Hayır!
Böyle bir şey olamaz.
Onsuz Fan Con'a gitmem.
Buralarda olmalı.
Nerede bu ya?
Ben kayıp bir kıyafet olsaydım nerede olurdum?
Carmie. Hadi. Seni tanıdığımızı belli etmeyiz.
Aiden, Jayden, benimle gelemezsiniz.
Berbat bir ablasın!
- Gece kalmayı mı planlıyorsun? - Hepsini almayacağım.
Kev'in çizgi roman tanıtımı için bir kombin ayarlamıştım
ama bir türlü bulamıyorum.
Hiç değişmemişsin.
Bizimle geliyor musun?
Sen ve insanlarla mı? Asla. Benimle uçmalısın.
- Yarı zamanda gideriz. - Olmaz.
- Kev yeni çizgi romanı için çok gergin. - Bekle. Küssünüz sanıyordum.
Küsüz ama yine de destek olmalıyım.
Söz vermiştim.
Umarım ihtiyacın olduğunda o da yanında oluyordur.
Oradakilerle tanışınca çok şaşıracaksın. Kendini oraya ait hissedeceksin.
Neyse. Ben kaçtım. Diğer tarafta görüşürüz.
Geri çekil.
Diğer tarafta beni görmek istiyormuş.
Buldum seni.
VAMPİR DİŞLERİ
Bekle beni Fan Con.
CANAVAR YA DA İNSAN SAVAŞÇI PERİ
MERHABA?
CANLI YAYINDAYIZ!
BEN BİR SANATÇIYIM!
SADECE SENİNLE...
ARTIK BEN BİR VAMPİRİM
FAN CON'A HOŞ GELDİNİZ
FAN CON GİRİŞİ
En büyük geek festivali Fan Con'dan yayın yapan Leanna Canlı'ya hoş geldiniz.
Kev'in çizgi romanı için gelenlere bakın. Buna bayılacaksınız.
Fan Con'da geek'lik çok şık.
- Yorumlarınızı alayım. - Fan Con.
Fikir hırsızları, madrabazlar ve dolandırıcıların buluşması.
Görsel sanatçılar, yazarlar, grafik romancılar.
İnsanlığın tüm çeşitliliği tek bir yerde, ava hazır olan benimle.
- Dostum, ben bu an için doğdum. - Evet.
UTANDI MI? HAHA! GÜZEL STİL!
"Fan Con'da ne işin var?" diyorsunuz.
Sizin için Leanna'nınkiler.
Kev'in prömiyerinin tüm özel içerikleri sizlerle.
Beni sevmek kendinizi sevmektir.
Bakın kim burada. Carmela!
Kadrajdan çıkma.
- Jewel'ı bulabilecek miyiz ki? - Buradaysa evet.
Ama bu gözlük, insan formundaki tüm Gorgon'ları ortaya çıkartacak.
Van Helsing'ler hiç yanılmadı.
Şimdi. Beni dinle oğlum.
Fan Con'daki her şey göründüğü gibi değildir.
Bedava gibi görünen şeyler aslında gerçekten bedava değildir. Asla!
Stant görevlileriyle göz teması kurma.
Anlamsız bir ürüne yüzlerce dolar vermek istemiyorsan tabii.
Onlar ikna sanatında ustadırlar.
Bana mı diyorsun?
Dünyadaki her yaratık peşime düşmeye, benden kaçmaya, beni yok etmeye çalıştı.
- Fan Con da neymiş? - Herkes öyle der.
Ta ki bir gün Demir Adam'la fotoğraf çektirmeye koşarken
güvenlik yere yatırıp 10 yıl ceza verinceye dek.
- Sana öyle mi oldu? - Hayır. Alakası bile yok.
Affedersiniz.
Biletler.
- Geç. - Benimle konuşuyorsun demek.
Hayır, kibarlık ediyorum.
- Niye geldin ki? - Tristan için geldim.
Ve sana destek için. Bu aptal kostümü bile giydim.
Rica ederim.
Kim istedi? Sağ ol. Konuşmasak da olur zaten.
- İyi. - İyi.
- Kev, nereden ilham aldığını söyle. - Hiç havamda değilim.
Tamam. Hemen dönerim.
Biyografimdeki linkten en iyi 10 lise anıma bakın.
Güncelledim.
Bir kendinize gelin ya!
Bu benim... İçeriğimizi mahvediyor.
Bu, Kev'in çizgi romanının lansmanı için çok kötü.
- Kendimdeyim! - İmkânsız!
Annemle yaptığımız ve ilişkimizi kurtaran duygusal bir egzersiz yapacağız.
Carmie, Kev'le ilgili güzel bir şey de.
Konuşmazsan tüm kontürleme videolarımı izleriz.
İyi ya! Tamam.
- Kev sır tutabiliyor. - Güzel. Ve?
Ve derken? Tek bir şey dedin.
Kelimelere takılma. Konuş.
Ve çok şey biliyor. Bir sürü şey.
Kıymeti sonradan anlaşılan şeyler.
Çok iyi cevap. Kev, sıra sende.
Saçını tekrar yapmamı ister misin?
Beni kimsenin görmediği gibi görüyor.
Bana bir yere ait olduğumu hissettiriyor. Önemli olduğumu.
Bugün buradayız çünkü önemlisin.
- Sahi mi? - Evet. Hem de çok.
Seni çok özledim!
Ben de özledim. Seni hiç bırakmamıştım.
- Bırakmıştın! - Asıl sen ve Dylan beni...
Tamam! Başa dönmeyelim.
Nihayet kavuştular. #KevCarm.
Podcast yapmalıyım. Jameela Jamil görsün.
- Barışma fotoğrafı! - İstemez.
Tamam be.
Bizim gibi bir sürü geek var.
Carmie, Kev. Konuşuyor musunuz, küs müsünüz?
- Konuşuyoruz. - Aynen.
Harika. Çünkü bunu görmeniz lazım.
Güzel.
Bu ne böyle?
Helsing yapımı. Gorgon gözlüğü.
Koleksiyoncu'ya bak.
Bırak onu!
Koleksiyoncu Gorgon mu?
Bunu yeni mi öğrendiniz peki?
- Gorgon nedir? - Bakışları taşa çeviren bir Mythic.
Dışarıya pek davet edilmezler.
Hazır mısın?
Av başladı. Görüşürüz çocuklar.
Kev!
Dur bakalım.
- Bu nedir? - Programın.
- Bir günlüğüne geldik. - Her saniyesini değerlendireceksin.
Leanna, bunların çoğu senin kombinlerin.
Biz bir ekibiz. Onun programı, benim programım.
- Hadi ama. - Tristan mı?
Evet. Gelince telefon edecekti.
- Ama belki de beni arıyordur. - Git bul onu. Sonra standıma gel.
Onu da getir. Senin arkadaşın, benim arkadaşım.
Sağ ol Kev. Gelirim. Söz.
Burası muhteşem!
Vay! Saçın güzelmiş. Carmela'ya benziyorsun.
Ama değilsin tabii.
Teşekkürler. Hayır, yapma.
Tamam.
Dur bir dakika.
Vampling'ler fotoğraflarda parıldar.
- Sen gerçek Carmela'sın! - Hayır. Makyaj bu.
Millet! Bu o! Carmela!
- Hayır! - Bu inanılmaz!
Ben değilim. Karıştırdınız.
- Bir Mythic! - Bir Melez!
Bir Vampling!
Bakın! Gorgon!
Nerede? Yok artık! Olamaz!
- Yakalayalım! - Gerçek mi?
Profili var mı?
KEV SADECE KEV!
- Leanna, tüm bunları neden yapıyorsun? - Bu yüzden.
Selam Kev!
Bana mı geldiler?
Leanna'nınkiler'i çağırdığımda gelirler ve para verirler.
- İmza, 10 dolar. Resim, 20 dolar. - Bu gerçek olamaz.
Bunlar senin hayranların. Hadi. Evet. Otur.
Kev. Çizgi romanına bayıldım.
Yeni çizgi romanın kim hakkında?
- Sağ ol Kev. - Peki.
Selam Kev.
Tamam. Plan şu.
A'dan H'ye kadar olan bölümler bende, I - L arası da sende.
- 14'te burada buluşacağız. - Tamam.
14, saat altı mı oluyor? Ayrıca N'den Z'ye ne oldu?
Orası otopark. Vale olmak için çok küçük. Şimdi, odaklan.
- Sadece tek gözlüğümüz var. - Benim ihtiyacım yok zaten.
Kızımı nerede görsem tanırım.
O eski bir fotoğraf.
Nerede görsem.
Bu tarafa gitti. Selfie çekelim!
Nereye gitti?
Nihayet. Az daha bağıracaktım.
- Sen bir... - Evet. Melez'im.
Vay be. Çok havalısın.
- Melez olduğumu nereden bildin? - İlk olarak, hız yankısı.
İkincisi, inandırıcı olmayan kostüm.
Ve en önemlisi, biz anlarız.
- Siz mi? - Ben ve arkadaşlarım.
Gel, tanıştırayım.
Bir Mer-teen'le ve Spectra'yla tanışmış mıydın?
Vay canına.
Yalnız değilmişim. Siz de farklısınız. Benim gibi.
Peki sen nesin diye sorsak?
Vampling mi? Süper.
Söylemiştim.
Ben siz nesiniz diye sorsam peki?
Ye-lena, Mer-teen. Denizkızı olacak.
Güçlerim henüz tam gelişmedi ama su tam benim alanım. Geri çekil.
Çok iyiymiş!
Daha iyisini göstereyim mi?
Tomas bunu yapmaya bayılır.
- Ve sen de... - Spectra'yım. Yarı insan, yarı ruh.
Halkım.
Sıra sende. Yeteneklerini göster.
- Bir daha yap. - Sonra. Senin güçlerin neler?
Banshian'ım. Sesim güçlerimden biri.
Pardon. Bir şey mi kaçırıyorum?
Bu...
Bu çok kullanışlı.
- Carmie. Nihayet. Neredeydin? - Melez arkadaşlarımlaydım.
Jasmine, Tomas, Ye-lena. Tristan. Savaşçı Peri.
N'abersiniz?
- Seninle tanışmak isteyen biri var. - Tamam.
- Sonra görüşürüz. - Tabii ki.
Bunların hiçbiri yeterli değil.
Başka bir şey var mı? Daha koyu renkli bir şeyler?
- Harika. Bu çok iyi... - Ne yapıyorsun?
Koleksiyoncu, koleksiyon yapar ya?
- Sence bunu beğenir mi? - Onu buldum.
- Ne? - Beni duymadın mı?
Burada.
- Ne diyeceğim? - Merhaba de.
-"Selam" daha iyi olur. - Orada.
Bu o.
Ne bekliyorsun? Git hadi.
Merhaba.
- Selam. - Çok özür dilerim.
Sizi şey sandım... Başka biri.
Kusura bakmayın.
- Selam! - Selam!
Gelmişsin.
Bizim standa gel.
O değil. Çok yaşlı. Onu asla bulamayacağım.
LEANNA GURURLA SUNAR KEV'LE İMZA GÜNÜ
- Selfie? - Bayılırız.
Peynir.
Selam Kev.
- Carmie'yi gördün mü? Gelecekti. - Eminim gelecektir.
- Soru cevap etkinliğinin yerine bakıyorum. - Soru cevap mı yapacağım?
Evet, yeni parlak fikrim bu.
Kim olduğunu göstermek için halkın içine çıkmalısın.
Tamam ama sadece küçük bir parçamı gösteririm.
Keşfetmeyi reddettiğim karanlık yanlarım var.
Beni hem korkutup hem heyecanlandırıyorsun.
İmzaya devam!
Gösteri zamanı.
SALON 5A'DA BULUŞALIM! KEV İÇİN!
Sağ ol Kev. Süper.
Burada olduğumuza inanamıyorum. Benim gibilerle tanıştım.
- Eğleniyor musun? - Elbette. Fan Con'a bayıldım.
- Hep böyle yaşadığını hayal etsene. - Hayale gerek yok.
Bırak insanlar bizden saklansın. Sıra bizde.
İstedikleri gibi olmaya mecbur değilsin.
Fan Con'a hoş geldiniz.
Söz verdiğim gibi.
- Merhaba Carmela. - Adım Carmie.
Beni tanıyor musun?
- Hayır. - Carmie.
Ben annenim.
Annem beni terk etmezdi.
Seni korumak için gönderdim.
İnsanlarla Mythic'ler arasındaki savaşı sona erdireceğin güne kadar.
Kehaneti yerine getirmek için.
Hayır. Kehanet benim umurumda falan değil.
Beni iyi insanlar yetiştirdi.
Ve Melez'leri kaçırıp
onlara seçim şansı bırakmayan birine öncülük etmeyeceğim.
Melezleri insanlardan korumak için topluyorum.
Babanı öldüren insanlardan.
Baban bir insandı.
Sen doğduğunda ortadan kayboldu.
Hayır!
Vazgeçemezsin. Kızın hâlâ burada olabilir.
Bak Dylan, her masal mutlu sonla bitmez.
Hey Helsing.
- Tanışıyor muyuz? - Neyin var senin?
Su kenarı hani? Goblin?
Nasıl tanıyamadın?
Eminim bunu hatırlarsın.
Goblin?
Doğru bildin.
O Vampling kız Carmela'yla nasıl gidiyor? Burada mı?
- Evet. Neden? - Sakin ol ya.
- Onu nereden buldun? - Kendim yaptım. Gorgon'ları görmek için.
Sadece onun için değil.
Evlat, bana ihtiyacın yoktu.
Onunla o parçayı kendin de okuyabilirdin.
- Ne? - Yanında mı?
Bu, kötülük için demiştin.
İyi, kötü. Yukarı, aşağı.
Ne fark eder?
Sen ve ben avcılardan kaçabilelim diye baban kalıp savaştı.
Savaşı sona erdirip
insanlarla Mythic'leri barış içinde birleştirecek olanın
sen olduğunu anlayacağın güne kadar saklanman, korunman gerekiyordu.
Barış mı?
Reşit olana kadar bu yükü taşımanı istemedim.
Seni güven içinde büyütebilecek bir aileye verdim.
Beni istedin mi yani?
Sen ve tüm dünyamız için her şeyi istedim.
Seni korumak zorundaydım.
Yüzyıllar süren acılardan sonra iki dünyayı birleştirecek olan sensin.
Bana yalan söyledin.
İnsanlar benden üstün olamaz.
Yok edilmeliler.
Hayır!
Tristan, ne yaptın sen?
Yalnız değilmişim. Siz de farklısınız. Benim gibi.
Lise tam da planladığın gibi gidiyor.
Bugün hayatımın en güzel günü.
Dansa gidiyorum!
Yavrumuz. Ne kadar da büyümüş.
Carmela?
Sizden değilim. O beni olduğum gibi kabul ediyor.
Yardım et!
Korkuyorum. Kimim ki bunu yapabileyim?
Hayır!
Yeterince iyi değilim. Bir hiçim.
Öyle söyleme.
Küçük bir düzeltme yapmamız gerek.
- Görüşürüz. - Carmela?
Aykırı değil de özel biri olmak istedin mi?
Beni niye evlat edindiniz?
Çocuk sahibi olabileceğimizden emin değildik.
Sizi seviyorum.
Bir yılımız daha var sanıyordum.
- Çocuk olarak son bir yıl. - Ben hâlâ çocuğum.
Vampling çocuk.
- Ucube olduğumu bilmezdim. - Değilsin. En iyi dostumsun.
Galiba hayatımın sıradanlığını yıktım.
Lütfen.
Bana geri dön.
Boş ver onu. Seçilmiş kişi o değil.
İnsanları yok etmek için ben liderlik edeceğim!
Sana ihtiyacımız var.
Benim ihtiyacım var.
Carmela?
Beni bırakma.
Sana ihtiyacım var.
Alt yazı çevirmeni: Reşat Bir