1
00:00:09,009 --> 00:00:11,594
これからケーキを切る
おいで

2
00:00:16,474 --> 00:00:18,727
カーミー 大じょうぶ?

3
00:00:18,727 --> 00:00:22,105
1人にして
今は話したくない

4
00:00:22,105 --> 00:00:25,025
いつでも呼んで 愛してる

5
00:00:25,025 --> 00:00:26,526
そうですか

6
00:00:37,120 --> 00:00:41,541
あの2人 信じられない
最高の日を台無しにした

7
00:00:59,642 --> 00:01:01,811
最悪のタイミング

8
00:01:01,811 --> 00:01:04,189
いつもと同じ時間よ

9
00:01:04,189 --> 00:01:06,399
毎日 電話してる

10
00:01:06,399 --> 00:01:08,109
全てが台無し

11
00:01:08,109 --> 00:01:10,737
本当? 何があった?

12
00:01:10,737 --> 00:01:13,490
人生で最高の日だった

13
00:01:13,490 --> 00:01:17,035
トリスタンがキスをしかけた

14
00:01:18,495 --> 00:01:22,373
初キスの一歩手前?
細かく話して

15
00:01:23,416 --> 00:01:24,250
そうね

16
00:01:25,502 --> 00:01:26,753
最高だった

17
00:01:28,671 --> 00:01:29,672
夢のよう

18
00:01:33,134 --> 00:01:35,345
実際 地面から浮ういた

19
00:01:36,554 --> 00:01:40,433
カンペキだったのに
ママから電話が

20
00:01:41,017 --> 00:01:42,977
4時間もだまってた?

21
00:01:42,977 --> 00:01:44,354
30分でしょ

22
00:01:44,354 --> 00:01:48,900
ふたごの誕生日会で
ケヴとディランが台無しに

23
00:01:49,484 --> 00:01:50,902
誕生日を?

24
00:01:50,902 --> 00:01:52,445
ちゃんと聞いて

25
00:01:52,445 --> 00:01:56,741
最高の日を台無しにして
私たちを攻撃こうげきした

26
00:01:56,741 --> 00:01:59,202
私たちって
トリスタンとあなた?

27
00:01:59,202 --> 00:02:00,995
分からない

28
00:02:00,995 --> 00:02:05,834
ケヴとディランは
トリスタンが私を傷つけると

29
00:02:05,834 --> 00:02:08,169
ケヴとディランらしい

30
00:02:08,169 --> 00:02:10,964
あなたを守ろうとしたのよ

31
00:02:10,964 --> 00:02:15,343
守ってくれなくていい
人間でいるのはウンザリ

32
00:02:15,885 --> 00:02:16,845
分かる

33
00:02:17,387 --> 00:02:23,226
素の自分でいられるのは最高
でも よく考えて決断して

34
00:02:23,226 --> 00:02:24,269
分かった

35
00:02:25,144 --> 00:02:28,606
1つ よく考えて決めたわ

36
00:02:29,107 --> 00:02:29,732
何?

37
00:02:30,275 --> 00:02:32,902
ケヴとディランをブロック

38
00:02:39,742 --> 00:02:41,202
“ハロー”

39
00:02:41,202 --> 00:02:42,871
“ライブ配信中”

40
00:02:42,871 --> 00:02:44,539
“ぼくは作家”

41
00:02:44,539 --> 00:02:46,040
“君とだけ”

42
00:02:48,376 --> 00:02:51,004
{\an8}おはよう ヴァンパイア

43
00:02:56,342 --> 00:02:58,303
{\an8}特殊とくしゅ効果なの?

44
00:02:58,303 --> 00:03:00,889
{\an8}ちがう
食べたら病気になる

45
00:03:00,889 --> 00:03:02,140
{\an8}さわらないで

46
00:03:02,140 --> 00:03:04,184
{\an8}着色料かな?

47
00:03:04,184 --> 00:03:05,268
分からない

48
00:03:05,268 --> 00:03:09,105
カーミーが誕生日に
乗り気でないなんて

49
00:03:09,105 --> 00:03:10,690
別にいいの

50
00:03:10,690 --> 00:03:16,279
最高の誕生日だ
“シニスター・メイジ”の初版

51
00:03:18,656 --> 00:03:20,867
{\an8}〝ストーカー高校〞

52
00:03:30,460 --> 00:03:32,962
なぜ ひらめかない?

53
00:03:36,382 --> 00:03:37,383
それは...

54
00:03:39,886 --> 00:03:41,262
幸運のえんぴつ

55
00:03:41,262 --> 00:03:43,306
もう幸運ではない

56
00:03:47,352 --> 00:03:48,227
マジか

57
00:03:48,978 --> 00:03:52,857
カーミーを見た?
電話に出ない

58
00:03:52,857 --> 00:03:54,943
おこってるのかも

59
00:03:54,943 --> 00:03:58,529
それは困る
ぼくにはカーミーが必要

60
00:04:01,991 --> 00:04:02,867
カーミー

61
00:04:02,867 --> 00:04:06,996
27回 電話して
36個メッセージを送った

62
00:04:06,996 --> 00:04:08,498
9個の動画も

63
00:04:10,625 --> 00:04:11,751
ひどい態度

64
00:04:11,751 --> 00:04:13,211
話がある

65
00:04:13,211 --> 00:04:15,296
話せる状況じょうきょうだと思う?

66
00:04:15,296 --> 00:04:18,257
昨夜の あなたたちは最低

67
00:04:18,257 --> 00:04:20,051
箱が悪いんだ

68
00:04:20,051 --> 00:04:22,345
無害なおもちゃよ

69
00:04:22,345 --> 00:04:26,599
トリスタンは いい人なのに
ひどい態度よ

70
00:04:26,599 --> 00:04:28,685
彼かれのほうが失礼

71
00:04:28,685 --> 00:04:30,270
名前も覚えない

72
00:04:30,270 --> 00:04:35,316
D Y L A Nディラン
たった5文字 難しくない

73
00:04:35,316 --> 00:04:36,859
私は彼かれが好き

74
00:04:36,859 --> 00:04:38,861
それが問題だ

75
00:04:38,861 --> 00:04:43,908
彼かれといる時の君は君じゃない
無理してる

76
00:04:44,450 --> 00:04:48,621
私たちは高校生よ
みんな変わる

77
00:04:48,621 --> 00:04:52,041
私は今の自分が好き
受け入れて

78
00:04:54,002 --> 00:04:55,461
大会がんばって

79
00:04:55,461 --> 00:04:57,922
ぼくらも応援おうえんに行く

80
00:04:58,464 --> 00:05:01,259
結構よ
友達以外 来なくていい

81
00:05:02,176 --> 00:05:03,261
アイタタ

82
00:05:04,012 --> 00:05:06,431
戦争を指揮できそうだ

83
00:05:07,265 --> 00:05:11,436
これ もらっていい?
武器が作れる

84
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
ケヴ

85
00:05:16,858 --> 00:05:19,027
今すぐ話がしたい

86
00:05:26,492 --> 00:05:28,077
危ないわよ

87
00:05:28,661 --> 00:05:29,454
でかい

88
00:05:29,454 --> 00:05:30,455
貸して

89
00:05:30,455 --> 00:05:31,622
何を?

90
00:05:31,622 --> 00:05:32,707
新作よ

91
00:05:32,707 --> 00:05:36,836
フォロワーに
チラ見せする約束なの

92
00:05:36,836 --> 00:05:38,504
まだできてない

93
00:05:39,172 --> 00:05:40,256
構わない

94
00:05:40,256 --> 00:05:44,010
フォロワーが望むものを
提供する

95
00:05:44,010 --> 00:05:50,141
ぼくの忠実なファンには
最高の作品しか見せたくない

96
00:05:50,141 --> 00:05:51,642
私のファンよ

97
00:05:51,642 --> 00:05:54,812
最高でなくていい
新作が見たいの

98
00:05:54,812 --> 00:05:57,899
今はやめて 別れたばかりだ

99
00:05:59,484 --> 00:06:01,110
彼女かのじょがいた?

100
00:06:01,861 --> 00:06:02,779
待って

101
00:06:02,779 --> 00:06:04,280
“ハンマー&トン・コミック”

102
00:06:06,199 --> 00:06:09,243
絶対に見つける 約束する

103
00:06:10,745 --> 00:06:11,746
ゴルゴン

104
00:06:13,039 --> 00:06:15,083
鈴すずをつけてくれ

105
00:06:16,292 --> 00:06:18,586
いい写真 見たらダメ

106
00:06:18,586 --> 00:06:21,839
目が合うと石に変えられる

107
00:06:22,840 --> 00:06:23,633
娘むすめさん?

108
00:06:23,633 --> 00:06:25,551
ああ 私の娘むすめだ

109
00:06:26,177 --> 00:06:27,929
最後に会ったのは?

110
00:06:29,180 --> 00:06:30,098
さあな

111
00:06:30,932 --> 00:06:32,809
収集の旅に出てた

112
00:06:34,060 --> 00:06:37,438
ルビーやお守り
3つ頭のサル

113
00:06:37,438 --> 00:06:38,815
仕事だった

114
00:06:39,315 --> 00:06:43,694
出張からもどると
娘むすめはいなくなってた

115
00:06:44,779 --> 00:06:49,033
最高の宝が目の前にいたのに
失った

116
00:06:49,867 --> 00:06:54,247
だからブレンデッドが集う
ファンコンに行きたい?

117
00:06:54,247 --> 00:06:57,417
10年の出禁が解ける
娘むすめに会えるかも

118
00:06:58,084 --> 00:06:59,836
シェイプシフターの所では?

119
00:06:59,836 --> 00:07:02,922
そう聞いたが私もさがす

120
00:07:02,922 --> 00:07:06,175
ファンコンに
娘むすめがいる可能性は高い

121
00:07:06,175 --> 00:07:08,970
何としても娘むすめをさがす

122
00:07:10,888 --> 00:07:12,140
オレの仕事

123
00:07:12,765 --> 00:07:16,144
オレはブレンデッドの
ハンター

124
00:07:16,144 --> 00:07:18,771
よければ さがすのを手伝う

125
00:07:18,771 --> 00:07:21,983
ありがとうと言うべきかな

126
00:07:21,983 --> 00:07:25,903
ただ娘むすめを
縮めたりしないでくれよ

127
00:07:26,404 --> 00:07:26,904
ああ

128
00:07:27,780 --> 00:07:32,368
あんたみたいな人間が
なぜゴルゴンと?

129
00:07:32,368 --> 00:07:36,080
今ごろ石になってるのでは?

130
00:07:51,846 --> 00:07:53,181
ミシックか

131
00:07:53,181 --> 00:07:54,515
あんたの目

132
00:07:55,141 --> 00:07:57,226
まだ生きてる

133
00:07:59,187 --> 00:08:00,521
コンタクト

134
00:08:01,606 --> 00:08:04,192
情報を更新こうしんしないと

135
00:08:04,692 --> 00:08:08,237
彼女かのじょが?
ぼくのほうが おこってる

136
00:08:08,237 --> 00:08:12,658
2時間半も話さないなんて
前代未聞だ

137
00:08:17,038 --> 00:08:18,414
ディランが正しい

138
00:08:18,414 --> 00:08:22,251
予言の話はやめて
あなたたち気にし過ぎ

139
00:08:22,251 --> 00:08:23,628
彼女かのじょと話した?

140
00:08:23,628 --> 00:08:24,795
もちろん

141
00:08:24,795 --> 00:08:26,797
予言の話はしてない

142
00:08:26,797 --> 00:08:29,133
ブロックされてる

143
00:08:30,134 --> 00:08:32,678
カーミーは今 変化の時

144
00:08:32,678 --> 00:08:36,432
ケンカしたとしても
友達は友達

145
00:08:36,432 --> 00:08:38,768
友達ならブロックしない

146
00:08:39,936 --> 00:08:41,145
陸上大会では?

147
00:08:41,145 --> 00:08:44,065
行こうとしたのに来るなと

148
00:08:44,065 --> 00:08:49,320
遠くからでも応援おうえんはできる
私たちみたいに

149
00:08:49,320 --> 00:08:51,739
高校って複雑だな

150
00:08:52,490 --> 00:08:53,491
そうね

151
00:08:54,575 --> 00:08:58,621
ストーカー高校
陸上大会へようこそ

152
00:09:08,214 --> 00:09:09,840
〝リアナ配信中〞
{\an8}リアナの配信を始める

153
00:09:09,840 --> 00:09:11,300
{\an8}リアナの配信を始める

154
00:09:09,924 --> 00:09:11,300
〝最高よ!〞

155
00:09:11,300 --> 00:09:14,095
{\an8}〝ネバースリープ〞
初スポンサーの
ネバースリープ

156
00:09:14,095 --> 00:09:15,888
{\an8}飲めば睡眠すいみんいらず

157
00:09:14,637 --> 00:09:15,888
〝リアナ最高〞

158
00:09:15,888 --> 00:09:17,640
{\an8}味の格付けをする

159
00:09:17,640 --> 00:09:21,310
実質 チェリー マンゴー
グミの勝負

160
00:09:21,310 --> 00:09:22,645
{\an8}他にも10種類
〝刺激的!〞

161
00:09:22,645 --> 00:09:25,314
{\an8}次は新作の
スーパーストロベリー

162
00:09:24,438 --> 00:09:26,899
〝何か新しい情報は?〞

163
00:09:25,398 --> 00:09:27,733
{\an8}カフェインと糖分を強化

164
00:09:26,983 --> 00:09:29,527
〝ブランド契約けいやくしたい〞

165
00:09:27,817 --> 00:09:29,527
{\an8}運動選手向きね

166
00:09:29,527 --> 00:09:30,444
〝ブランド契約けいやくしたい〞

167
00:09:29,610 --> 00:09:32,238
{\an8}クリストフ
ライブを手伝って

168
00:09:32,238 --> 00:09:32,905
断る

169
00:09:33,447 --> 00:09:34,782
願い下げよ

170
00:09:38,244 --> 00:09:39,745
こわれてる

171
00:09:43,416 --> 00:09:47,086
よく見える
遠くから応援おうえんできる

172
00:09:47,086 --> 00:09:49,714
ヘルシングでよかった

173
00:09:49,714 --> 00:09:50,798
何してる?

174
00:09:50,798 --> 00:09:54,093
コレクターが
ゴルゴン探しは不可能だと

175
00:09:54,093 --> 00:09:57,972
でも オレのおじさんは
見つけたことがある

176
00:09:57,972 --> 00:10:01,434
出くわしたら大変だぞ!

177
00:10:01,434 --> 00:10:03,561
一目で石にされる

178
00:10:03,561 --> 00:10:06,188
コレクター思いなんだな

179
00:10:06,188 --> 00:10:08,524
ハンターなら当然だ

180
00:10:08,524 --> 00:10:11,277
コレクターはミシックだった

181
00:10:11,861 --> 00:10:16,365
彼かれの娘むすめをさがす
誠実 名誉 めいよ伝統の問題だ

182
00:10:20,077 --> 00:10:21,329
〝平気?〞
{\an8}おいしい!

183
00:10:25,791 --> 00:10:27,168
{\an8}最高だわ
〝水を飲んで〞

184
00:10:27,168 --> 00:10:27,335
〝水を飲んで〞

185
00:10:27,335 --> 00:10:29,128
〝もう十分よ〞

186
00:10:27,668 --> 00:10:29,670
{\an8}なぜ画面がゆれてる?

187
00:10:29,211 --> 00:10:30,838
〝もう飲まないで〞

188
00:10:32,757 --> 00:10:34,717
“宝石ゴーグル”

189
00:10:35,509 --> 00:10:37,303
これで見つけたんだ

190
00:10:37,303 --> 00:10:39,972
これを作れば
ゴルゴンが見える

191
00:10:39,972 --> 00:10:44,101
そうだよ
石を見るには宝石が一番だ

192
00:10:49,690 --> 00:10:50,941
ふざけるな

193
00:10:50,941 --> 00:10:54,612
一族の秘密ひみつをさらすな
危険だろ

194
00:10:55,905 --> 00:10:59,575
ケヴとディランが ごめんね

195
00:10:59,575 --> 00:11:03,162
人間のために謝るなよ
彼かれらは下等だ

196
00:11:03,162 --> 00:11:05,414
彼かれらは理解してくれない

197
00:11:05,414 --> 00:11:08,292
仕方ない ぼくらは優れてる

198
00:11:08,292 --> 00:11:11,670
足を引っ張ろうとする人間に
負けるな

199
00:11:12,171 --> 00:11:14,298
君なら かがやける

200
00:11:15,049 --> 00:11:16,592
私が かがやく?

201
00:11:16,592 --> 00:11:19,679
そうだ 自分に言い聞かせて

202
00:11:22,390 --> 00:11:24,809
{\an8}カメラよ
彼女かのじょも私に夢中

203
00:11:24,809 --> 00:11:27,978
{\an8}彼女の変身を手伝って
確信した

204
00:11:26,185 --> 00:11:28,562
〝そんなに飲んで
平気?〞

205
00:11:29,397 --> 00:11:33,943
100メートル走の参加者は
集合してください

206
00:11:38,197 --> 00:11:39,490
位置について

207
00:11:42,827 --> 00:11:44,537
用意!

208
00:12:09,228 --> 00:12:10,271
{\an8}あの子 知ってるわ!
〝見えない〞

209
00:12:10,271 --> 00:12:11,605
{\an8}あの子 知ってるわ!

210
00:12:10,354 --> 00:12:11,605
〝エラー?〞

211
00:12:16,152 --> 00:12:18,320
パワーを使って勝った

212
00:12:18,821 --> 00:12:19,947
何してる?

213
00:12:19,947 --> 00:12:22,783
ストーカー高校の
カーミー・ヘンリー

214
00:12:23,492 --> 00:12:24,827
かがやけたわ

215
00:12:24,827 --> 00:12:26,746
人間より楽しいだろ

216
00:12:27,455 --> 00:12:29,290
ぼくは走り幅跳はばとびへ

217
00:12:29,290 --> 00:12:31,667
次は男子の走り幅跳はばとび

218
00:12:31,667 --> 00:12:33,169
勝利の感想は?

219
00:12:34,670 --> 00:12:37,840
{\an8}自分の強みを
見つけるのが大事

220
00:12:36,922 --> 00:12:38,757
〝完全におかしい〞

221
00:12:37,923 --> 00:12:40,092
{\an8}才能を大切に

222
00:12:40,843 --> 00:12:42,678
動かないで

223
00:12:42,678 --> 00:12:44,847
あなたが動いてる

224
00:12:45,347 --> 00:12:48,642
私のどんな言葉で
陸上を始めた?

225
00:12:48,642 --> 00:12:50,394
何てことを?

226
00:12:50,394 --> 00:12:52,396
見てた? 勝った

227
00:12:52,980 --> 00:12:54,815
話さないんだった

228
00:12:56,275 --> 00:12:57,735
〝こわれてる?〞

229
00:12:56,776 --> 00:12:57,735
{\an8}ちょっと

230
00:12:57,735 --> 00:12:59,069
配信が切れた

231
00:12:59,069 --> 00:13:02,406
あなたが勝ったせいよ

232
00:13:02,406 --> 00:13:05,034
なぜリアナと映る?

233
00:13:05,034 --> 00:13:08,537
大したことない
フィルター効果よ

234
00:13:08,537 --> 00:13:10,956
目立ったらダメだろ

235
00:13:10,956 --> 00:13:13,667
人間どもに かくす気はない

236
00:13:13,667 --> 00:13:16,962
“人間ども”?
何て言い方するんだ

237
00:13:16,962 --> 00:13:18,756
世界は危険だらけ

238
00:13:18,756 --> 00:13:23,177
ハンターやシェイプシフター
リアナ 君が心配だ

239
00:13:23,677 --> 00:13:27,890
カーミー すごいぞ
次は走り高跳とび 行くぞ

240
00:13:29,099 --> 00:13:32,061
次は走り高跳とび
大きなマットレスね

241
00:13:32,061 --> 00:13:35,481
やあ 新しい携帯けいたい? 見せて

242
00:13:35,481 --> 00:13:39,443
一体 何の権限で
私の携帯けいたいを?

243
00:13:41,195 --> 00:13:42,780
“ハンマー&トン・コミック”

244
00:13:46,867 --> 00:13:48,160
メガネが必要

245
00:13:49,286 --> 00:13:50,579
何の話だ?

246
00:13:50,579 --> 00:13:54,625
ゴルゴンを見つける道具の
作り方が分かった

247
00:13:55,125 --> 00:13:57,628
初耳だ ゴブリンに聞いた?

248
00:13:57,628 --> 00:13:59,880
ヘルシングの記録だ

249
00:14:00,756 --> 00:14:02,758
それなら信頼できる

250
00:14:02,758 --> 00:14:04,385
娘むすめを見つけたい?

251
00:14:05,594 --> 00:14:06,387
行こう

252
00:14:07,888 --> 00:14:10,599
走り高跳とびの決勝です

253
00:14:15,729 --> 00:14:18,315
これで最後だ
相手は失敗した

254
00:14:18,315 --> 00:14:19,483
勝てるよ

255
00:14:19,483 --> 00:14:21,110
見せてやれ

256
00:14:25,531 --> 00:14:28,576
集中して パワーを使え

257
00:14:31,287 --> 00:14:32,121
高く

258
00:14:38,919 --> 00:14:40,004
もっと

259
00:14:45,217 --> 00:14:48,345
州の記録より高い 無理だ

260
00:15:03,944 --> 00:15:04,904
やった

261
00:15:04,904 --> 00:15:08,699
優勝はストーカー高校の
カーミー・ヘンリー

262
00:15:09,658 --> 00:15:12,911
バーを上げてたら
世界記録だった

263
00:15:12,911 --> 00:15:14,038
いいね!

264
00:15:14,830 --> 00:15:16,749
ブレンデッド最高

265
00:15:19,168 --> 00:15:22,171
すごいぞ
パワーを使いこなした

266
00:15:22,171 --> 00:15:24,548
ぜひコメントを

267
00:15:25,215 --> 00:15:26,300
カメラ

268
00:15:26,300 --> 00:15:28,636
〝リアナ 大じょうぶ?〞
{\an8}私は いつも勝ち組

269
00:15:28,636 --> 00:15:31,930
あなたは やっと勝てた
感想は?

270
00:15:33,933 --> 00:15:36,935
〝未来の選手のために
アドバイスを〞

271
00:15:36,352 --> 00:15:38,145
{\an8}最高の気分よ

272
00:15:37,019 --> 00:15:39,521
〝今後の目標は?〞

273
00:15:39,521 --> 00:15:41,315
次は やり投げです

274
00:15:41,315 --> 00:15:43,943
リアナの配信
どうなってる?

275
00:15:43,943 --> 00:15:47,321
ネバースリープの飲み過ぎだ

276
00:15:47,321 --> 00:15:50,240
フォロワーが消えていく

277
00:15:50,240 --> 00:15:53,035
ぼくの友達も消えていく

278
00:15:53,911 --> 00:15:55,371
カーミーは友達

279
00:15:55,371 --> 00:15:58,666
新しい挑戦ちょうせんをしてる
あなたもやって

280
00:15:58,666 --> 00:16:01,752
コミックに気持ちを表せば?

281
00:16:02,252 --> 00:16:03,504
絶対ダメ

282
00:16:03,504 --> 00:16:08,884
ぼくの心のやみを見たら
ファンは ふるえあがる

283
00:16:08,884 --> 00:16:13,222
気分を下げないで
チアリーダーの試験を受ける

284
00:16:13,222 --> 00:16:15,224
チアリーダー?

285
00:16:15,224 --> 00:16:18,560
オオカミにピッタリでしょ

286
00:16:18,560 --> 00:16:21,689
思う存分
跳はねたり回転できる

287
00:16:21,689 --> 00:16:23,774
衣装もかわいい

288
00:16:25,109 --> 00:16:26,944
練習に行くわ

289
00:16:26,944 --> 00:16:28,153
じゃあね

290
00:16:37,287 --> 00:16:39,248
おめでとう!

291
00:16:41,291 --> 00:16:43,836
ありがとう 苦しい

292
00:16:44,753 --> 00:16:47,881
娘むすめがスター選手だなんて

293
00:16:49,091 --> 00:16:52,011
好物のスパイスピザよ

294
00:16:52,011 --> 00:16:55,431
うれしいけど 今はいい

295
00:16:56,015 --> 00:16:59,977
陸上部に入って選手に選ばれ
優勝した

296
00:17:01,020 --> 00:17:03,522
順調な高校生活ね

297
00:17:03,522 --> 00:17:06,191
ええ 本当にそうね

298
00:17:06,191 --> 00:17:09,153
でも勝った気がしない

299
00:17:10,237 --> 00:17:12,448
どうすれば実感できる?

300
00:17:12,448 --> 00:17:17,911
友達や家族が成功を
祝ってくれると実感できる

301
00:17:18,954 --> 00:17:20,706
誕生日おめでとう

302
00:17:20,706 --> 00:17:22,207
ディランよ

303
00:17:22,207 --> 00:17:23,167
よろしく

304
00:17:23,167 --> 00:17:26,044
そのために友達がいる

305
00:17:26,044 --> 00:17:27,254
いい家族よね

306
00:17:27,254 --> 00:17:31,592
君は最もかっこよくて
最高で面白い人だ

307
00:17:31,592 --> 00:17:34,303
バスで行くと思った

308
00:17:36,472 --> 00:17:41,018
ミュージカルで
主役をした時と同じ

309
00:17:41,935 --> 00:17:45,189
“真夜中に時計塔とけいとうに
いただろ?”

310
00:17:45,189 --> 00:17:48,358
“そうよ
包みこんでくれる夜が好き”

311
00:17:48,358 --> 00:17:50,402
“夜中に何してた?”

312
00:17:50,402 --> 00:17:52,112
“私の定め”

313
00:17:52,112 --> 00:17:57,785
“私たちを困らせる怪物かいぶつを
狩かって回る”

314
00:18:00,788 --> 00:18:01,997
本物の金きん?

315
00:18:02,790 --> 00:18:03,624
かませて

316
00:18:03,624 --> 00:18:06,210
とかして金塊きんかいを作ろう

317
00:18:07,377 --> 00:18:08,962
見ていいわよ

318
00:18:08,962 --> 00:18:10,047
くれる?

319
00:18:10,047 --> 00:18:12,049
プレゼントがまだ

320
00:18:12,841 --> 00:18:16,053
いいわ でも大切にしてね

321
00:18:19,973 --> 00:18:20,724
何?

322
00:18:22,351 --> 00:18:24,770
ケヴとディランは何て?

323
00:18:25,437 --> 00:18:26,814
喜んだでしょ

324
00:18:29,233 --> 00:18:30,025
そうね

325
00:18:31,401 --> 00:18:32,778
大会がんばって

326
00:18:32,778 --> 00:18:35,280
ぼくらも応援おうえんに行く

327
00:18:35,280 --> 00:18:38,075
結構よ
友達以外 来なくていい

328
00:18:38,951 --> 00:18:39,993
アイタタ

329
00:18:39,993 --> 00:18:42,538
やっと勝てた 感想は?

330
00:18:44,248 --> 00:18:45,582
最高の気分よ

331
00:18:51,004 --> 00:18:52,881
出かけないと

332
00:18:54,883 --> 00:18:55,926
すぐもどる

333
00:18:56,510 --> 00:18:58,428
{\an8}〝ハンマー&トン・
コミック〞

334
00:19:02,724 --> 00:19:05,102
こんな物しかない?

335
00:19:05,102 --> 00:19:07,104
ここは眼科か?

336
00:19:07,104 --> 00:19:10,649
無料でできるのは
これが限界

337
00:19:10,649 --> 00:19:15,112
メノウ トルマリン
ローズクォーツは? 早く

338
00:19:15,112 --> 00:19:16,572
分かったよ

339
00:19:17,656 --> 00:19:20,701
トルマリンは ここだ

340
00:19:22,202 --> 00:19:22,995
いいね

341
00:19:23,537 --> 00:19:25,122
かけてるぞ

342
00:19:25,122 --> 00:19:28,208
キズのない純な物が必要

343
00:19:28,208 --> 00:19:29,918
素人しろうとなのか?

344
00:19:31,795 --> 00:19:34,631
私が素人しろうとだと?

345
00:19:35,549 --> 00:19:37,301
これは いかが?

346
00:19:38,594 --> 00:19:40,345
ああ それでいい

347
00:19:40,345 --> 00:19:42,222
最後の仕上げ

348
00:19:42,222 --> 00:19:43,432
イヤだね

349
00:19:43,432 --> 00:19:46,018
必要な工程なんだ

350
00:19:46,018 --> 00:19:47,561
強制できない

351
00:19:47,561 --> 00:19:49,813
娘むすめを見つけたいだろ

352
00:20:00,490 --> 00:20:01,700
十分?

353
00:20:02,409 --> 00:20:02,951
ああ

354
00:20:06,413 --> 00:20:07,372
カンペキ

355
00:20:07,372 --> 00:20:13,712
刻印 呪文じゅもん 宝石
ゴルゴンのつば

356
00:20:14,713 --> 00:20:16,131
もう少しだ

357
00:20:16,131 --> 00:20:20,844
成功したらヘルシングへの
信頼が高まる

358
00:20:30,687 --> 00:20:32,105
どうだ?

359
00:20:32,689 --> 00:20:33,774
ゴルゴンだ

360
00:20:36,026 --> 00:20:38,570
ちゃんと説明して

361
00:20:41,073 --> 00:20:43,242
宝石が魔法まほうのカギ?

362
00:20:43,242 --> 00:20:44,660
何度も確認を

363
00:20:44,660 --> 00:20:45,661
こっちだ

364
00:20:46,620 --> 00:20:48,330
何度も確認を

365
00:20:48,330 --> 00:20:51,583
ファンコンで娘むすめを見つける

366
00:20:51,583 --> 00:20:53,961
前が見えるのか?

367
00:21:16,191 --> 00:21:17,567
トリスタン

368
00:21:18,068 --> 00:21:19,653
何してる?

369
00:21:20,320 --> 00:21:21,154
別に

370
00:21:21,738 --> 00:21:23,782
お祝いしようよ

371
00:21:24,408 --> 00:21:26,702
タピオカをおごるよ

372
00:21:29,997 --> 00:21:32,082
いいわ 15分後に

373
00:21:35,335 --> 00:21:36,336
どうだ?

374
00:21:36,837 --> 00:21:38,547
本当にミシックだ

375
00:21:38,547 --> 00:21:39,715
そうだ

376
00:21:43,885 --> 00:21:46,847
すごい物を作ったな

377
00:21:46,847 --> 00:21:48,223
すばらしい

378
00:22:03,030 --> 00:22:05,157
彼女は人間の心が強い

379
00:22:05,657 --> 00:22:09,828
もうすぐ集会よ
彼女かのじょを連れて来て

380
00:22:09,828 --> 00:22:11,455
最後の仕事よ

381
00:22:13,248 --> 00:22:14,708
人間は?

382
00:22:14,708 --> 00:22:17,586
そのままでいい
後で利用する

383
00:22:20,005 --> 00:22:21,965
早くパワーを見せたい

384
00:22:25,677 --> 00:22:28,138
もうすぐ見せられる

385
00:23:06,760 --> 00:23:09,429
日本語字幕 藤井 幸子