Hindi!
Di puwede. Di ako pupunta sa Fan Con nang wala 'yon.
Nandito lang 'yon.
Nasaan na ba?
Kung nawawala akong outfit, nasa'n ako?
Carmie, sige na. Kunwari di ka namin kilala.
Aiden, Jayden, sinabi ko na, di kayo puwedeng sumama.
Ikaw na ang pinakamalalang ate.
- Mag-o-overnight ka ba? - Hindi, di ko dadalhin 'to.
May plinano lang akong outfit para sa paglabas ng comic book ni Kev,
at di ko makita.
Wala kang pinagbago.
Sasama ka ba sa 'min?
Sa 'yo at sa mga tao? Ayoko. Ikaw ang dapat sumama sa 'kin.
- Mas mabilis. - Di puwede.
Kakabahan si Kev sa paglabas ng bago niyang comic.
Teka. Akala ko di kayo nag-uusap.
Oo nga. Pero kailangan ko rin siyang suportahan.
Nangako ako.
Sana nandiyan rin siya kapag kailangan mo siya.
Magugulat ka pagdating mo do'n.
Totoo, mararamdaman mo na nabibilang ka talaga.
Sige. Alis na 'ko. Kita na lang tayo sa other side.
Atras ka.
Kita raw kami sa other side.
Ayun.
Fan Con, heto na 'ko.
HALIMAW O TAO
LIVE NA TAYO!
ARTIST AKO!
KUNG KASAMA KA...
Welcome back sa Leanna Live,
streaming mula sa pinakamalaking geek-fest sa mundo, Fan Con.
Tingnan n'yo 'yong mga dumayo para sa comic ni Kev.
Magugustuhan n'yo 'to.
Astig ang geek dito sa Fan Con.
- Comment lang sa Con, lifers. - Fan Con.
Pagtitipon ng mga magnanakaw ng ideya, mambubudol, at manloloko.
Mga visual artist, writer, graphic novelist.
Buong spectrum ng sangkatauhan at higit pa
sa iisang lugar na handa akong humuli.
- Ipinanganak ako para sa sandaling 'to. - Oo nga.
Alam ko ang iniisip n'yo. Moi? Fan Con? Bakit?
Para sa inyo, LeannaLifers.
Lahat ng eksklusibong BTS sa premiere ni Kev ng bago niyang comic ay inyo na.
Tandaan, kapag mahal n'yo 'ko, mahal n'yo ang sarili n'yo.
Tingnan n'yo sino'ng nandito. Carmela!
- Carmie, sa camera ka lang. - Mahahanap ba natin si Jewel?
Kung nandito siya, oo.
Pero makikita ng goggles na 'to ang sinumang gorgon sa anyong tao nila.
Lagi nga namang tama ang mga Van Helsing.
Ngayon. Makinig ka, bata.
Lahat ng nasa Fan Con ay di tulad ng inaakala mo.
'Yong mukhang libre, di talaga libre. Kahit kailan!
At wag kang makikipagtitigan sa sinumang booth operator.
Maliban kung handa kang magbayad ng daan-daang dolyar para sa merch.
Magaling silang mangumbinsi.
Sino ba 'ko sa tingin mo?
Marami nang mythical creature ang sinubukan akong manmanan, iwasan,
tapusin. Kayang-kaya ko ang Fan Con.
'Yan ang tingin ng lahat.
Hanggang sa habulin mo si Iron Man para sa picture, at galit na ang security.
Pababagsakin ka nila sa lupa, at iba-ban ka nang isang dekada.
'Yon ang nangyari sa 'yo?
Hindi. Di naman. Excuse me.
Ticket po.
- Sige na. - Nag-uusap na pala tayo?
Nagpapakabait lang ako.
Bakit ka ba nandito?
Para kay Tristan.
At para suportahan ka. Nag-cosplay pa 'ko.
Walang anuman.
Salamat na lang. Ayos lang sa 'king di tayo nag-uusap.
- Sige. - Sige.
Kailangang malaman ng Lifers kung saan ka kumukuha ng inspirasyon.
Wala ako sa mood, Leanna.
Sige. Maya-maya ulit.
Tingnan n'yo muna ang top ten high school moments ko sa bio.
Ni-refresh ko na.
Umayos nga kayo.
Sinisira n'yo ang content ko... natin.
Di maganda ang ganiyan sa launch ng comic ni Kev.
- Ayos kaya ako. - Ayoko.
Gawin natin 'yong emotional exercise namin ni Mama,
at niligtas no'n ang relasyon namin.
Carmie, magsabi ka ng mabuti tungkol kay Kev.
Kung ayaw mo, papanoorin natin lahat ng tutorial ko.
Sige! Okay.
- Magaling magtago ng sekreto si Kev. - Ayos. Tapos?
At? Sabi mo isa lang.
Wag tayong mag-semantics dito. Sige na.
At marami siyang alam. Sobra.
Random na mga bagay na biglang lilinaw.
Magandang sagot. Ikaw naman.
Gusto mo bang ayusan ulit kita ng buhok?
Espesyal ang tingin niya sa 'kin.
Pinaparamdam niya sa 'kin na may kinabibilangan ako.
Na mahalaga ako.
- Nandito tayo ngayon dahil mahalaga ka. - Talaga?
Oo. Sobra.
Na-miss kita.
Na-miss din kita. Di naman ako nawala.
- Oo kaya. - Kayo ni Dylan 'yong...
Okay! Mabalik tayo.
Sa wakas, bati na. Hashtag ''KevCarm."
Kailangan ko ng sarili kong podcast. Matututo si Jameela Jamil sa 'kin.
- Reunion shot! - Ayos na kami.
Sige.
Ang daming geeks tulad ko. Natin.
Yo, Carmie, Kev. Puwede na mag-usap?
- Puwede na. - Tama.
Ayos, kasi kailangan n'yong makita 'to.
Ganda.
Ano 'to?
Helsing original. Gorgon-spying goggles.
Tumingin ka kay Collector.
- Hoy, ibalik mo! - Gorgon si Collector?
At ngayon mo lang nalaman?
Ano 'yong gorgon?
Mythic na kaya kang gawing bato sa titig niya.
- Di sila madalas imbitahin. - Handa ka na?
Simula na ng paghahanap. See you.
Kev!
Teka, teka.
- Ano 'to? - Schedule mo.
- Isang araw lang tayo dito. - At susulitin mo na.
Leanna, karamihan dito tungkol sa outfit changes mo.
Team tayo. Kaya ang schedule niya, schedule ko.
- Nasaan ka na ba? - Tristan?
Oo, sabi niya tatawag siya pagdating niya.
- Pero baka hinahanap lang niya 'ko. - Hanapin mo siya.
Tapos daan kayo sa booth ko.
Isama mo siya. Kaibigan ko ang kaibigan mo.
Salamat, Kev. Sige.
Pangako.
- Ganda! - Ang saya nito.
Wow! Astig ng buhok mo. Kamukha mo si Carmela.
Pero di 'yong ikaw talaga.
Salamat. Teka...
Sige.
Teka lang.
Di puwedeng makunan ang vampling nang di nagliliwanag.
- Ikaw si Carmela! 'Yong totoo! - Hindi. Makeup lang 'to.
Uy! Siya talaga! Si Carmela!
- Hindi nga? - Grabe!
Hindi. Hindi ako. Baka nagkakamali kayo.
- Mythic siya! - Blended!
Vampling!
Tingnan n'yo! Gorgon!
Saan? Grabe! Di nga!
- Habulin natin! - Totoo ba?
Ano'ng page niya?
Leanna, bakit mo ginagawa lahat ng 'to?
Dahil dito.
- Hi, Kev! - Hi, Kev!
Pinuntahan nila ako?
Pag tumawag ako sa LeannaLifers, pupunta sila at magbabayad.
Papirma, $10. Pictures, $20.
Imposible.
Tagahanga mo sila. Sige na. Upo na.
Hi, Kev. Gustong-gusto ko 'yong comic mo.
Tungkol saan ang bago mong comic?
- Salamat, Kev. - Sige.
Hi, Kev.
Heto ang plano, dito ako sa sections A hanggang H,
At ikaw sa I hanggang L, at magkita tayo dito at 1400 hours.
Fourteen. Sige.
Alas-sais? Saka, paano 'yong N hanggang Z?
Parking lot 'yon. Bata pa siya para maging valet.
Mag-focus ka.
- Isang pares lang ng goggles ang meron. - Di ko kailangan 'yan, okay?
Makikilala ko ang anak ko kahit saan.
Lumang picture na 'yan.
Kahit saan.
Dito. Kailangan ko ng selfie!
Nasa'n na siya?
Sa wakas. Akala ko kailangan pa kita sigawan.
- Isa kang... - Oo. Blended.
Wow. Ang astig mo.
- Paano mo nalaman na blended ako? - Una, speed echo.
Pangalawa, di kapani-paniwalang costume.
At higit sa lahat, may kaniya-kaniya kaming palatandaan.
Kayo?
Kami ng mga kaibigan ko. Halika, ipapakilala kita.
Nakakilala ka na ba ng mer-teen? O spectra?
Wow.
Di ako nag-iisa. Kakaiba kayong lahat.
Tulad ko.
At ano ka naman? Kung ayos lang magtanong.
Vampling? Astig.
Sabi na, e.
At kung ayos lang na itanong ko, ano naman kayo?
Mer-teen si Ye-lena. Sirenang nagte-training.
Hindi pa buo ang kapangyarihan ko, pero basta tubig, ako bahala. Umatras ka.
Astig.
Gusto mong makakita ng mas astig?
Gustong-gusto gawin ni Tomas.
At isa kang...
Spectra. Kalahating tao, kalahating spirit.
Mga kauri ko.
Ikaw naman. Pakitaan mo kami.
- Gawin mo ulit. - Mamaya na. E, ikaw?
Banshian ako. Boses ko ang isa sa powers ko.
Sorry. Tapos na ba?
Well...
Wow, ayos 'yon.
Carmie. Sa wakas. Sa'n ka galing?
Kasama ng mga kaibigan kong blended.
Si Jasmine, Tomas, Ye-lena. Si Tristan. Warrior fairy.
Kumusta.
- May ipapakilala ako. - Sige. Maya na lang ulit.
Sige, Carmie.
Walang kuwenta lahat ng 'to.
May iba ka pa ba? Mas mas dark pa bang kulay?
- Ayos. Maganda 'to... - Ano'ng ginagawa mo?
Nangongolekta ang Collector.
- Magugustuhan kaya niya 'to? - Nahanap ko na siya.
- Ano? - Di mo ba narinig?
Nandito siya.
- Ano'ng sasabihin ko? -"Hello" siguro.
- Tingin ko, mas maganda kung "hi." - Ayun.
Siya nga.
Ano pa'ng hinihintay mo? Sige na.
Hello.
- Hi. - O. Pasensiya na.
Akala ko...
Kakilala ko.
Pasensiya na.
- Uy! - Uy!
Nakapunta ka.
Tara sa booth namin!
Hindi siya. Masyadong matanda. Di ko na siya mahahanap.
- Selfie? - Gusto namin 'yan.
Cheese.
Uy, Kev.
Nakita mo ba si Carmie? Sabi niya pupunta siya rito.
Pupunta 'yon.
Tinitingnan ko lang kung nasa'n ang Q and A mo.
- May Q and A ako? - Uy, Kev.
Oo, bago kong ideya.
Kailangan mong makilala sa kung sino ka talaga.
Sige, pero kaunting parte lang ng sarili ko.
May dark pa din sa loob kong ayoko i-explore.
Nakakatakot at nakaka-excite ka rin, 'no?
Pirma ka lang!
- Showtime. - Salamat, Kev.
PARA KAY KEV 'TO! KEV LANG!
Salamat, Kev. Ayos.
Di ako makapaniwalang nandito tayo. Ang daming kagaya ko.
- Masaya ka ba? - Oo naman. Ang saya ng Fan Con.
Isipin mo, habambuhay kang ganito kalaya.
Di natin kailangang isipin. Hayaan mong mga tao ang magtago.
Tayo naman.
Di mo na kailangang sundin ang gusto nilang maging ikaw.
Welcome sa Fan Con.
Gaya ng pangako ko.
Hello, Carmela.
Carmie.
Kilala mo ba 'ko?
- Hindi po. - Carmie.
Ako ang nanay mo.
Hindi ako iiwan ng nanay ko.
Binigay kita para protektahan ka.
Para maging ligtas ka hanggang sa araw na tutuldukan mo ang laban
sa pagitan ng mga tao at mythic.
Na tutupad sa propesiya.
Hindi. Wala akong pakialam sa propesiya.
Pinalaki ako ng mga tao. Mabubuting tao.
At di ko pamumunuan 'yong humuhuli ng mga blended
at di sila hinahayaang magdesisyon.
Kumokolekta ako ng mga blended para iligtas sila sa mga tao.
Mga taong pumatay sa tatay mo.
Tao ang tatay mo.
Nawala siya noong ipinanganak ka.
Hindi!
Di ka puwedeng sumuko, okay? Baka nandito pa siya.
Dylan, hindi lahat ng fairy tale nagtatapos sa "happily ever after."
Uy, Helsing.
- Kilala ba kita? - Ano'ng problema mo?
Sa waterfront? 'Yong goblin?
Paanong di mo alam?
Siguro ito naaalala mo.
Goblin?
Nakuha mo.
Kumusta ang vampling na 'yon? 'Yong Carmela.
Nandito ba siya?
Oo. Bakit?
Kalma. Uy, saan mo nakuha 'yan?
Ginawa ko. Pang-spy sa mga gorgon.
Higit pa do'n ang kaya niyan.
Bata, di mo naman pala ako kailangan.
Mababasa mo ang balat gamit 'yan.
- Ano? - Dala mo ba?
Sabi mo para sa kasamaan ' to.
Mabuti, masama. Taas, baba. Ano ba'ng pinagkaiba?
Nanatili ang tatay mo at lumaban para makatakas tayo sa mga hunter.
Kailangan mong itago, protektahan, hanggang sa maintindihan mo
na ikaw ang tatapos sa digmaan at magbubuklod sa mga tao at mythic
tungo sa kapayapaan.
Kapayapaan?
Di ko gustong pasanin mo 'to hanggang sa nasa tamang edad ka na.
Kaya binigay kita sa pamilyang magpapalaki sa 'yo nang ligtas.
Gusto n'yo talaga ako?
Ginawa ko ang lahat para sa 'yo at sa buong mundo.
Kailangan kitang protektahan.
Matapos ang ilang siglo ng pighati, ikaw ang magbubuklod sa dalawang mundo.
Nagsinungaling ka.
Di ako papayag na mabuhay na mga tao ang nangingibabaw.
Dapat silang mawala.
Huwag!
Tristan, ano'ng ginawa mo?
Di ako nag-iisa. Kakaiba kayong lahat. Tulad ko.
Umaayon lahat sa plano mo ang high school.
Ito na ang pinakamasayang araw ng buhay ko 'to.
Pupunta ako sa sayawan!
Ang baby namin. Dalaga na siya.
Carmela?
Iba ako sa inyo. At tanggap niya kung ano ako.
Tulong!
Nakakatakot. Sino ba ako para isiping kaya ko 'to?
Hindi!
Di ko pa kaya. Sino ba ako?
Wag kang ganiyan.
May aayusin pa tayo.
- Kita-kits. - Carmela?
Nangarap ka na bang maging espesyal, di lang 'yong outsider?
Ba't n'yo ako inampon?
Di nga kami sigurado na magkakaanak kami.
I love you po.
Akala ko may isang taon pa tayo bago magbago lahat.
- Para maging bata. - Bata pa rin ako.
Batang vampling.
- Pero hindi 'yong halimaw. - Di ka halimaw. Best friend kita.
Mukhang may nabago na naman ako.
Pakiusap.
Bumalik ka.
Hayaan mo na siya. Hindi siya 'yon.
Pamumunuan ko ang mga mythic para burahin ang mga tao.
Kailangan ka namin.
Kailangan kita.
Carmela?
Wag mo 'kong iwan.
Kailangan kita.
Nagsalin ng Subtitle: Lawrence Arot