1
00:00:07,549 --> 00:00:09,009
Nee.
2
00:00:10,385 --> 00:00:12,095
Dit kan toch niet.
3
00:00:12,595 --> 00:00:16,141
Ik kan zo niet naar Fan Con,
't moet hier zijn.
4
00:00:17,267 --> 00:00:18,643
Waar is het?
5
00:00:18,643 --> 00:00:23,189
Als ik een vermiste outfit was,
waar zou ik dan zijn?
6
00:00:24,190 --> 00:00:27,861
Carmie, we doen
net alsof we je niet kennen.
7
00:00:27,861 --> 00:00:31,031
Aiden, Jayden, jullie mogen niet mee.
8
00:00:31,990 --> 00:00:34,159
Je bent de stomste zus ooit.
9
00:00:46,046 --> 00:00:49,758
Blijf je slapen?
- Dit gaat niet allemaal mee.
10
00:00:49,758 --> 00:00:53,720
Ik had een outfit gepland
voor Kevs nieuwe strip...
11
00:00:53,720 --> 00:00:56,347
...en ik kan 'm nergens vinden.
12
00:00:59,017 --> 00:01:00,435
Je bent niks veranderd.
13
00:01:01,019 --> 00:01:03,062
Ga je mee?
14
00:01:03,062 --> 00:01:08,151
Met jou en je mensen? Nee.
Vlieg met mij mee, dat scheelt tijd.
15
00:01:08,151 --> 00:01:12,405
Dat kan ik niet, Kev is nerveus
voor z'n nieuwe strip.
16
00:01:12,405 --> 00:01:15,325
Ik dacht dat jullie niet spraken.
17
00:01:15,325 --> 00:01:20,038
Klop, maar ik moet hem steunen
ik heb het beloofd.
18
00:01:22,665 --> 00:01:25,668
Hopelijk is hij
ook zo'n goede vriend voor jou.
19
00:01:27,545 --> 00:01:33,384
Je zult versteld staan.
Je zult echt voelen dat je er thuishoort.
20
00:01:35,220 --> 00:01:37,806
Oké, ik ga. Ik zie je daar.
21
00:01:39,432 --> 00:01:40,600
Aan de kant.
22
00:01:48,983 --> 00:01:51,945
Hij zei dat hij me daar wilde zien.
23
00:01:59,285 --> 00:02:00,161
Hebbes.
24
00:02:03,581 --> 00:02:04,791
VAMPIERTANDEN
25
00:02:08,127 --> 00:02:09,879
Fan Con, ik kom eraan.
26
00:02:10,713 --> 00:02:13,091
{\an8}MONSTER OF MENSELIJK
VLEERKIND
27
00:02:14,384 --> 00:02:15,844
HALLO?
28
00:02:15,844 --> 00:02:17,512
WE ZIJN LIVE!
29
00:02:17,512 --> 00:02:19,180
IK BEN EEN KUNSTENAAR!
30
00:02:19,180 --> 00:02:20,890
ALLEEN BIJ JOU...
31
00:02:31,985 --> 00:02:33,987
{\an8}WELKOM BIJ FAN CON
32
00:02:36,990 --> 00:02:38,241
{\an8}AANMELDEN
33
00:02:42,495 --> 00:02:44,122
Welkom bij Leanna Live...
34
00:02:44,122 --> 00:02:48,042
{\an8}...vanuit 's werelds grootste
nerdfestijn, Fan Con.
35
00:02:48,042 --> 00:02:50,336
{\an8}Ze komen allemaal voor Kev.
36
00:02:50,336 --> 00:02:54,507
{\an8}Dit gaan jullie leuk vinden,
nerd is chic bij Fan Con.
37
00:02:55,758 --> 00:02:58,887
Commentaar op de Con, Lifers.
- Fan Con.
38
00:02:58,887 --> 00:03:02,807
Een samenkomst
van ideeëndieven en sjacheraars.
39
00:03:02,807 --> 00:03:05,768
Kunstenaars, schrijvers, tekenaars.
40
00:03:05,768 --> 00:03:10,773
De mensheid en alles eromheen
en ik ben klaar om te jagen.
41
00:03:10,773 --> 00:03:13,860
{\an8}Ik ben hiervoor in de wieg gelegd.
- Ja.
42
00:03:13,860 --> 00:03:16,196
{\an8}VERLEGEN?
43
00:03:16,196 --> 00:03:19,282
{\an8}Ik weet het, Moi? Op Fan Con? Waarom?
44
00:03:19,282 --> 00:03:21,075
Voor jullie.
45
00:03:21,075 --> 00:03:26,748
Alle content van Kevs première.
Als je van mij houdt, hou je van jezelf.
46
00:03:27,832 --> 00:03:30,084
{\an8}Daar hebben we Carmela.
47
00:03:31,377 --> 00:03:35,089
Carmie, niet weglopen.
- Vinden we Jewel wel?
48
00:03:35,089 --> 00:03:37,008
Als ze hier is, ja.
49
00:03:37,008 --> 00:03:42,805
Deze bril onthult elke Gorgo
in zijn menselijke vorm.
50
00:03:42,805 --> 00:03:46,100
De Van Helsings zaten er nooit naast.
51
00:03:46,100 --> 00:03:51,564
Luister, knul,
niks bij Fan Con is wat het lijkt.
52
00:03:51,564 --> 00:03:57,195
Wat gratis lijkt, is niet gratis. Nooit.
53
00:03:57,695 --> 00:04:01,032
Maak geen oogcontact
met de kraambeheerders.
54
00:04:01,032 --> 00:04:04,702
Tenzij je
je blauw wilt betalen aan spullen.
55
00:04:04,702 --> 00:04:08,248
Ze zijn meesters in overtuigen.
56
00:04:08,873 --> 00:04:13,670
Ik ben het, elke Mytische
heeft mij geprobeerd te vinden...
57
00:04:13,670 --> 00:04:16,631
...of te doden, ik kan Fan Con wel aan.
58
00:04:16,631 --> 00:04:18,383
Dat denk je.
59
00:04:18,383 --> 00:04:22,178
Tot je 'n foto wilt met Iron Man,
de beveiliger boos wordt...
60
00:04:22,178 --> 00:04:25,265
...en ze je tien jaar schorsen.
61
00:04:26,015 --> 00:04:27,892
Is dat met jou gebeurd?
62
00:04:29,227 --> 00:04:31,187
Nee, totaal niet. Pardon.
63
00:04:32,689 --> 00:04:33,606
Kaartjes.
64
00:04:33,606 --> 00:04:36,359
Ga je gang.
- Praat je weer met me?
65
00:04:36,359 --> 00:04:38,194
Nee, ik ben beleefd.
66
00:04:38,194 --> 00:04:41,572
Wat doe je hier?
- Ik ben hier voor Tristan.
67
00:04:41,572 --> 00:04:45,618
En voor jou. Ik draag zelfs
dit domme kostuum, graag gedaan.
68
00:04:45,618 --> 00:04:49,163
Wie vroeg het? En niet praten is prima.
69
00:04:49,163 --> 00:04:50,373
Prima.
- Prima.
70
00:04:52,500 --> 00:04:56,838
De Lifers willen weten wat je inspireert.
- Nu niet.
71
00:04:57,422 --> 00:04:59,465
Oké, ik ben zo terug.
72
00:04:59,465 --> 00:05:03,970
Bekijk mijn top tien schoolmomenten,
ze zijn bijgewerkt.
73
00:05:04,554 --> 00:05:09,851
Verman je, jullie allebei,
dit verpest mijn... onze content.
74
00:05:09,851 --> 00:05:13,563
De optiek is vreselijk
voor Kevs nieuwe strip.
75
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
Ik ben vermand.
- Nee.
76
00:05:16,190 --> 00:05:21,237
Deze oefening deden mijn moeder en ik
en het redde onze relatie.
77
00:05:21,738 --> 00:05:24,073
Zeg iets aardigs over Kev.
78
00:05:28,411 --> 00:05:32,332
Anders laat ik je
al mijn make-upfilmpjes zien.
79
00:05:32,915 --> 00:05:34,834
Oké, prima.
80
00:05:35,626 --> 00:05:38,796
Kev kan geheimen bewaren.
- Goed, en?
81
00:05:38,796 --> 00:05:43,468
Ik hoefde maar één ding te zeggen.
- Niet moeilijk doen.
82
00:05:43,468 --> 00:05:47,597
Hij weet dingen, veel dingen.
83
00:05:47,597 --> 00:05:51,017
Dingen die soms pas later logisch zijn.
84
00:05:51,559 --> 00:05:54,062
Goed antwoord. Kev, jouw beurt.
85
00:05:59,776 --> 00:06:02,195
Moet ik je haar nog doen?
86
00:06:02,904 --> 00:06:05,656
Ze ziet me zoals niemand anders.
87
00:06:06,699 --> 00:06:09,369
Ze geeft me het gevoel dat ik erbij hoor.
88
00:06:10,495 --> 00:06:12,080
Dat ik ertoe doe.
89
00:06:12,080 --> 00:06:15,208
We zijn hier omdat je ertoe doet.
- Echt?
90
00:06:15,208 --> 00:06:16,751
Ja, heel erg.
91
00:06:19,670 --> 00:06:21,089
Ik heb je gemist.
92
00:06:21,089 --> 00:06:23,800
Ik jou ook, ik was nooit weg.
93
00:06:24,300 --> 00:06:27,720
Jawel.
- Jij en Dylan waren...
94
00:06:27,720 --> 00:06:29,722
Oké, een stap achteruit.
95
00:06:32,183 --> 00:06:34,852
Eindelijk herenigd, #KevCarm.
96
00:06:34,852 --> 00:06:37,563
{\an8}Ik zou 'n podcast moeten beginnen.
97
00:06:37,563 --> 00:06:39,607
Foto.
- Nee, bedankt.
98
00:06:51,661 --> 00:06:54,205
Er zijn zoveel nerds als ik. Wij.
99
00:06:54,205 --> 00:06:57,208
Praten jullie wel of niet?
100
00:06:57,208 --> 00:06:58,626
We praten.
- Zeker.
101
00:06:58,626 --> 00:07:01,337
Cool, want jullie moeten dit zien.
102
00:07:02,171 --> 00:07:03,089
Gaaf.
103
00:07:04,340 --> 00:07:05,633
Wat is dit?
104
00:07:05,633 --> 00:07:10,179
Een Helsing Gorgo-spionagebril.
Kijk naar de Verzamelaar.
105
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
Geef terug.
- De Verzamelaar is Gorgo?
106
00:07:15,852 --> 00:07:18,187
En dat weet je nu pas?
107
00:07:19,438 --> 00:07:22,483
Wat is dat?
- Hij kan je in steen veranderen.
108
00:07:22,483 --> 00:07:25,736
Ze zijn niet echt welkom.
- Klaar?
109
00:07:26,237 --> 00:07:29,031
De jacht is begonnen, tot straks.
110
00:07:33,453 --> 00:07:35,580
Wat is dit?
- Je rooster.
111
00:07:36,080 --> 00:07:39,625
Dit is één dag.
- En je werkt elke seconde.
112
00:07:39,625 --> 00:07:43,087
Dit zijn al je outfits.
113
00:07:43,588 --> 00:07:47,133
We zijn een team,
zijn rooster is mijn rooster.
114
00:07:49,385 --> 00:07:51,387
Kom op.
- Tristan?
115
00:07:52,180 --> 00:07:54,807
Hij zou me bellen als hij er was.
116
00:07:54,807 --> 00:07:58,227
Misschien zoekt hij me.
- Ga hem zoeken.
117
00:07:58,227 --> 00:08:02,523
Neem hem mee,
jouw vrienden zijn mijn vrienden.
118
00:08:03,316 --> 00:08:04,775
Bedankt, doe ik.
119
00:08:04,775 --> 00:08:05,818
Beloofd.
120
00:08:27,882 --> 00:08:30,426
Geweldig.
- Dit is zo gaaf.
121
00:08:31,427 --> 00:08:34,931
Cool haar, je lijkt net op Carmela.
122
00:08:34,931 --> 00:08:38,851
Maar ook weer niet.
- Bedankt. Nee, niet...
123
00:08:42,188 --> 00:08:46,692
Wacht even,
een Vleerkind heeft een innerlijk licht.
124
00:08:46,692 --> 00:08:50,112
Jij bent Carmela.
- Nee, dat is make-up.
125
00:08:50,112 --> 00:08:52,615
Jongens, dit is ze, Carmela.
126
00:08:52,615 --> 00:08:54,659
Nee.
- Ongelofelijk.
127
00:08:55,326 --> 00:08:57,787
Nee, je hebt het mis.
128
00:08:57,787 --> 00:08:59,789
Een Mytische.
- Gemengde.
129
00:09:00,373 --> 00:09:01,457
Een Vleerkind.
130
00:09:02,917 --> 00:09:04,585
Kijk, Gorgo.
131
00:09:04,585 --> 00:09:07,380
Waar? Dat meen je niet.
- Pak haar.
132
00:09:07,380 --> 00:09:09,924
Is ze echt?
- Ik wil haar pagina.
133
00:09:15,179 --> 00:09:16,305
KEV GEWOON KEV
134
00:09:17,265 --> 00:09:19,600
Leanna, waarom doe je dit?
135
00:09:19,600 --> 00:09:20,768
Daarom.
136
00:09:24,772 --> 00:09:29,569
Zij zijn hier voor mij?
- Leanna Lifers komen en ze betalen.
137
00:09:29,569 --> 00:09:34,448
Handtekeningen, 10 dollar, foto's, 20.
- Dit kan niet waar zijn.
138
00:09:35,366 --> 00:09:39,161
Dit zijn jouw mensen. Kom, zitten.
139
00:09:39,870 --> 00:09:41,831
Ik ben dol op je strip.
140
00:09:43,874 --> 00:09:46,294
Waar gaat je nieuwe strip over?
141
00:09:47,086 --> 00:09:48,462
Bedankt.
- Oké.
142
00:09:50,673 --> 00:09:53,884
Dit is het plan, ik doe secties A tot H...
143
00:09:53,884 --> 00:09:57,763
...en jij doet I tot L,
we zien elkaar om 14.00 uur.
144
00:09:57,763 --> 00:09:59,098
Veertien, oké.
145
00:10:00,141 --> 00:10:03,811
Om zes uur? En wat is er met N tot Z?
146
00:10:04,478 --> 00:10:08,983
Dat is de parkeerplaats,
daar is ze te jong voor, focus.
147
00:10:08,983 --> 00:10:13,529
We hebben maar één bril.
- Ik heb 'm niet nodig.
148
00:10:13,529 --> 00:10:16,240
Ik herken mijn dochter overal.
149
00:10:16,741 --> 00:10:18,367
Dat is een oude foto.
150
00:10:19,410 --> 00:10:20,369
Overal.
151
00:10:22,330 --> 00:10:24,415
Hierheen, ik wil 'n selfie.
152
00:10:27,043 --> 00:10:28,169
Waar is ze?
153
00:10:40,097 --> 00:10:43,517
Eindelijk, ik dacht dat ik moest huilen.
- Je bent...
154
00:10:43,517 --> 00:10:45,102
Ja, Gemengde.
155
00:10:46,354 --> 00:10:48,481
Je ziet er gaaf uit.
156
00:10:49,190 --> 00:10:53,027
Hoe wist je dat ik Gemengde ben?
- Je sprint-echo.
157
00:10:53,527 --> 00:10:56,405
Een niet overtuigend kostuum.
158
00:10:57,156 --> 00:11:00,493
En we hebben allemaal een tic.
159
00:11:00,493 --> 00:11:04,372
We?
- Ik en m'n vrienden, kom, Ik stel je voor.
160
00:11:08,501 --> 00:11:11,379
Heb je ooit 'n Meertiener
of een Spectra gezien?
161
00:11:13,506 --> 00:11:17,510
Ik ben niet alleen,
jullie zijn allemaal anders, net als ik.
162
00:11:17,510 --> 00:11:20,304
Wat ben jij, als ik vragen mag?
163
00:11:22,765 --> 00:11:25,017
Een Vleerkind? Gaaf.
164
00:11:27,019 --> 00:11:28,270
Ik zei het.
165
00:11:28,270 --> 00:11:31,482
Wat zijn jullie, als ik het vragen mag?
166
00:11:31,482 --> 00:11:33,734
Ye-lena is een Meertiener.
167
00:11:33,734 --> 00:11:39,990
Mijn krachten zijn nog niet ontwikkeld,
maar ik ben gek op water, kijk.
168
00:11:46,706 --> 00:11:48,165
Wat gaaf.
169
00:11:51,335 --> 00:11:53,421
Wil je echt wat cools zien?
170
00:12:05,182 --> 00:12:06,934
Tomas vindt dat leuk.
171
00:12:06,934 --> 00:12:10,771
En jij bent een...
- Spectra. Half mens, half geest.
172
00:12:10,771 --> 00:12:11,981
Mijn mensen.
173
00:12:12,773 --> 00:12:15,443
Jouw beurt, wat kun jij?
174
00:12:25,870 --> 00:12:29,206
Doe nog eens?
- Later, wat kan jij?
175
00:12:29,206 --> 00:12:32,460
Ik ben een Spokerling, ik heb mijn stem.
176
00:12:37,840 --> 00:12:40,092
Mis ik iets?
177
00:12:47,516 --> 00:12:48,601
Nou...
178
00:12:49,185 --> 00:12:51,270
Dat is handig.
179
00:12:53,272 --> 00:12:55,775
Carmie, eindelijk. Waar zat je?
180
00:12:56,567 --> 00:12:57,985
Bij de Gemengden.
181
00:12:57,985 --> 00:13:02,656
Jasmine, Tomas, Ye-lena.
Tristan, Feeënkrijger.
182
00:13:02,656 --> 00:13:03,824
Hoe gaat-ie?
183
00:13:04,325 --> 00:13:07,870
Ik wil je aan iemand voorstellen.
- Oké, tot zo.
184
00:13:07,870 --> 00:13:09,246
Zeker, Carmie.
185
00:13:15,878 --> 00:13:22,384
Dit is niet goed genoeg.
Heb je nog iets? Iets donkerders?
186
00:13:23,010 --> 00:13:25,888
Fantastisch, dit is goed...
- Wat doe je?
187
00:13:26,514 --> 00:13:29,266
Een Verzamelaar verzamelt.
188
00:13:29,266 --> 00:13:32,019
Zal ze dit mooi vinden?
- Ik heb haar.
189
00:13:32,019 --> 00:13:34,230
Wat?
- Hoorde je me niet?
190
00:13:34,939 --> 00:13:36,065
Ze is hier.
191
00:13:40,194 --> 00:13:42,279
Wat zeg ik?
- 'Hallo'?
192
00:13:42,279 --> 00:13:44,281
'Hoi' is beter.
- Daar.
193
00:13:49,703 --> 00:13:50,579
Daar is ze.
194
00:13:54,375 --> 00:13:56,418
Waar wacht je op? Ga.
195
00:14:07,680 --> 00:14:08,848
Hallo.
196
00:14:10,558 --> 00:14:12,852
Hoi.
- O, sorry.
197
00:14:15,062 --> 00:14:18,357
Ik dacht dat je mijn... Iemand anders was.
198
00:14:19,191 --> 00:14:20,484
Vergeef me.
199
00:14:24,154 --> 00:14:26,490
Je bent er, kom naar de kraam.
200
00:14:27,074 --> 00:14:29,410
Niet hier, ze is te oud.
201
00:14:29,910 --> 00:14:31,412
Ik vind haar nooit.
202
00:14:36,125 --> 00:14:38,836
LEANNA PRESENTEERT
203
00:14:38,836 --> 00:14:40,713
Selfie?
- Zijn we gek op.
204
00:14:41,297 --> 00:14:42,882
Lachen.
205
00:14:44,300 --> 00:14:45,301
Hoi, Kev.
206
00:14:45,301 --> 00:14:49,680
Heb je Carmie gezien? Ze zou hier zijn.
- Ze komt vast.
207
00:14:49,680 --> 00:14:54,435
Ik zoek op waar je vragenrondje is.
- Doe ik dat?
208
00:14:54,435 --> 00:15:00,149
Ja, dat is mijn nieuwe briljante idee,
mensen moeten zien wie je bent.
209
00:15:02,776 --> 00:15:06,238
Maar ik laat alleen
een deel van mezelf zien.
210
00:15:06,238 --> 00:15:09,742
Er zijn duistere verlangens
die ik niet wil verkennen.
211
00:15:09,742 --> 00:15:12,369
Je maakt me bang en windt me op.
212
00:15:14,163 --> 00:15:15,247
Blijf tekenen.
213
00:15:17,625 --> 00:15:19,084
{\an8}Showtime.
- Bedankt.
214
00:15:19,084 --> 00:15:21,670
{\an8}KOM NAAR ZAAL 5A VOOR KEV! GEWOON KEV!
215
00:15:21,670 --> 00:15:23,130
Bedankt.
216
00:15:25,966 --> 00:15:29,303
Dit is ongelofelijk,
iedereen is net als ik.
217
00:15:30,137 --> 00:15:33,849
Heb je 't naar je zien?
- Ik ben gek op Fan Con.
218
00:15:33,849 --> 00:15:36,477
Stel je voor dat je altijd zo leeft.
219
00:15:36,477 --> 00:15:40,731
Dat hoef je je niet voor te stellen,
het is onze beurt.
220
00:15:42,191 --> 00:15:44,818
Je hoeft niet te zijn wat zij willen.
221
00:15:54,078 --> 00:15:55,871
Welkom bij Fan Con.
222
00:16:04,630 --> 00:16:05,756
Zoals beloofd.
223
00:16:09,385 --> 00:16:11,971
Hallo, Carmela.
- Het is Carmie.
224
00:16:12,805 --> 00:16:14,348
Weet je wie ik ben?
225
00:16:16,392 --> 00:16:18,268
Nee.
- Carmie.
226
00:16:20,229 --> 00:16:21,313
Ik ben je moeder.
227
00:16:26,860 --> 00:16:29,655
Mijn moeder had me niet verlaten.
228
00:16:33,033 --> 00:16:35,202
Dat was om je te beschermen.
229
00:16:36,286 --> 00:16:41,250
Zodat je ooit de strijd kon stoppen
tussen mens en Mytische.
230
00:16:42,376 --> 00:16:44,253
Zoals de voorspelling.
231
00:16:45,003 --> 00:16:50,634
Nee, daar geef ik niks om.
Ik ben opgevoed door goede mensen.
232
00:16:50,634 --> 00:16:55,347
Ik leid niemand die Gemengden vangt
en ze geen keus geeft.
233
00:16:57,224 --> 00:17:02,938
Ik bescherm Gemengden tegen mensen.
Mensen die je vader hebben vermoord.
234
00:17:05,274 --> 00:17:09,695
Je vader was een mens,
hij verdween toen jij werd geboren.
235
00:17:12,031 --> 00:17:14,950
Nee.
236
00:17:31,508 --> 00:17:34,970
Je kunt nu niet opgeven,
misschien is ze hier.
237
00:17:34,970 --> 00:17:39,767
Niet alle sprookjes eindigen
met 'ze leven nog lang en gelukkig.'
238
00:17:43,437 --> 00:17:45,355
Hé, Helsing.
239
00:17:47,232 --> 00:17:49,651
Ken ik jou?
- Wat?
240
00:17:49,651 --> 00:17:52,696
De kade? De Kobold?
241
00:17:53,238 --> 00:17:56,825
Herken je me niet?
Je herinnert je deze vast.
242
00:17:58,285 --> 00:17:59,244
Kobold?
243
00:18:00,579 --> 00:18:04,833
Precies.
Hoe gaat het met dat Vleerkind, Carmela?
244
00:18:04,833 --> 00:18:05,876
Is ze hier?
245
00:18:07,377 --> 00:18:08,629
Ja, hoezo?
246
00:18:08,629 --> 00:18:14,927
Rustig, hoe kom je daaraan?
- Zelfgemaakt, om Gorgonen te zien.
247
00:18:15,844 --> 00:18:20,557
Ze kunnen wel meer,
je had me dus toch niet nodig.
248
00:18:20,557 --> 00:18:23,435
Daarmee kon je dat vel zelf lezen.
249
00:18:23,435 --> 00:18:25,646
Wat?
- Heb je het bij je?
250
00:18:33,987 --> 00:18:35,239
CARMELA
251
00:18:38,075 --> 00:18:39,076
MYTISCHE
252
00:18:45,374 --> 00:18:47,334
Je zei dat dit voor kwaad was.
253
00:18:47,918 --> 00:18:52,297
Goed, kwaad,
omhoog, omlaag, wat maakt het uit?
254
00:19:02,766 --> 00:19:06,603
Je vader vocht
zodat jij en ik konden ontsnappen.
255
00:19:07,479 --> 00:19:11,358
Je moest beschermd worden
tot je zou begrijpen...
256
00:19:11,358 --> 00:19:17,322
...dat jij de oorlog zou eindigen
en alle mensen en Mytischen zou verenigen.
257
00:19:18,532 --> 00:19:19,616
Vrede?
258
00:19:20,993 --> 00:19:24,538
Ik wilde je hier niet mee opzadelen
tot je ouder was.
259
00:19:24,538 --> 00:19:28,750
Daarom liet ik je
veilig opgroeien bij een familie.
260
00:19:30,002 --> 00:19:31,670
Dus je wilde me wel?
261
00:19:32,671 --> 00:19:36,675
Ik wilde alles voor jou,
en voor onze wereld.
262
00:19:36,675 --> 00:19:38,343
Ik moest je beschermen.
263
00:19:38,343 --> 00:19:44,266
Na eeuwen van pijn ben jij degene
die onze werelden samenbrengt.
264
00:19:46,185 --> 00:19:47,561
Je loog.
265
00:19:49,104 --> 00:19:51,899
Ik zal nooit met mensen samenleven.
266
00:19:52,858 --> 00:19:54,568
Ze moeten worden vernietigd.
267
00:20:13,712 --> 00:20:15,047
Nee.
268
00:20:21,511 --> 00:20:23,931
Tristan, wat heb je gedaan?
269
00:20:31,271 --> 00:20:34,816
Ik ben niet alleen,
jullie zijn allemaal anders, net als ik.
270
00:20:34,816 --> 00:20:37,861
De middelbare gaat precies zoals gepland.
271
00:20:41,615 --> 00:20:44,034
De beste dag van mijn leven.
272
00:20:45,077 --> 00:20:46,620
Ik ga naar het gala.
273
00:20:47,579 --> 00:20:49,998
Ons meisje is zo volwassen.
274
00:20:57,005 --> 00:20:59,967
Ik ben niet zoals jullie
en hij ziet wie ik ben.
275
00:20:59,967 --> 00:21:00,926
Help me.
276
00:21:01,885 --> 00:21:05,222
Ik ben bang, waarom zou ik dit kunnen?
277
00:21:05,847 --> 00:21:06,723
Nee.
278
00:21:09,268 --> 00:21:12,354
Ik ben niet goed genoeg.
- Zeg dat nooit meer.
279
00:21:14,982 --> 00:21:17,734
We moeten je even opfrissen.
280
00:21:19,695 --> 00:21:21,697
Tot gauw.
- Carmela?
281
00:21:28,745 --> 00:21:31,623
Wilde je ooit speciaal zijn?
282
00:21:31,623 --> 00:21:33,500
Waarom adopteerden jullie me?
283
00:21:33,500 --> 00:21:36,378
We wisten niet
of we kinderen konden krijgen.
284
00:21:36,378 --> 00:21:38,005
Ik hou van jullie.
285
00:21:38,505 --> 00:21:41,508
Ik dacht dat we nog één jaar hadden.
286
00:21:41,508 --> 00:21:44,594
Nog één jaar als kind.
- Ik ben nog een kind.
287
00:21:45,762 --> 00:21:47,389
Een Vleerkind.
288
00:21:48,807 --> 00:21:52,394
Ik zag mezelf niet als freak.
- Je bent m'n beste vriendin.
289
00:21:53,812 --> 00:21:56,982
Ik heb mijn onopvallende reeks verbroken.
290
00:22:09,244 --> 00:22:10,412
Alsjeblieft.
291
00:22:11,580 --> 00:22:13,040
Kom terug.
292
00:22:13,749 --> 00:22:16,877
Laat haar gaan, zij is het niet.
293
00:22:18,211 --> 00:22:21,173
Ik zal de Mytischen leiden
en de mensen verwoesten.
294
00:22:30,390 --> 00:22:31,892
We hebben je nodig.
295
00:22:34,561 --> 00:22:35,854
Ik heb je nodig.
296
00:22:37,606 --> 00:22:38,440
Carmela?
297
00:22:40,317 --> 00:22:42,194
Verlaat me niet.
298
00:22:43,361 --> 00:22:44,613
Ik heb je nodig.
299
00:23:09,471 --> 00:23:12,390
{\an8}Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden