Vamos cortar o bolo! Volte aqui!
Carmie? Amada, está tudo bem?
Pode me deixar em paz? Não quero conversar.
Tá, se precisar, estou aqui. Te amo.
"Se precisar, estou aqui."
Não acredito nisso! Eles estragaram meu dia perfeito!
Você ligou na pior hora!
É a mesma hora de todas as noites.
- Se atraso, você me liga. - Estragaram tudo!
Duvido, mas é possível. O que foi?
Estava tendo o melhor dia. Quase beijei o Tristan.
Não, ele quase me beijou...
Seu quase primeiro beijo?
Oi? Quero detalhes!
Bom...
foi incrível.
Mágico.
Meus pés, literalmente, saíram do chão.
Foi perfeito, mas aí...
minha mãe me ligou.
- E esperou quatro horas pra me contar? - Uns 30 minutos!
Tive que ir pro aniversário dos gêmeos, quando Kev e Dylan estragaram tudo.
Como estragaram o aniversário?
Você não ouviu?
Meu dia perfeito foi arruinado!
Eles armaram tudo.
Você e Tristan são um casal?
Não tenho certeza.
Acharam que ele ia me ferir com uma caixa que Dylan roubou do Tristan. Uma loucura!
É a cara do Kev e do Dylan.
Talvez só quisessem te proteger.
Não preciso que me protejam. Estou cansada de ser humana!
Eu entendo. É incrível poder ser você.
Mas não tome uma decisão antes de pensar bem.
- Tá? - Beleza.
Tem razão. Mas tem uma decisão que já tomei.
Qual?
Bloquear o Kev e o Dylan.
MONSTRO OU HUMANO ELFO GUERREIRO - VÍBRIDO
OLÁ?
ESTAMOS AO VIVO!
SOU UM ARTISTA!
SÓ COM VOCÊ...
VIREI VAMPIRA
É um bolo especial?
Não, é um bolo estragado.
Não encostem.
Será que foi o corante?
Não sei. É estranho sua irmã não querer organizar o aniversário de vocês.
- Tudo bem. Deu tudo certo. - Foi o melhor aniversário.
Card da 1a edição do Mago Sinistro!
COLÉGIO STOKER
Por que estou sem inspiração?
Espera! É o meu...
lápis da sorte. Ótimo.
Agora, não mais.
- É sério isso? - Você viu a Carmie?
Liguei pra ela o dia todo. Só dá caixa postal.
- Acha que ela ainda está brava? - Espero que não.
Nunca vivi num mundo sem a Carmie.
Carmie! Não viu minhas 27 ligações,
36 mensagens e seis chamadas de vídeo?
- Nossa, atacou a vampira? - Precisamos conversar.
Acham mesmo que estamos de boa? O que fizeram ontem foi péssimo.
- A caixa me enganou. - Era um brinquedo inofensivo!
Vocês têm sido uns babacas com o Tristan. E ele não fez nada pra vocês.
Ele é supergrosso conosco!
É, ele nunca acerta meu nome. Duas sílabas, cinco letras: D-Y-L-A-N.
Dylan. Não é difícil.
- Ele é legal. Gosto de andar com ele! - Esse é o problema.
- Quando está com ele, não é você. - É.
Você muda, e não de um jeito bom.
Kev, estamos no ensino médio. As pessoas mudam. Eu mudei.
E gosto de ser assim. Então aceitem.
- Boa sorte na competição hoje. - É, vamos lá torcer por você.
Não precisa. Quero só os meus amigos lá.
Eita!
É, ela tem potencial pra liderar uma guerra.
Pergunta: posso ficar com isto? Dariam ótimos dardos.
Kev! Precisamos conversar agora!
Olha por onde anda! Neandertal.
- Tá, passa pra cá. - O quê?
Seu novo gibi.
Prometi aos seguidores uma espiada e só dependo de você.
- Entendeu? - Não. Não está pronto.
Eles não ligam!
Os Leanna Loucos exigem uma espiada, e sempre conseguem.
Não mostrarei um gibi medíocre aos meus leais, mas atordoantes, fãs.
- Eles merecem o meu melhor. - São meus fãs.
E não querem o melhor, só o próximo.
Leanna, por favor. Estou em meio a um término.
Alguém namorou você?
Kev, espera!
GIBIS HAMMER E TONG
Não vou parar de procurar. Prometo.
Górgonas.
Os Helsings deviam usar um sino.
Boa foto. Raramente são vistos.
Se você os vê, e eles te veem, você vira pedra.
- É a sua filha? - Sim, é minha filha.
Quando a viu pela última vez?
Não lembro. Eu estava sempre fora, colecionando.
Um rubi antigo, algum talismã, um macaco de três cabeças.
Era meu trabalho.
Um dia voltei pra casa após uma aventura, e elas tinham ido embora.
Meu maior tesouro estava bem na minha frente, e eu o perdi.
Por isso insistiu pro Kev ir à convenção, pois todos os híbridos participarão.
Meu banimento acabou.
- Pode ser a chance de vê-la de novo. - A Metamorfa não a pegou?
É o que ela diz, mas será? Tenho que procurar.
Se há um lugar onde ela pode estar, é na convenção.
Eu só... preciso encontrá-la.
É o que eu faço.
Você me contratou pra achar híbridos. É minha especialidade.
- Seria uma honra ajudá-lo em sua missão. - Obrigado.
Eu acho. Mas faça-me o favor de manter esses bastões longe dela.
Sim.
E como um humano se apaixonou por uma górgona?
Você não deveria ser uma pedra agora?
Você é mítico!
Mas seus olhos...
Ainda sou de carne e osso, então...
Uso lentes.
Ah. O diário de família precisa ser atualizado.
Ela tá brava? Eu que tô! Ela tá andando com um babaca.
Não nos falamos há duas horas e meia.
É um recorde.
- Talvez o Dylan tenha razão. - A profecia, não.
- Você e a Carmie estão obcecados. - Falou com ela?
É claro!
- Não sou eu que falo sobre goblins. - Sabia que ela me bloqueou?
Carmie está passando por muitas mudanças.
E apesar do que houve ontem, vocês são amigos.
Amigos não se bloqueiam.
- Ela não ia correr hoje? - Eu ia!
Ela não quer me ver.
Bom, Kev, às vezes dá pra apoiar de longe.
Como eu e você.
O ensino médio é complicado.
Nem me diga.
Alunos, bem-vindos à competição de atletismo do Colégio Stoker!
Bem-vindos à Leanna Live, edição na estrada,
com a primeira patrocinadora: Insônia Eterna!
Beba mais, durma menos. Hoje vamos avaliar os sabores.
Temos um empate entre Cerejita, Manga-tanga e Docelícia.
E temos mais dez pra provar. Agora, o lançamento Supermorango
com cafeína extra e frutose em dobro, essencial para os atletas.
Christoph!
- Me ajuda com a live! - Não.
Nem queria mesmo!
Acho que isto não funciona.
Muito melhor! Agora posso torcer de longe.
- Ainda bem que sou um Helsing. - O que está procurando?
O Colecionador disse que é impossível achar um górgona.
Mas lembrei que meu tio-avô Lucien achou um.
Eles são traiçoeiros. Você não pode olhar, senão, bum!
Te pegam com o olhar de pedra.
Acho um amor você ajudando o Colecionador.
Pode parar. Sou um caçador.
Esse tempo todo, o Colecionador era um mítico.
Tenho que achar a filha dele.
É uma questão de integridade, honra e legado.
Que delícia!
Esse desceu bem! Por que meu celular não para?
PEGUE LEVE AÍ!
Lentes Górgonas Lapidadas. Era assim que o tio Lucien os via!
Fazendo um, verei os górgonas.
Claro! A única forma de ver as pedras é com pedras preciosas.
Ficou maluco? Não pode revelar meus segredos de família.
O mundo correrá perigo.
Kev e Dylan acabaram com a nossa noite. Sinto muito.
Pare. Não se desculpe pelos humanos.
- Eles são inferiores. - Cansei de me explicar pra eles.
É inevitável. Nós somos os seres superiores.
Por isso tentam nos ofuscar.
Não deixe. Você é híbrida. Nasceu pra brilhar.
Nasci pra brilhar?
É isso. Repita para si mesma e vá.
Lá vai a Carmela!
Achei ela meio obcecada por mim, mas na transformação, tive certeza.
ACHO QUE CHEGA!
Competidores, aos seus lugares para a prova dos 100 metros!
Em suas marcas!
Preparar!
Conheço ela! É minha suplente no musical!
Ela usou os poderes pra vencer.
- O que ela está fazendo? - ...Carmie Henley, do Colégio Stoker!
Eu brilhei!
Melhor que ser humana, não é? Vou pro salto em distância. Até mais.
- A seguir, salto em distância. - Carmie! Me fala da vitória!
É uma questão de saber quais são seus pontos fortes.
Todos temos talentos, é só aceitá-los.
- Carmie, pare de se mexer! - É você que está se mexendo.
Tá bem. Pergunta séria: como a inspirei a entrar pra corrida?
- Carmie, o que está fazendo? - Você viu? Eu venci!
Espera, não estou falando com você.
NÃO VEJO NADA.
Ei! Você cortou minha live!
Viu? Vencer é assim, seus fãs ficam loucos.
Por que está deixando Leanna gravar você?
Tudo bem. É como um filtro. Ninguém vai notar.
Seus poderes, discrição, lembra?
Não vou me esconder. Vocês, humanos, não entendem.
"Vocês, humanos"? Ouça o que diz! Não se lembra do que há por aí?
Caçadores, metamorfos, Leanna. Não quero vê-la ferida.
Carmie, muito bem! Agora temos o salto em altura. Vamos!
Agora é o salto em altura, aquele do colchão.
Ei! Celular novo?
- Posso ver? - Ei!
Em qual multiverso acha que pode tocar no meu celular?
GIBIS HAMMER E TONG
- Preciso de todos os seus óculos. - Do que está falando?
Achei dicas pra fazer vistas.
- Pra poder ver górgonas. - Nunca ouvi isso.
- Um goblin disse isso? - Não, o diário dos Helsing.
- Bem, ele nunca errou. - Quer ajuda pra achar sua filha?
Vamos lá.
É a final do salto em altura!
É seu último salto. As outras não passaram.
Você consegue.
Mostre a todos.
Foco, dê o seu máximo. Use seus poderes.
Pode subir?
Mais alto.
Está acima do recorde estadual. É impossível.
Boa!
A vencedora é Carmie Henley, do Colégio Stoker!
Teria sido recorde mundial se fosse mais alto.
Vamos lá!
Híbridos dominam!
Arrasou! Dominou dos seus poderes!
Umas palavrinhas? Os Leanna Loucos estão sedentos.
Então, Carmela, sei como é vencer desde que nasci,
mas você é novata. Como se sente em finalmente vencer?
QUAL FOI SUA ESTRATÉGIA PARA A CORRIDA?
É ótimo.
QUAL SUA COMPETIÇÃO FAVORITA?
A seguir, lançamento de dardos.
Vi a live da Leanna. O que rolou?
Ela bebeu todos os Insônia Eterna e sabotou a própria live.
Agora os seguidores dela estão vazando.
Tipo como estou perdendo amigos.
Carmie ainda é sua amiga.
Ela só tá vivendo coisas novas, você devia fazer isso.
Por que não põe esses sentimentos nos seus gibis?
Nem pensar. Não vou sujeitar meus fãs à minha escuridão.
Eles não aguentariam o horror.
Parou. Vou fazer o teste pra líder de torcida, e você me desanimou.
O quê? Líder de torcida?
Pois é! É perfeito pra minha loba interior.
Sei dar cambalhotas, saltar e agachar o quanto quiser.
E as roupas são lindas.
Tenho que ir. Vou treinar.
Tchau!
Parabéns!
Valeu, mãe, mas está me esmagando.
Minha filha, uma grande atleta.
- Pedimos sua favorita: pizza apimentada! - Valeu, mas não tô com fome.
Você queria entrar pra equipe de atletismo, e agora venceu.
O ensino médio está saindo como planejado.
É, está mesmo.
Mas não estou me sentindo vitoriosa.
Mas como eu saberia como é?
Ser vitoriosa é juntar amigos e família pra comemorar suas conquistas.
Minha aniversariante!
- Este é o Dylan. - Bem-vindo.
- É o que amigos fazem. Não é? - Somos uma boa família.
Você é a pessoa mais legal, mais braba e mais engraçada que conheço.
Achei que iríamos de ônibus!
Como quando você protagonizou o musical. Uma grande conquista.
Não era você na torre do relógio à meia-noite?
Era. Gosto da noite. Ela me envolve em seu calor.
- O que fazia no escuro? - É o meu destino.
De cidade em cidade, noites sem fim, caçando monstros que nos assombram.
É ouro de verdade?
- Deixa eu morder! - Vamos derreter e fazer barras de ouro!
Aqui. Podem olhar.
- Dá pra gente? - Você nos deve um presente.
- Tudo bem. - Boa!
Mas cuidem bem delas.
O quê?
O que o Kev e o Dylan disseram?
Devem estar orgulhosos.
Sim.
- Boa sorte na competição hoje. - É, vamos lá torcer por você.
Não precisa. Quero só os meus amigos lá.
Eita!
Como se sente em finalmente vencer?
É ótimo.
Preciso ir a um lugar.
Volto logo, mãe.
GIBIS HAMMER E TONG
Não acredito que é isso que me deu.
Tenho cara de oftalmologista?
A menos que tenha uma grana, é o melhor que posso fazer.
Cadê a ágata, a turmalina, o quartzo rosa?
- Pedi eles há um tempão! - Tá bom!
Turmalina...
Aqui tem algumas.
Muito bem.
Estão lascadas. Tem que ser lisa, impecável, sem marcas.
Você é um novato?
Se sou novato? Novato?
Que tal estas?
Sim, essas servem.
Agora, a última parte.
- Não farei isso. - Você precisa. É essencial.
Não pode me obrigar.
Quer achar sua filha? Vamos.
Tá bom assim?
Sim.
Perfeito.
Inscrições, encantamentos,
pedras preciosas e a lambida de um górgona.
Estamos quase.
Se funcionar,
minha fé nos Helsing será renovada.
Sem palavras.
Você é um górgona!
Você precisa aprender a confiar.
Acha que a planta foi um truque?
- Confie, mas comprove. - Aqui.
Confie, mas comprove.
Se sua filha estiver na convenção, vou encontrá-la.
- Consegue ver com essa coisa? - Fala sério...
Tristan! Oi!
Oi. O que está fazendo?
Nada.
Qual é? A gente devia comemorar. Vamos tomar bubbletea. Eu pago.
Tá. Te vejo em 15 minutos.
- Viu? - Estou vendo! Você é um mítico!
Isso. Eu sou um mítico.
Que doideira! Não acredito que fez isso!
Ficou demais!
O lado humano dela é mais forte que o mítico.
A reunião está se aproximando. Você a trará até mim.
É seu último passo.
E os humanos?
Deixe-os por ora. Elas terão valor mais tarde.
Mal posso esperar pra verem nosso poder.
Não terá que esperar muito.
Legendas: Luciana Nardi