿Puedes decir algo? Para los Leannadmiradores.
Muy bien, Carmela.
No soy ajena a ganar, lo hago desde que nací.
Pero tú eres novata, así que ¿cómo se siente al fin ganar?
¿QUÉ LE ACONSEJAS A OTRO ATLETA?
Se... siente bien.
[música lenta]
[mujer] A continuación, jabalina.
Vi el vlog de Leanna. ¿Qué le pasó?
Bebió todos los sabores de Insomnio Eterno y saboteó su propio vlog.
Ahora sus seguidores están cayendo como moscas.
Así como... yo estoy perdiendo amigos.
[suspira] Carmie aún es tu amiga.
Solo está... intentando algo nuevo. Tú también deberías.
¿Por qué no canalizamos tus sentimientos hacia tu cómic?
Olvídalo. No someteré a mis fans a mi oscuridad interior.
No podrían soportar el terror.
Amigo. Detente.
Intentaré ser porrista, y me estás deprimiendo.
Espera, ¿porrista?
¡Ya sé! Es perfecto para mi loba interior.
Puedo brincar y dar volteretas cuantas veces quiera.
Además, los trajes son lindos.
Me tengo que ir. Tengo práctica.
¡Adiós!
[suspira]
[música suave]
¡Ay! ¡Felicidades! [ríe]
Gracias, pero me aprietas demasiado.
Mi hija. Una atleta estrella. [ríe]
Compramos tu favorita: pizza de tres especias.
Gracias, pero aún no tengo hambre.
Querías unirte a atletismo. Y entraste al equipo. Y ahora, ganaste.
La preparatoria está resultando tal y como lo planeaste.
Sí. Realmente sí.
Pero esto no se siente como una victoria.
Pero ¿cómo podría saber cómo se siente?
Bueno, la victoria se siente como amigos y familiares celebrando tus logros.
¡Ahí está mi cumpleañera!
- Te presento a Dylan. - [Carmie] Bienvenido.
- Es lo que hago. ¿No es cierto, pequeño? - [Carmie] Somos una buena familia.
[Kev] Eres la persona más genial, increíble y graciosa que he conocido.
¡Pensé que tomaríamos el autobús! [grita]
Como cuando protagonizaste el musical.
Ese sí que fue un logro.
¿No fuiste tú a quien vi sobre la torre del reloj a medianoche?
Es cierto. Me gusta la noche. Me cubre con su calor.
- ¿Qué hacías afuera en la oscuridad? - [Dylan] Es... mi destino.
De ciudad en ciudad, noches interminables,
cazando monstruos que nos cazan a nosotros.
[gemelos] ¿Es oro real?
- Déjame morderla. - Hay que fundirlas en lingotes.
Sí, véanlas de cerca.
- ¿Nos las regalas? - Nos debes un buen regalo de cumpleaños.
- Bien. - ¡Sí!
Pero asegúrense de cuidarlas bien.
¿Qué?
¿Qué piensan Kev y Dylan de tus victorias?
Seguro están orgullosos.
Sí...
- Buena suerte en tu carrera. - Sí, ahí estaremos para animarte.
No se molesten. Solo quiero que mis amigos estén ahí.
Auch.
[Leanna] ¿Cómo se siente al fin ganar en la vida?
Eh... Se siente bien.
[suspira]
Eh...
Hay... un lugar donde debo estar.
Volveré pronto, mamá.
CÓMICS HAMMER Y TONG
[música de suspenso]
[resopla] No puedo creer que esté trabajando con esto.
¿Crees que es una clínica oftalmológica?
A menos que quieras soltar algo de dinero, es lo mejor que puedo hacer.
¿Dónde están el ágata, la turmalina, el cuarzo rosa?
- Los solicité hace siglos. - Está bien.
Turmalina... Ten. Aquí hay algunas.
- Muy buenas. - Mm.
Sí. Están astilladas. Las necesito lisas, sin manchas, sin incrustaciones.
¿Eres nuevo en el juego?
¿Que si soy nuevo en el juego? ¿Yo, nuevo en el juego?
- Eh... ¿Qué tal estas? ¿Mm? - Sí.
- Esto servirá. Ahora la pieza final.
- No voy a hacer eso. - Tienes que hacerlo.
- Es esencial para el proceso. - No puedes obligarme.
¿Quieres encontrar a tu hija? Hazlo.
Eh...
[jadea]
[carraspea] ¿Así está bien?
Sí.
Y... perfecto.
Inscripciones, encantamientos,
piedras preciosas y una lamida de gorgona.
[suspira] Ya casi terminamos.
Si esto funciona,
tendré una fe renovada en el apellido Helsing.
[suspira]
No sé qué decir.
¡Eres una gorgona!
Niño, necesitas trabajar en tus problemas de confianza.
¿Crees que la planta de piedra fue un truco?
- Confía, pero verifica. - Por aquí.
Confía, pero verifica.
Si tu hija está en la Fan Con, la encontraré.
¿Siquiera puedes ver?
- ¡Au! - Ay, por favor.
[sirenas a lo lejos]
[música suave]
Tienes que caminar para este lado.
- Detente. - [Dylan] Estoy bien.
[teléfono vibra]
¡Tristan! ¡Hola!
[Tristan] Hola. ¿Qué haces?
Nada.
No inventes. ¡Deberíamos celebrar! Vamos por un té de burbujas. Yo invito.
Claro. Nos vemos en 15.
- ¿Lo puedes ver bien? - ¡Ah, ya veo! ¡Eres un mítico!
[coleccionista] Sí. Soy un mítico.
- Es más... - [Dylan] Cuidado.
[Kev] Estos lentes son una locura.
- No puedo creer que los hicieras. - [coleccionista] ¡Fantástico! [ríe]
[música de tensión]
Su corazón humano es más fuerte que el mítico.
El encuentro cada vez está más cerca. Tú me la vas a traer.
Este es tu último paso.
¿Y qué hay de los humanos?
Déjalos por ahora. Serán valiosos más tarde.
Ya quiero que vean nuestro poder.
[ríe]
Ya no tendrás que esperar mucho más.
[música suave]