Carmie, hihiwain na 'yong cake! Bumalik ka!
Carmie? Anak? Ayos ka lang?
Puwede ba iwan n'yo 'ko? Ayokong makipag-usap ngayon.
Sige. Nandito lang ako. Love you.
"Nandito lang ako.''
Nakakainis na dalawang 'yon! Sinira nila 'yong perfect na araw ko!
Maling oras ang pagtawag mo.
Ganitong oras kaya ako tumatawag.
- At kung two minutes late, tumatawag ka. - Sira na lahat.
Duda ako diyan, pero puwede. Bakit?
Pinakamasayang araw ko na. Muntik ko nang ma-kiss si Tristan.
I mean, iki-kiss na ako pero...
Muntik na 'yong first kiss mo?
Hello.
Detalye naman, o.
Well...
Sobrang saya.
Magical.
Literal na napalutang ako.
Ayos na sana. Kaso...
Tumawag si Mama.
Apat na oras ang hinintay mo para sabihin sa 'kin?
30 minuto lang naman.
Umuwi din ako para sa birthday ng kambal kung saan sinira Kev at Dylan ang lahat.
Ba't sinira nila 'yong birthday nila?
Di ka ba nakikinig?
Nasira 'yong perfect na araw ko, at binigla nila kami.
Kayo na ni Tristan?
Ewan. Di ako sigurado. Akala ni Kev at Dylan sasaktan niya ako
gamit 'yong ninakaw na box ni Dylan kay Tristan.
Sobrang lala.
Kev at Dylan nga talaga 'yan.
Pero baka inaalala ka lang nila.
Di ko kailangang alalahanin. Sawa na akong maging tao.
Naiintindihan ko.
Masaya maging kagaya natin.
Wag ka lang magpadalos-dalos sa desisyon mo.
- Okay? - Sige.
Tama ka. Pero may naisip na ako.
Ano?
Iba-block ko na si Kev at Dylan.
HALIMAW O TAO
LIVE NA TAYO!
ARTIST AKO!
KUNG KASAMA KA...
Special effects cake ba 'yan?
Hindi, "magkakasakit ka'' cake 'to.
Wag n'yong hahawakan.
Baka sa food coloring?
Ewan ko.
Parang kakaiba na hindi aligaga ang ate n'yo sa birthday n'yo.
- Di bale, ayos lang naman. - Tama. Best birthday ever.
Sinister Mage, first edition card.
Ba't ba wala akong maisip?
Teka, 'yan ang...
lucky pencil ko. Ayos.
Mukhang malas na.
- Wow, talaga? - Nakita mo ba si Carmie?
Di siya sumasagot sa mga tawag ko.
Tingin mo galit pa siya?
Sana hindi. Di ko alam ang gagawin kung wala si Carmie.
Carmie.
Di mo ba natanggap ang 27 na tawag ko,
36 na text, o siyam na video chat?
- Ba't may pa-vamptitude? - Mag-usap tayo.
Tingin n'yo kakausapin ko kayo?
Di maganda ang ginawa ninyo kagabi.
- 'Yong box. Nawala tuloy ako sa sarili ko. - Laruan lang 'yon.
Alam n'yo, ang sama ninyo kay Tristan.
- Wala siyang ginagawa sa inyo. - Ang sama niya kaya sa amin.
Di nga niya alam pangalan ko.
2 syllables, limang letra, D-Y-L-A-N. Okay? Di mahirap alalahanin.
- Mabait siya at gusto ko siyang kasama! - 'Yon ang problema.
- Pag kasama mo siya, nag-iiba ka. - Tama.
Ibang-iba ka, at di sa magandang paraan.
Kev, high school na tayo.
Nagbabago ang tao. Nagbago na ako.
At gusto ko ang version kong 'to. Masanay na kayo.
- Good luck sa track meet ngayon. - Susuportahan ka namin.
Wag na. Gusto ko mga kaibigan ko lang nando'n.
- Aray. - Grabe.
Puwede na siyang mamuno sa Mythic war.
Tanong. Puwede akin na? Magandang panghagis na sandata.
Kev!
Mag-usap tayo.
Mag-ingat ka nga!
Walang modo. Ibigay mo na.
Ang alin?
Nangako ako na ipapasilip ko ang bagong comic mo.
Wala ka pang nade-deliver.
- Gets mo? - Di puwede. Di pa handa.
Wala silang pake.
Gusto nilang makita at makukuha ng LeannaLifers ang gusto nila.
Hindi. Di ako magpapakita ng basura sa tapat pero nakakailang kong fans.
- Best ko lang ang ipapakita ko. - Fans ko sila.
At wala silang alam sa best mo.
- Gusto nilang malaman ang susunod. - Puwede ba.
Kagagaling ko lang sa breakup.
Teka. May nan-date sa 'yo?
Kev, sandali!
Di ako titigil sa paghahanap. Pangako.
Gorgons.
Dapat may bell kayong mga Helsing.
Ganda. Bihira silang makita.
Magiging bato ka pag nakita mo sila.
- Anak mo ba 'yan? - Oo.
- Anak ko nga. - Kailan mo siya huling nakita?
Di ko maalala.
Lagi akong wala, nangongolekta.
Ancient ruby, talisman at isang three-headed monkey.
Trabaho 'yon.
Dumating ang araw
na umuwi ako pagkatapos ng trabaho, at wala na sila.
Nasa harap ko na ang totoong kayamanan, nawala ko pa.
Pinapapunta mo si Kev sa Fan Con dahil pupunta ang mga blended.
Tapos na ang 10-taong ban ko.
- Tsansa ko nang makita siya ulit. - Wala ba siya kay Shapeshifter?
Sabi niya, pero malay natin? Kailangan kong maghanap.
Kung may pupuntahan man ang anak ko, sa Fan Con 'yon.
Kailangan ko lang siyang mahanap.
'Yon ang trabaho ko.
Kinuha mo 'ko para maghanap ng mga blended kaya...
Ikararangal kong tulungan ka.
Salamat.
Siguro nga. Basta ilayo mo ang pampaliit mong stick, puwede?
Sige.
So, paano ba napaibig ang taong tulad mo sa isang gorgon?
Di ba dapat bato ka na ngayon?
Mythic ka. Pero 'yang mata mo.
Di pa rin ako bato, so...
Contacts.
Wow. Kailangan ko nang i-update ang family journal namin.
Galit siya? Galit ako! Sumasama siya sa garapal na 'yon.
Dalawa't kalahating oras na kaming di nag-uusap.
Historic 'yon.
Baka tama si Dylan.
Propesiya na naman. Obsessed na kayo ni Carmie.
Nakausap mo siya?
Oo naman.
- Di ako nagbanggit ng goblin, ha. - Nasabi ko bang blinock niya ako?
Ang daming pinagdadaanan ni Carmie ngayon.
At anumang nangyari kagabi, magkaibigan pa rin kayo.
Di namba-block ng kaibigan ang kaibigan.
- Di ba track meet niya? - Pupunta sana ako!
Ayaw niya akong makita.
Kev, minsan, nasa malayo ang pinakamatinding suporta.
Tayo.
Ang komplikado ng high school.
Sinabi mo pa.
Competitors, maligayang pagdating sa Stoker High Track Meet.
Welcome back sa Leanna Live, on the road,
kasama ng kauna-unahang sponsor ko, NVRSleep.
Drink more, sleep less. Ira-rank natin ang flavor nila.
Dikit ang laban ng Cherrysicle, Mango-Durango, at Gummylicious.
May 10 pa tayong susubukan. Sunod, ang bago nilang gawa.
Super Strawberry na may extra caffeine at dobleng fructose,
kailangan ng mga atleta.
Christoph.
- Tulungan mo 'ko sa live ko! - Ayoko.
Tinanong ko ba?
Sira yata 'to.
Ayun, puwede na.
Masusuportahan ko na si Carmie.
- Buti na lang Helsing ako. - Ano'ng hinahanap mo?
Sabi ni Collector, imposibleng makakita ng gorgon.
Pero naaalala kong may trinack 'yong Tito Lucien ko dati.
Mautak sila. Di mo basta-basta makikita kundi boom!
Magiging bato ka sa titig nila.
Masaya akong tinutulungan mo si Collector.
Tungkol 'to sa hunter status ko.
Pagkatapos ng lahat, mythic pala si Collector.
Kailangan ko mahanap ang anak niya. Tungkol 'to sa integrity, honor, legacy.
Wow. Ang galing.
Wow. Grabe 'yon. Bakit magalaw 'tong phone ko?
Gemstone Gorgon goggles. Gamit ni Tito Lucien para makita sila.
Kung makakagawa ako ng pares, makakakita ako ng gorgon.
Oo nga! Gemstone lang ang paraan para makakita ng stone.
Nasisiraan ka na ba?
Mapanganib kung may makakaalam ng family secrets namin.
Ang lala ng ginawa kagabi ni Kev at Dylan. Pasensiya na.
Wag kang humingi ng tawad para sa mga tao.
- Mababa sila. - Pagod na akong magpaliwanag sa kanila.
Gano'n talaga. Mas mataas tayong nilalang.
Kaya lagi nila tayong pinipigilan.
Wag mo silang hayaan.
Blended ka. Ipinanganak para makilala.
Ipinanganak para makilala?
Ganiyan. Sabihin mo lagi sa sarili mo.
Ayan na si Carmela. Sabi na nga ba obsessed siya.
No'ng humingi siya ng makeover, validated talaga ako.
Competitors, starting block na para sa junior 100-meter sprint.
On your marks!
Get set!
Kilala ko siya! Kapalit ko siya sa musical!
Ginamit niya ang powers niya para manalo.
Ano'ng ginagawa niya?
...Carmie Henley ng Stoker High!
Makikilala na ako.
Mas masaya kaysa maging tao, di ba? Long jump lang ako.
- Sunod, long jump ng boys. - Carmie!
Magkuwento ka naman!
Well, tungkol 'to sa pagtuklas sa natural mong lakas.
Lahat tayo, may talento. Kailangan lang natin tanggapin.
- Carmie, puwede wag kang magalaw? - Ikaw 'yong magalaw.
Sige. Seryosong tanong. Paano kita na-inspire na sumali?
- Carmie, ano'ng ginagawa mo? - Nakita mo 'yon? Nanalo ako.
Teka. Di pala kita kakausapin.
Hoy!
Pinatigil mo 'yong live ko! Kita mo pag nanalo ka?
- Biglang sumusulpot ang stans mo. - Ba't hinahayaan mong kunan ka?
Wala 'yon. Parang filter lang.
- Walang makakapansin. - Powers mo, low profile lang, di ba?
Di ko itatago kung sino ako dahil lang di n'yo 'ko maintindihang mga tao.
"Mga tao"? Pakinggan mo nga ang sarili mo. Di mo na ba naaalala?
Hunters, Shapeshifters, si Leanna. Ayokong masaktan ka.
Carmie. Great race. High jump naman. Tara na!
High jump naman. 'Yong may malaking kutson yata.
Uy! Bagong phone? Puwede ko bang tingnan?
Sino'ng nagsabing puwedeng hawakan ang phone ko?
Kailangan ko lahat ng eyewear mo.
- Ha? - Alam ko na paano gumawa ng specs.
- Kaya kong makakita ng gorgon gamit 'yon. - Bago 'yan, a.
- Sinabi sa 'yo ng goblin? - Sa Helsing family journal.
- At laging tama 'yon. - Gusto mo bang mahanap ang anak mo?
Sige na.
Junior high jump finals.
Huling talon mo na. Di kayang lumampas ng iba sa bar.
Kaya mo 'yan.
Pakitaan mo sila.
Focus. Wag kang magpigil. Gamitin mo ang powers mo.
Pataas pa po?
Taas pa po.
Lampas state record na 'yan.
Imposible.
Ayos!
Ang panalo sa high jump, Carmie Henley ng Stoker High!
World record na sana kung mas mataas pa.
Ayos!
Blendeds lang malakas!
Nagawa mo. Ginamit mo ang powers mo.
Ano'ng masasabi mo? Nagkakagulo ang LeannaLifers.
Sige na, Carmela.
Di na 'ko bago sa pagkapanalo mula nang ipinanganak ako.
Pero baguhan ka. Ano'ng pakiramdam na manalo?
Masarap sa pakiramdam.
Sunod, senior javelin.
Ano'ng meron kay Leanna?
Uminom siya ng NVRSleep at sinabotahe ang vlog niya.
Ngayon, bagsak ang followers niya.
Parang kung paano ako nawawalan ng mga kaibigan.
Kaibigan mo pa rin si Carmie.
Sumusubok lang siya ng bago, at ikaw din dapat.
Ba't di mo ibuhos ang nararamdaman mo sa comic mo?
Ayoko nga.
Di ko idadamay ang fans ko sa inner darkness ko.
Hindi nila kakayanin 'yong tindi.
Tumigil ka nga. Naki-tryouts ako para sa cheerleading.
- Nada-down na rin ako. - Teka. Cheerleading?
Alam ko! Perfect para sa inner wolf ko.
Kaya kong mag-tumble, pike, at tuck nang walang sawa.
At ang cute ng mga outfit.
Una na 'ko. Practice pa.
Bye!
Congratulations!
Salamat, Ma, pero masyadong mahigpit.
Ang anak ko. Isa nang star athlete.
Bumili kami ng paborito mong three-spice pizza.
Salamat po, pero di ako gutom.
Gusto mong sumali sa track. Nakapasok ka sa team, at nanalo ka na.
Umaayon lahat sa plano mo ang high school.
Opo. Oo nga.
Pero di ko ramdam na tagumpay 'to.
Ano ba'ng alam ko sa tagumpay?
Kaibigan at pamilyang sine-celebrate ka ang tagumpay.
Ang birthday girl ko!
- Carmie, si Dylan. - Welcome dito.
Gano'n ang magkaibigan. Di ba?
Saya nating pamilya, 'no?
Ikaw na ang pinakaastig at nakakatawang nakilala ko.
Akala ko magba-bus tayo!
Gaya no'ng bida ka sa musical.
'Yon ang tagumpay.
Di ba ikaw 'yong nasa clock tower?
Oo. Gusto ko pag gabi. Parang yakap ako.
- Ano'ng ginagawa mo sa dilim? - Ito ang kapalaran ko.
Bawat bayan, tuwing gabi, humuhuli ng mga halimaw.
Totoong gold ba?
- Pakagat ako. - Gawin nating gold bars.
Eto. Tingnan n'yo.
- Puwede amin na? - May utang kang regalo.
- Sige. - Ayos!
Pero siguraduhin n'yong iingatan n'yo.
Ano?
Ano'ng tingin ni Kev at Dylan sa mga panalo mo?
Siguradong proud sila.
Opo.
- Good luck sa track meet ngayon. - Susuportahan ka namin.
Wag na. Gusto ko mga kaibigan ko lang nando'n.
Aray.
Ano'ng pakiramdam na manalo?
Masarap sa pakiramdam.
May kailangan akong puntahan.
Babalik ako, Ma.
Di ako makapaniwalang ito lang.
Mukha ba 'tong eye clinic?
Kung wala kang maibibigay na pera, ito lang ang kaya ko.
Nasaan 'yong agate, tourmaline, rose quartz?
- Kanina ko pa sinabi! - Oo na, oo na.
Tourmaline.
Eto ang ilan.
Maganda 'yan.
Oo. May tapyas lahat, Dapat makinis, malinis, walang inclusions.
Baguhan ka ba?
Baguhan ba 'ko? Ako, baguhan?
E, ito?
'Yan. Puwede na.
At para sa final piece.
- Ayoko. - Kailangan.
- Mahalaga 'to. - Di mo ako mapipilit.
Gusto mo mahanap ang anak mo?
Ayos na?
Oo.
At perfect.
Inscriptions, incantations,
gemstones, at laway ng isang gorgon.
Patapos na tayo.
Kung gagana 'to, maniniwala na ulit ako sa Helsing.
Wala akong masabi.
Gorgon ka!
Bata, ayusin mo 'yang trust issues mo.
Tingin mo, magic trick ang stone plant?
- Magtiwala, pero siguraduhin. - Dito.
Magtiwala, pero siguraduhin.
Kung nasa Fan Con ang anak mo, mahahanap ko siya.
- May nakikita ka pa ba diyan? - Ano ba...
Uy. Tristan.
Ano'ng ginagawa mo?
Wala naman.
Ano ba. Mag-celebrate tayo. Bubble tea tayo. Libre ko.
Sige. Kita tayo in 15.
Kita mo!
Mythic pala kayo.
Oo.
Di ako makapaniwalang ginawa mo 'to.
Ang galing!
Mas pusong-tao siya kaysa mythic.
Malapit na ang Pagtitipon. Dadalhin mo siya sa akin.
Huli mo nang gagawin 'to.
Paano 'yong mga tao?
Hayaan mo muna sila. Kakailanganin natin sila.
Gusto ko nang makita nila ang kapangyarihan natin.
Sandali na lang ang hihintayin mo.
Nagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot