Tidak!
Ini mustahil! Saya tak boleh ke Kon Pem tanpanya.
Tentu di sini.
Ke mana perginya?
Jika saya baju yang hilang, ke mana saya pergi?
Carmie, cepat. Kami takkan pedulikan awak.
Aiden, Jayden, kamu tak boleh ikut.
Awak kakak yang teruk.
- Awak nak bermalam? - Saya tak bawa semuanya.
Saya dah sediakan baju untuk pelancaran komik Kev,
tapi saya tak jumpa.
Awak tak berubah.
Jadi, awak akan ikut kami?
Dengan kawan manusia awak? Tak nak. Marilah terbang.
- Lebih cepat. - Tak boleh.
Kev pasti gementar disebabkan pelancaran itu.
- Saya ingat kamu masih bergaduh. - Ya, tapi saya tetap perlu sokong dia.
Saya dah janji.
Harap dia ada semasa awak perlukan dia.
Awak pasti teruja apabila jumpa mereka. Betul, awak akan rasa diterima.
Okey. Pergi dulu. Jumpa di sana.
Berundur.
Dia kata dia nak jumpa saya di sana.
Jumpa pun.
GIGI TARING
Kon Pem, tunggu saya.
RAKSASA ATAU MANUSIA PARI-PARI - PUNTIANAK
HELO?
BERSIARAN LANGSUNG!
SAYA SEORANG ARTIS!
HANYA DENGAN AWAK...
KON PEM
SELAMAT DATANG KE KON PEM
DAFTAR DI SINI
Siaran Leanna kembali di festival peminat terhebat, Kon Pem.
Ramai hadir untuk komik Kev.
Anda tentu suka.
Mereka nampak hebat.
- Sila berikan komen. - Kon Pem.
Perhimpunan pencuri idea, penipu dan pencerita.
Artis visual, penulis, penulis novel grafik.
Saya bersedia untuk buru manusia yang berkumpul di satu tempat.
- Saya dilahirkan untuk saat ini. - Ya.
MALU? KELAKAR! COMEL!!!
Tentu anda fikir kenapa saya di Kon Pem?
Kandungan belakang tabir komik baru Kev ini khas untuk anda.
Sayang saya bermakna saya diri anda.
Lihatlah siapa ini. Carmela!
- Carmie, tunggu. - Kita akan dapat cari Jewel?
Ya, jika dia datang.
Tapi gogal ini akan dedahkan identiti Gorgon.
Okey, Van Helsing tak pernah silap.
Dengar sini, budak.
Jangan percaya apa awak nampak di Kon Pem.
Benda yang nampak percuma, sebenarnya tak percuma pun!
Jangan pandang mata penjaga kios.
Melainkan awak nak bazirkan ratusan dolar.
- Mereka pakar memujuk. - Awak tak kenal saya?
Setiap Makhluk Mitos cuba jejak, elak
atau bunuh saya. Kon Pem tentu mudah.
Ramai fikir begitu.
Sampailah awak dihalang bergambar dengan Iron Man dan dihukum 10 tahun.
Itu yang menimpa awak?
Taklah.
Maaf.
Tiket.
- Silakan. - Jadi, kita dah berbaik?
Saya cuma bersopan.
- Kenapa awak datang? - Sebab Tristan.
Dan juga awak. Saya turut pakai kostum bodoh ini.
Sama-sama.
Siapa suruh? Terima kasih. Kita belum berbaik.
- Okey. - Okey.
Peminat nak tahu siapa ilham awak.
Nantilah, Leanna.
Okey. Sambung nanti.
Lihatlah memori sekolah kegemaran saya.
Saya dah tukar.
Kawal diri kamu.
Rosaklah kandungan kita.
Ini tak bagus untuk pelancaran komik baru Kev.
- Saya okey. - Tak nak.
Buat senaman emosi yang selamatkan hubungan saya dan mak saya.
Carmie, puji Kev sekali.
Jika tak nak, tontonlah video solekan saya.
Baiklah! Okey.
- Kev pandai simpan rahsia. - Bagus. Lagi?
Lagi? Awak kata sekali saja.
Jangan lurus sangat. Cepat.
Dia sangat berpengetahuan.
Pasal hal mengarut yang masuk akal.
Hei, bagus. Kev, awak pula.
Nak saya dandan rambut awak?
Dia layan saya dengan berbeza.
Dia buat saya rasa selesa.
- Rasa penting. - Kami datang sebab awak penting.
- Yakah? - Sangat penting.
Saya rindu awak.
Saya juga. Saya tak ke mana-mana pun.
- Tipu! - Awak dan Dylan yang...
Okey! Sudah.
Bersatu semula. Tanda pagar "KevCarm".
Saya perlukan audio siar sendiri.
- Mari bergambar! - Tak apa.
Okey.
Ada ramai orang seperti kita.
- Kamu berdua dah berbaik? - Kami dah berbaik.
- Ya. - Bagus, sebab kamu perlu tengok ini.
Cantik.
- Apa ini? - Buatan Helsing. Gogal pengintip Gorgon.
Tengok Pengumpul.
- Hei, pulangkan! - Dia Gorgon?
Awak baru dapat tahu?
Apa itu Gorgon?
Mereka ubah kita jadi batu.
- Mereka jarang diajak keluar. - Dah sedia?
Pemburuan bermula.
Jumpa lagi.
Kev!
Amboi.
- Apa ini? - Jadual awak.
- Kita cuma di sini sehari. - Manfaatkannya.
Leanna, kebanyakannya tentang baju awak.
Kami sepasukan. Kami berkongsi jadual.
Cepatlah.
- Tristan? - Ya, dia kata nak telefon sebaik sampai.
- Mungkin dia sedang cari saya. - Cari dia. Kemudian datang ke kios saya.
Ajak dia. Kawan awak pun kawan saya.
Terima kasih, Kev. Baiklah, janji.
- Saya suka! - Menakjubkan.
Cantiknya rambut awak! Awak seperti Carmela.
Tapi tak mungkinlah.
Terima kasih. Tak, jangan...
Okey.
Sekejap, Anak Puntianak bersinar dalam kamera.
- Awak Carmela sebenar! - Tak. Ini solekan.
Semua, ini dia! Carmela!
- Biar betul! - Hebatnya!
Tak, bukan saya. Awak silap.
- Dia Makhluk Mitos! - Kacukan!
Anak Puntianak!
- Lihat! Gorgon! - Di mana? Oh, Tuhan! Mustahil!
- Kejar dia. - Dia wujud?
Saya nak ikuti dia!
KEV KEV SAJA
- Leanna, kenapa awak buat semua ini? - Sebab itu.
Hai, Kev!
Mereka peminat saya?
Apabila saya seru Pengikut Leanna, mereka datang dan bayar.
- Autograf, 10 dolar. Gambar, 20 dolar. - Mustahil.
Mereka peminat awak. Mari. Ya, duduk.
Hai, saya suka komik awak.
Komik baru awak tentang siapa?
- Terima kasih. - Okey.
Hai, Kev.
Okey, saya cari di seksyen A hingga H,
awak cari di I hingga L, kita jumpa pukul 14:00.
Okey, 14:00.
Pukul 6.00? Seksyen N hingga Z pula?
Itu tempat letak kereta. Dia bukan valet. Fokus.
- Kita cuma ada satu gogal. - Saya tak perlukannya.
Saya boleh cam dia di mana-mana saja.
Itu gambar lama.
Di mana-mana saja.
Sini. Saya nak bergambar.
Dia ke mana?
Saya ingat saya perlu jerit.
- Awak... - Ya, Kacukan.
Amboi. Awak nampak bergaya.
- Bagaimana awak tahu saya Kacukan? - Kelajuan.
Serta kostum yang tak meyakinkan.
Paling penting, kami boleh tahu.
- Kami? - Saya dan kawan-kawan. Jom jumpa mereka.
- Ini Duyung Remaja dan Spectra. - Wah.
Saya tak keseorangan. Kamu berbeza.
Macam saya.
Siapa awak? Jika tak keberatan beritahu.
Anak Puntianak? Hebatnya.
Dah agak.
- Kamu bertiga pula siapa? - Ye-lena Duyung Remaja.
Kuasa saya masih lemah, tapi saya boleh mengawal air.
Berundur.
Hebatnya.
Nak lihat yang lebih hebat?
Tomas memang begitu.
Awak pula...
Spectra. Separuh manusia dan roh.
Kawan saya.
Tunjukkan kuasa awak.
- Buat lagi. - Nantilah. Apa kuasa awak?
Saya Banshian. Suara ialah kuasa saya.
Maaf. Saya terlepas sesuatu?
Itu...
Amboi, kuasa itu berguna.
Carmie, jumpa pun. Awak ke mana?
Dengan mereka.
Jasmine, Tomas, Ye-lena. Ini Tristan, Pari-pari Pahlawan.
Apa khabar?
- Awak perlu jumpa seseorang. - Jumpa lagi.
Okey, Carmie.
Semua ini tak sempurna.
Awak ada benda lain? Lebih gelap?
- Bagus. Ini agak... - Apa awak buat?
Pengumpul mengumpul.
- Awak rasa dia suka? Apa? - Saya dah jumpa.
Awak tak dengar? Dia di sini.
- Nak cakap apa? "Hai" lebih baik. - "Helo"? Itu.
Itu dia.
Tunggu apa lagi? Pergilah.
Helo.
- Hai. - Maaf.
Saya tersilap
orang.
Maafkan saya.
- Hei! Awak datang. - Hei!
Jom ke kios kami!
Bukan.
Dia tua. Saya takkan jumpa Jewel.
- Gambar? - Boleh.
Senyum.
Hei, Kev.
Nampak Carmie?
- Dia kata nak datang. - Dia akan datang.
Saya nak cari lokasi temu bual.
- Temu bual? - Hei, Kev.
Ya, itu idea bijak baru saya.
Awak perlu tunjuk diri sebenar awak.
Okey, tapi saya akan tunjuk sedikit saja.
Ada kenangan pahit yang saya tak nak kongsi.
Awak buat saya takut dan teruja.
Tandatangan!
- Mulakan. - Terima kasih.
UNTUK KEV! KEV SAJA!
Terima kasih. Bagus.
Tak sangka dapat jumpa orang seperti saya.
- Awak seronok? - Tentulah. Saya suka Kon Pem.
Bayangkan hidup begini selamanya.
Biar manusia pula bersembunyi. Kini giliran kita.
Tak perlu ikut kata mereka.
Selamat datang ke Kon Pem.
Ini dia.
Helo, Carmela.
Carmie.
Awak kenal saya?
- Tak. - Carmie.
Ini mak awak.
Mak saya takkan tinggalkan saya.
Mak buat begitu untuk lindungi awak.
Supaya awak selamat sampai awak tamatkan perang
antara manusia dan Makhluk Mitos.
Itu ramalannya.
Tak, saya tak peduli tentang ramalan itu. Saya dibesarkan manusia baik.
Saya takkan pimpin orang yang tangkap dan paksa Kacukan.
Mak melindungi Kacukan daripada manusia.
Manusia bunuh ayah awak.
Ayah awak manusia.
Dia hilang semasa awak lahir.
Tidak!
Jangan mengalah. Dia mungkin masih di sini.
Dylan, tak semua kisah dongeng berakhir dengan gembira.
Hei, Helsing.
- Awak siapa? - Awak tak ingat?
Kawasan dermaga? Goblin?
Awak dah lupa?
Tentu awak ingat ini.
Goblin?
Betul. Bagaimana Anak Puntianak itu? Carmela.
Dia di sini?
Ya. Kenapa?
Bertenang. Hei, mana awak dapat itu?
Saya buat untuk cari Gorgon.
Bukan itu saja kemampuannya.
Awak tak perlukan saya pun.
Awak boleh baca kulit itu sendiri.
- Apa? - Awak bawa?
MAKHLUK MITOS
- Awak kata ini untuk kejahatan. - Kebaikan, kejahatan. Atas, bawah.
Apa bezanya?
Ayah awak lawan pemburu supaya kita dapat lari.
Awak perlu disembunyikan, dijaga, sampai awak faham
awak saja mampu tamatkan perang ini supaya semua makhluk dapat hidup aman.
Aman?
Mak tak nak awak pikul beban ini semasa kecil.
Sebab itu mak serahkan awak untuk dijaga dengan baik.
Jadi, mak mahukan saya?
Mak nak yang terbaik untuk awak dan juga dunia kita.
Mak perlu lindungi awak.
Selepas lama menderita, awak saja mampu satukan dua dunia ini.
Awak tipu saya.
Saya takkan hidup dipijak manusia.
Mereka perlu dihapus.
Tidak!
Tristan, apa awak dah buat?
Saya tak keseorangan. Kamu berbeza. Macam saya.
Rancangan awak berjalan lancar.
Ini hari terbaik saya.
Saya nak ke majlis tarian!
Anak kita. Dia dah besar.
Carmela?
Kita bukan kawan. Dia kenal siapa saya.
Tolong!
Saya takut. Kenapa saya fikir boleh buat?
Tidak!
Saya tak cukup bagus.
Jangan kata begitu.
Mari betulkan solekan awak.
- Jumpa nanti. - Carmela?
Nak jadi istimewa, bukan orang luar?
- Kenapa ambil saya jadi anak angkat? - Kami tak yakin boleh ada anak masa itu.
Saya sayang kamu.
Saya ingatkan kita ada setahun lagi untuk jadi budak.
Saya masih budak.
Anak Puntianak.
- Saya tak sangka saya pelik. - Tak, awak kawan baik saya.
Saya rasa saya dah keluar kepompong.
Tolong.
Kembalilah.
Lepaskan dia. Dia bukan orangnya.
Saya akan memimpin untuk hapuskan manusia.
Kami perlukan awak.
Mak perlukan awak.
Carmela?
Jangan tinggalkan mak.
Mak perlukan awak.
Terjemahan sari kata oleh Mimi