Carmie, c'è la torta! Torna qui!
Carmie? Tesoro? Tutto ok?
Mi lasci in pace? Non voglio parlare ora.
- Sono qui se hai bisogno. Ti voglio bene. - "Sono qui se hai bisogno."
Quei due! Hanno rovinato la mia giornata perfetta!
Mi chiami in un brutto momento.
Ti chiamo sempre a quest'ora.
- E se ritardo, mi chiami tu. - È tutto rovinato.
Ne dubito, ma cos'è successo?
È stata una giornata splendida. Ho quasi baciato Tristan.
Lui ha quasi baciato me, ma...
Quasi un primo bacio?
Ehi.
I dettagli.
Beh...
È stato fantastico.
Magico.
Ero a un metro da terra.
Era tutto perfetto. Ma...
Mia mamma ha chiamato.
- E hai aspettato quattro ore a dirmelo? - Trenta minuti.
Poi c'era la festa dei gemelli e Kev e Dylan hanno rovinato tutto.
Perché l'hanno rovinata?
Non mi ascolti?
Mi hanno rovinato la giornata, ci hanno teso un'imboscata.
Tu e Tristan state insieme?
Non lo so. Kev e Dylan hanno detto che vuole ferirmi con una scatola.
Una follia.
Tipico di Kev e Dylan.
Ma forse volevano proteggerti.
Non devono proteggermi. Sono stufa di essere umana.
Concordo.
È fantastico essere chi siamo. Ma non prendere decisioni affrettate.
- Ok? - Ok.
Però c'è una cosa su cui ho riflettuto.
Quale?
Bloccare Kev e Dylan.
MOSTRO O UMANO GUERRIERO FATATO
EHI?
SIAMO IN DIRETTA!
SONO UN ARTISTA!
SOLO CON TE...
LA MIA AMICA VAMPIRA
È una torta con effetti speciali?
È una torta che fa star male.
Non toccatela.
Forse è il colorante?
Non lo so.
È strano che Carmie dimentichi il vostro compleanno.
- Non importa. - È il miglior compleanno di sempre.
Carta del mago Sinistro, prima edizione.
LICEO STOKER
Perché non sono ispirato?
È la mia...
matita fortunata. Bene.
Non più tanto fortunata.
- Davvero? - Hai visto Carmie?
L'ho chiamata, ma non risponde.
È arrabbiata per la festa?
Spero di no. Non posso stare senza di lei.
Carmie.
Hai ricevuto le 27 chiamate,
i 36 messaggi o le nove videochiamate?
- Che modi da Vampling! - Parliamo.
Non voglio parlarvi.
Vi siete comportati malissimo.
- La scatola mi ha sviato. - Era un giocattolo.
Siete orribili con Tristan.
- E non vi ha fatto niente. - È scortese con noi.
Sbaglia il mio nome.
Due sillabe, cinque lettere, Dylan. Non è difficile da ricordare.
- A me piace. - È questo il problema.
- Quando sei con lui, non sei tu. - Sì.
Cambi e non in bene.
Kev, siamo al liceo.
Tutti cambiano e anch'io.
A me piace essere così. Rassegnatevi.
- Buona fortuna per le gare. - Tiferemo per te.
No, voglio solo i miei amici lì.
- Ahi. - Wow.
Prevedo una guerra dei Mythic.
Domanda. Posso tenerle? Sono perfette da lanciare.
Kev!
Dobbiamo parlare ora!
Attento!
Neanderthal. Dammi qua.
Che cosa?
Il fumetto. L'anteprima per i follower. Non me l'hai data.
- Hai capito? - Non è pronto.
Non importa.
I Leannawer ottengono sempre ciò che vogliono.
Non darò una cosa incompleta ai miei fedeli, ma sconcertanti fan.
- Per loro solo il meglio. - Sono miei fan.
Non vogliono il meglio.
- Vogliono le novità. - Ho il cuore spezzato.
Uscivi con qualcuno?
Aspetta!
FUMETTI
Continuerò a cercarti. Lo prometto.
Gorgoni.
Mettiti una campanella.
Bella foto. Non si vedono mai. Se ti vedono, ti trasformi in pietra.
- È tua figlia? - Sì.
Quando l'hai vista l'ultima volta?
Non ricordo.
Ero sempre via a collezionare.
Rubini antichi, talismani, scimmie a tre teste.
Era il mio lavoro.
Un giorno,
tornai a casa ed erano andate via.
Ho perso il mio tesoro più grande.
Hai spinto Kev a partecipare alla Fan Con per gli Ibridi.
Non sono più bandito.
- Potrei rivederla. - Non è con la Mutaforma?
Così dice lei, ma devo trovarla.
Potrebbe andare alla Fan Con.
Ho bisogno di trovarla.
È il mio lavoro.
Mi hai assunto per trovare Ibridi. È la mia specialità.
Sarà un onore aiutarti.
Beh, grazie.
Fammi solo il favore di non rimpicciolirla.
Sì.
Come ha fatto un umano come te a innamorarsi di una Gorgone?
Perché non sei un blocco di granito?
Sei un Mythic.
Ma i tuoi occhi.
Sono ancora in carne e ossa...
- Lenti a contatto. - Aggiornerò il diario di famiglia.
Sono io quello furioso! Frequenta uno sciocco.
Non ci parliamo da due ore e mezza. Non è mai successo.
- Forse Dylan ha ragione. - Di nuovo la profezia?
Siete fissati.
Le hai parlato?
Certo.
- Non sono io a parlare dei Goblin. - Mi ha bloccato.
Carmie sta cambiando.
E nonostante tutto, siete ancora amici.
Non si bloccano gli amici.
- Ci sono le gare oggi. - Volevo andare!
Lei non vuole.
A volte il miglior supporto viene da lontano.
Come tra noi.
Il liceo è complicato.
Lo so bene.
Concorrenti, benvenuti alle gare del liceo Stoker.
Bentornati a Leanna Live, on the road,
con il mio primo sponsor, Never Sleep.
Bevi di più, dormi di meno. Valuteremo i gusti.
È una sfida tra Ciliegina, Mango-Durango e Gommalicious.
Ne proveremo dieci. Quello nuovo è
Super Fragola con più caffeina e fruttosio,
un must per gli atleti.
Christoph.
- Aiutami! - No.
Chi ti vuole?
Credo sia rotto.
Molto meglio.
La supporterò da lontano.
- Sono felice di essere un Helsing. - Che cerchi?
È difficile vedere un Gorgone.
Ma il mio prozio Lucien una volta ne vide uno.
Sono molto difficili. Non puoi avvicinarti.
Ti trasformano in pietra.
È bello che aiuti il Collezionista.
È una questione di orgoglio.
Il Collezionista è un Mythic.
Devo trovare sua figlia per integrità, onore, retaggio.
Wow. Che bello.
Wow. Perfetto. Perché il telefono trema?
Occhialini da Gorgone. Lo zio Lucien li vedeva così.
Devo farmene un paio.
Certo! Per vedere la pietra bisogna usare una gemma.
Sei pazzo?
Non rivelare i miei segreti. È pericoloso.
Kev e Dylan si sono comportati male. Mi dispiace.
Non scusarti per gli umani.
- Sono inferiori. - Non voglio più giustificarmi.
Certo. Siamo esseri superiori.
E oscurano la nostra luce.
Impedisciglielo. Sei un Ibrido. Devi brillare.
Devo brillare?
Brava. Continua a ripeterlo. E vai.
Ecco Carmela. È un po' fissata con me.
Il restyling l'ha confermato.
Concorrenti ai blocchi di partenza per i 100 metri.
Ai vostri posti!
Pronte!
La conosco! È stata la mia sostituta!
Ha usato i suoi poteri.
Ma che fa?
...Carmie Henley del liceo Stoker!
Brillo ufficialmente.
È meglio che essere umani. Vado a fare il salto in lungo.
- Salto in lungo. - Carmie!
Parla della vittoria!
Devi scoprire i tuoi punti di forza.
Tutti abbiamo talento. Sfruttiamolo.
- Puoi stare ferma? - Sei tu che ti muovi.
Come ti ho ispirata a fare atletica?
- Carmie, che fai? - Kev, hai visto? Ho vinto.
Non parlo con te.
Ehi!
Hai rovinato il live! È così se vinci.
- Arrivano gli Stan. - Perché lasci che ti riprenda?
È come usare un filtro.
- Nessuno se ne accorgerà. - Non devi farti notare.
Non mi nasconderò da voi umani.
Voi umani? Ma ti senti? Non ti ricordi di cos'altro c'è?
Cacciatori, Mutaforma, Leanna. Voglio proteggerti.
Carmie. Bella gara. Salto in alto. Andiamo!
Il prossimo è il salto in alto.
Ehi! Telefono nuovo? Posso dare un'occhiata?
In quale multiverso puoi toccare il mio telefono?
FUMETTI
Dammi le lenti.
- Perché? - Devo fare degli occhiali.
- Sono per vedere i Gorgoni. - Non ne so niente.
- Te l'ha detto un Goblin? - È nel diario degli Helsing.
- Una fonte affidabile. - Vuoi che trovi tua figlia?
Andiamo.
Finali di salto in alto.
Tocca a te. Le altre hanno fallito. Ce la farai.
Fagliela vedere.
Concentrati. Usa i tuoi poteri.
Più in alto?
Più in alto.
È oltre il record dello stato.
Impossibile.
Evviva!
Vincitrice del salto in alto, Carmie Henley!
Poteva essere un record mondiale.
Andiamo!
Gli Ibridi spaccano!
Brava. Hai controllato i poteri.
Qualche parola per i Leannawer?
Va bene.
Io sono abituata a vincere.
Ma tu no. Come ti senti a vincere finalmente?
È stato fantastico.
Ora, il giavellotto.
Ho visto il vlog di Leanna. Cos'ha?
Ha bevuto tutti i Never Sleep e ha rovinato il vlog.
Sta perdendo follower.
Come io sto perdendo gli amici.
Carmie è tua amica.
Sta provando cose nuove, fallo anche tu.
Perché non ti concentri sul fumetto?
Impossibile.
Non sottoporrò i fan alla mia oscurità. Non amano il terrore.
Smettila. Io voglio fare la cheerleader.
- Così mi deprimi. - Cheerleader?
È perfetto per il mio lupo interiore.
Posso rotolare, fare salti e capriole.
E le uniformi sono carine.
Devo andare alle prove.
Ciao!
Congratulazioni!
Grazie, ma mi stringi troppo.
Mia figlia. Una grande atleta.
- C'è la tua pizza preferita a tre gusti. - Grazie, ma non ho fame.
Sei entrata in squadra e hai vinto.
Il liceo sta andando come volevi.
Sì, è così.
Ma non mi sembra una vittoria.
Cosa significa vincere?
Significa che tutti ti festeggiano.
La mia festeggiata!
- Carmie, Dylan. - Benvenuto.
Gli amici si aiutano sempre.
Che bella famiglia.
Sei la persona più straordinaria e tosta che conosca.
Pensavo di prendere l'autobus.
Come per il musical.
Fu un vero successo.
Non eri tu in cima alla torre?
La notte mi avvolge col suo calore.
- Che facevi nell'oscurità? - Questo è il mio destino.
Di città in città, notti infinite, a caccia di mostri che ci perseguitano.
È oro vero?
- Voglio morderla. - Facciamoci dei lingotti.
Guardate da vicino.
- Possiamo tenerle? - Come regalo.
- Va bene. - Sì!
Ma abbiatene cura.
Che c'è?
Cosa pensano Kev e Dylan?
Saranno fieri.
Sì.
- Buona fortuna per le gare. - Tiferemo per te.
No, voglio solo i miei amici lì.
Ahi.
Come ci si sente a vincere?
È bellissimo.
Devo andare in un posto.
Torno presto.
FUMETTI
- Non posso lavorare così. - Non è una clinica oculistica.
Posso permettermi solo questo.
E l'agata, la tormalina, il quarzo rosa?
- Li ho chiesti un secolo fa! - Va bene.
Tormalina?
Ce n'è un po' qui.
Molto bene.
È danneggiata. Deve essere perfetta.
Non sai niente?
Non so niente?
E queste?
Queste andranno bene.
Ora, il tocco finale.
- Non lo farò. - Ma devi.
- È essenziale. - Non puoi costringermi.
Vuoi trovare tua figlia? Dai.
Questo basta?
Sì.
Ed è perfetto.
Iscrizioni, incantesimi,
gemme e la saliva di un Gorgone.
Ho quasi finito.
Se funzionano,
avrò di nuovo fiducia negli Helsing.
Non ho parole.
Sei un Gorgone!
Devi avere più fiducia.
La pianta di pietra ti ha stupito?
- Fidati, ma verifica. - Di qua.
Fidati, ma verifica.
Se tua figlia è alla Fan Con, la troverò.
- Riesci a vedere con quelli? - Dai...
Tristan. Ehi.
Ehi. Che fai?
Niente.
Dobbiamo festeggiare. Andiamo a bere un bubble tea?
Ci vediamo tra 15 minuti.
Visto?
Sei un Mythic.
Sì.
Sono pazzeschi. E li hai fatti tu?
Fantastico!
La sua parte umana è più forte.
Il raduno si avvicina. La porterai da me.
È il tuo ultimo compito.
E gli umani?
Lasciali. Saranno utili più avanti.
Vedranno il nostro potere.
Non dovrai aspettare a lungo.
Sottotitoli: Silvia Gallico