卡米 我们要切蛋糕了!回来!
卡米?亲爱的?你没事吧?
别烦我行吗?我现在不想说话
好 我随时都在 爱你哦
“我随时都在”
那两个家伙太过分了!
他们毁了我完美的一天!
你这通电话打得真不是时候
我每天晚上都在同一时间给你打电话
- 但凡晚个两分钟 你就会打给我 - 一切都毁了
不会吧 但是有可能 怎么了?
这本来是我这辈子最美好的一天 我差点亲了崔斯坦
是他差点亲了我 但是...
等一下
你们差点有了初吻?
拜托 我要听细节
就是...
那种感觉很美好
很神奇
我真的飘飘然了
一切都那么完美 这时候...
我妈给我打电话了
你等了四个小时才告诉我?
也就30分钟
因为我回家给双胞胎过生日了
结果凯夫和迪伦把一切都毁了
为什么毁掉他们的生日?
你有没有听我说话?
他们毁的是我完美的一天
他们居然伏击我们
你和崔斯坦已经自称“我们”了?
我也不知道
迪伦从崔斯坦那里偷了个盒子 他和凯夫都认为那是用来害我的
太疯狂了
确实像凯夫和迪伦的作风
但是话说回来 他们可能只是想保护你
我不需要别人的保护
我烦透了做人的感觉
我明白
尽情做自己真是太爽了
在你做决定之前 还是得先想清楚
- 知道吗? - 好
你说得对
但有件事我已经想清楚了
什么事?
拉黑凯夫和迪伦
(怪物还是人类 战士仙子 半吸血鬼)
(这样呢?)
(我们正在直播!)
(我是画家!)
(我只和你跳舞...)
《醒来变成吸血鬼》
这是个特效蛋糕吗?
不 这是“吃了会生病”蛋糕
别碰它
会不会是色素的问题?
我也不知道
你们的姐姐 很少对你们的生日不管不问
没关系 都搞定了
对 这是史上最棒的生日礼物
《邪恶法师》和首版纪念卡
(斯托克高中)
我为什么没灵感?
等等 那是我的...
幸运铅笔 好极了
现在也没那么幸运了
- 你这发型是认真的吗? - 你见到卡米了吗?
我一直在给她打电话
都转进语音信箱了
她还在为生日当天的事生气吗?
希望不是 我从来没有和卡米疏远过
卡米
我打了27通电话 发了36条短信
拨了九次视频 你都没收到吗?
- 干嘛一副吸血鬼的态度? - 我们得谈谈
你们以为我还会搭理你们吗?
你们昨晚的行为太过分了
- 都怪那个盒子迷惑了我 - 那只是个毫无恶意的玩具
你们一直在处处为难崔斯坦
- 他可没得罪过你们 - 他在我们面前完全不讲礼貌
还从没叫对过我的名字
两个音节 两个字 迪伦
不算难记吧
- 他人很好 我喜欢和他在一起! - 问题就在这儿
- 你和他在一起的时候就不像你了 - 对
你变了 而且不是变好
凯夫 我们已经是高中生了
人是会变的 我变了
而且我喜欢现在的我 你们看着办吧
祝你今天的田径赛好运
对 我们会过去给你加油的
不用了 我只想让我的朋友去
- 戳痛我了 - 天哪
她绝对有领导异类作战的气魄
对了 这个能给我吗?
多好的投掷武器啊
凯夫!
我们现在就得谈谈
小心看路!
真是野蛮人 好了 交出来吧
交出什么?
你的新漫画
我答应要让粉丝们先睹为快
但还没做到 因为你没给我看
- 明白这逻辑吧? - 我交不出来 书还没写好
他们不在乎
莉粉们要求先睹为快 而我一向对他们有求必应
我才不会把平凡的作品 拿给我那些让人为难的忠粉看
我必须展示我的最高水准
他们是我的粉丝 他们又不了解你的最高水准是什么
他们只要下一部作品
莉安娜 饶了我吧
我正在处理分手的问题
等等 你居然有女朋友?
凯夫 等等!
(热忱漫画店)
我不会放弃找你的
我保证
蛇发妖
你们海辛家的人必须戴个铃铛
拍得真不错 蛇发妖很少露面
与他们对视的人都会变成石头
- 这是你女儿? - 对
是我女儿
你有多久没见她了?
我不记得了
当时我经常出门收集东西
古代红宝石、各种护身符、三头猴
那是我的工作
可是有一天 我旅行回来时
她们却不见了
我最有价值的宝贝就在我面前
我却弄丢了
你一直逼凯夫去漫粉大会 就是因为所有混血儿都会去
我的十年禁期结束了
也许我能在那里和她重逢
她不是在变形怪手里吗?
她是这么说的 谁知道呢?
我必须继续找
要说我女儿一定会去哪 那就是漫粉大会了
我只要去找到她就行了
这是我的老本行
你曾雇我来找混血儿 这是我的专长 所以...
我很荣幸能协助你找人
我好像应该...谢谢你
但是帮我个忙 让你的缩小棍离她远点
好
话说 你这样的人类 怎么会爱上一个蛇发妖?
你不是早该变成一块花岗岩了吗?
你是异类
但是你的眼睛...
我依然是血肉之躯 所以...
隐形眼镜
天哪
我们家族的日志真的需要更新了
她生气?
我才生气呢!她居然和一个混蛋玩
我们已经两个半小时没说话了 而且是大白天
这已经破纪录了
也许迪伦说得对
不会又是那个预言吧
你和卡米都被迷住了
你和她通过话?
那当然
地精的事可不是我先提的
我跟你说过吗?她拉黑我了
卡米正在经历很多变化
不管昨晚发生了什么 你们依然是朋友
朋友是不会互相拉黑的
她今天有田径赛吧
我本来想去的!
可她不想见我
凯夫 有时最好的支持来自远方
就像你和我这样
高中生活太复杂了
那还用说?
各位选手 欢迎来到斯托克高中田径赛
欢迎回到莉安娜直播 这一期是网红特辑
主办方是我的首家赞助商 不眠不休
多喝点 少睡点 今天 我们对它们的口味进行排名
这将是樱桃冰 芒果杜兰戈和软糖口味之间的对决
还有另外十种口味
接下来是他们的新品
添加了额外咖啡因 和双倍果糖的超级草莓口味
可谓运动员的必备口味
克里斯托夫
- 帮我直播吧! - 不要
谁要你帮忙了?
这个望远镜坏掉了吧
这下好多了
我可以从远处支持卡米了
天哪 幸好我是海辛家的后人
你在找什么?
收藏家说 我们发现蛇发妖的概率接近零
但我记得 我的伯祖父卢西恩追到过一个
那些家伙非常狡猾 如果你主动找上门去 只会砰!
被他们的视线变成石头
你居然会帮收藏家 我快要感动哭了
别感动了 我是为了我的地位着想
收藏家这个异类 居然一直藏在我眼皮底下
我必须找到他女儿 这关系到诚信、荣誉和传统
天哪 太好喝了
这一杯太爽了
我的手机怎么抖个不停?
宝石蛇发妖护目镜 卢西恩伯祖父就是用它看到他们的
要是我能做一副出来 就能用它看蛇发妖了
难怪!透过宝石才能看到石头
你疯了吗?
我们家族的秘密不容泄露 不然 整个世界都有危险
凯夫和迪伦昨晚闯了大祸
真对不起
别说了 千万别替人类道歉
他们低我们一等
我总向他们解释自己 真是烦透了
这种事在所难免 毕竟我们更高等
所以他们总想阻止我们发光
别让他们得逞
你是混血儿 你生来就要发光的
我生来就要发光?
没错 一直这样鼓励自己就对了 去吧
卡梅拉上场了 我早知道她偷偷迷恋我
但她请我改造她时
我的想法得到了证实
请选手们到少年百米短跑起跑线集合
各就各位!
预备!
我认识她!她是我音乐剧里的替角!
莉安娜
她用她的超能力赢了比赛
她在干什么?
...斯托克高中的卡米·亨利!
我正式发光了
这比做人好玩多了吧?
我要去跳远了 回头见
- 接下来是男子跳远 - 卡米!快说说你怎么赢的!
重在挖掘自己的天赋
人人都有天赋 只要接受它就行了
卡米 你能别动吗?
我没动 是你在动
那我有个严肃的问题 我怎么激励你参与田径运动的?
卡米 你在干什么?
凯夫 你看见了吗?我跑赢了
等等 我不跟你说话
搞什么!
你切断了我的直播! 看吧?你赢了就这样
到处都是你的狂热粉
你为什么让莉安娜拍摄你?
没什么大不了的 那就像特效或滤镜
- 谁都看不出来 - 你有超能力 要低调 记得吗?
我不会再因为你们人类 而隐藏我的身份了
“你们人类”?听听你说的话 你忘了外面还有什么吗?
猎人、变形怪、莉安娜
我不想看你受伤
卡米 你跑得太快了 接下来是跳高比赛 跟我上!
接下来是跳高 就是有大垫子的那个吧
你好!新手机吗?
- 我能看看吗? - 住手!
你竟敢随便碰我的手机?
我需要你所有的眼镜
- 你在说什么? - 我找到了做眼镜的方法
戴上它 我就能看见蛇发妖
真是闻所未闻
- 是地精告诉你的吗? - 不 是海辛家的日志里记载的
- 那里面的内容“向来准确” - 你想不想让我帮你找女儿?
走吧
少年跳高决赛
这是你的最后一跳 其他人都没过关
你赢定了
让他们开开眼
集中精力 全力以赴 使出你的超能力
再高点?
再高点!
这已经高于州纪录了
不可能
太好了!
跳高冠军是 来自斯托克高中的卡米·亨利!
要是杆子再高一点 那就是世界记录了
加油!
混血儿所向披靡!
你做到了 你掌握了你的超能力
采访一下可以吗?莉粉们都好奇死了
好的 卡梅拉
我从小就经常夺冠
而你还是个新手 人生中首次夺冠的感觉如何?
(给有抱负的田径选手一些建议吧)
感觉好极了
接下来是高年级标枪赛
我看了莉安娜的直播 她怎么了?
她把不眠不休的所有口味喝了个遍 把直播搞得一团糟
现在她的粉丝人数正在直线下降
和我失去朋友的速度差不多
卡米依然是你的朋友
她只是在尝试新事物 你也应该那么做
把你这些感受融入你的漫画如何?
不可能
我不能把我的粉丝 困在我内心的黑暗中
他们受不了这种恐怖
伙计 别说了 你影响了我参加拉拉队选拔的心情
等等 拉拉队?
想不到吧!它很适合我内心的狼性
我可以随心所欲地翻滚、屈体和抱膝
而且拉拉队服真的很可爱
我得走了 凯夫 我还要练习
拜拜!
恭喜你!
谢谢你 妈妈 但你抱得太紧了
我的女儿成了明星运动员
我们买了你最爱的三种香料的披萨
谢谢 但是我现在不饿
当初你想加入田径队
后来成功入选了
现在又赢了冠军
高中生活完全是按你的计划发展的
对 确实如此
但我没有多少胜利的感觉
话说回来 我又不懂胜利是什么感觉
胜利的感觉就是 家人和朋友一起庆祝你的成就
我的小寿星!
- 卡米 迪伦 - 欢迎来到这个社区
- 这是朋友该做的 对吧 雷尼? - 我们真是个温暖的大家庭
你是我见过的最酷 最厉害和最有趣的人
我以为我们坐公交车就行了!
就像你担任音乐剧的主角一样
那才叫成就
午夜时分 我在钟楼上看到的是你吧?
没错 我喜欢夜晚 它总是用温暖包裹着我
- 天都黑了 你在外面干什么? - 这是我的宿命
无数的镇子 无尽的夜晚
猎捕那些缠扰我们的怪物
那是真金的吗?
让我咬一口
还是把它们熔成金条吧
给 仔细看看
- 能送给我们吗? - 你欠我们一份像样的生日礼物
- 好吧 - 太好了!
但你们一定要好好保管它们
怎么了?
凯夫和迪伦怎么看你夺冠的事?
他们一定为你骄傲
是啊
祝你今天田径赛好运
对 我们会过去给你加油的
不用了 我只想让我的朋友去
戳痛我了
人生中首次夺冠的感觉如何?
感觉好极了
我得去一个地方
我很快回来 妈妈
真不敢相信我只能用这些东西来凑数
你看这里像眼科诊所吗?
你要是不想出钱
我只能准备这些工具
玛瑙、碧玺和粉晶去哪了?
- 我早就叫你拿来了! - 好吧
碧玺
给 这里有几块
都是好货
才怪 这上面都有缺口
我要光滑无瑕、透明晶亮的碧玺
你是新手吗?
我是新手?他居然怀疑我是新手?
这些怎么样?
太好了 这些能用
现在只差最后一样东西了
我不会给你的
必须给
- 它是制作过程中的必要原料 - 你总不能逼我吧
你还想不想找女儿了?快给我
这样好了吧?
好了
完美
铭文、咒文
宝石 还有蛇发妖的口水
就快大功告成了
如果能成功
我会对海辛这个姓氏重拾信心
我不知道该说什么
你是蛇发妖!
孩子 你疑心太重的毛病得改改了
你以为那盆石化的绿植是魔术吗?
- 我可以信 但是得核实 - 我在这边
我可以信 但是得核实
如果你女儿在漫粉大会上 我一定能找到她
- 你戴着那副眼镜能看见路吗? - 不是吧...
崔斯坦 你好
你好 你在干什么?
没什么
拜托 我们应该庆祝一下 跟我一起喝奶茶吧
我请客
好 15分钟后见
你看他!
- 我看出来了 你是个异类 - 对
这副眼镜太疯狂了 真不敢相信这是你做出来的
太神奇了!
她的人心比她的异类之心更强大
集合迫在眉睫 你必须把她带到我面前
这是你的最后一步
那些人类呢?
暂时放过 他们以后自有用处
真想早点让他们看到我们的力量
不会再让你等太久了
字幕翻译:邹琳