不!
不可能發生這種事
我一定要穿它去粉絲見面會
一定在房裡
到底跑到哪去了?
如果我是失踪的衣服,我會在哪呢?
卡米,別這樣,我們會裝作不認識你
艾登,傑登 我說過了,你們不能跟我去
你是最差勁的姊姊
- 你打算過夜嗎? - 我沒有要全部帶去
我為凱夫的新漫畫宣傳活動 精心準備了一整套服裝
但我到處都找不到
你從小到大都沒變
那你要跟我們一起去嗎?
跟你和那群人類嗎?不要
你應該跟我一起飛去
- 只需要花一半的時間 - 沒辦法
凱夫會因為要推出新漫畫而緊張過頭
等等,你們不是在冷戰嗎?
對,但我還是要表達支持
我答應過的
我希望你需要他的時候 他也這麼夠朋友
等你到了那裡一定會很震撼 說真的,你會感覺到
真正的歸屬感
好,那我走了,我們在另一頭見
後退
他說他想在另一頭見到我
找到了
(吸血鬼獠牙)
粉絲見面會,我來了
(怪物或人類 戰士仙子,半吸血鬼)
(哈囉?)
(我們上線了!)
(我是藝術家!)
(只跟你跳...)
《早安吸血鬼》
(粉絲見面會)
(歡迎蒞臨粉絲見面會)
(在這裡簽到)
歡迎回到莉安娜直播秀
帶來盛況空前 怪咖雲集的粉絲見面會的即時報導
你們看好多人要來看凱夫的新漫畫
你們一定會喜歡的
在粉絲見面會,怪咖正流行
- 聊聊你們的心情吧 - 粉絲見面會
聚集了創意竊賊 叫賣小販和騙子的場合
視覺藝術家、作家、圖畫小說家
全體人類和其他種族
齊聚一堂,我已經蓄勢待發了
- 天啊,我就是為此刻而生 - 對
(不愛上鏡頭?哈哈 造型好看!)
我知道你們怎麼想 我怎麼會跑來粉絲見面會?
都是為了我的莉安娜直播粉
凱夫推出新漫畫的 獨家幕後花絮只獻給你們
記住,愛我就是愛自己
看看是誰來了,歡迎卡米拉!
- 卡米,別躲鏡頭 - 我們找得到珠兒嗎?
如果她在這裡,可以
但這副眼鏡 會照出任何化成人形的蛇髮妖
總之范赫辛家的人永遠不會搞錯
聽我說,孩子
粉絲見面會上的一切 都不是表面那麼單純
看似免費的東西其實都要錢 沒有例外!
千萬不要跟任何攤販對到眼
除非你準備好花幾百美元買小廢物
他們各個都有三寸不爛之舌
你在跟誰說話?
我跟世上各種試圖追踪、躲避 或殺死我的神祕生物交手過
區區粉絲見面會我能應付
是啊,我們都會這麼想
直到哪天 你衝向鋼鐵人要合照,惹毛了警衛
被壓制在地上,還被禁止參加十年
那是你的遭遇嗎?
不,完全不是,借過
請拿票
- 你先 - 你又要跟我說話啦
沒有,我只是客氣
你到底來這裡幹嘛?
我是為了崔斯坦來的
順便支持你 我甚至穿上愚蠢的角色扮演服
不客氣
誰要你來了?謝謝你 但我不介意冷戰
- 好啊 - 好
粉絲想知道你從哪裡得到靈感
我現在沒心情,莉安娜
好吧,馬上回來
去看看我的檔案裡的 十大高中精彩時刻吧
我更新了
你們兩個都給我打起精神
這會毀了我的...我們的內容
凱夫就要推出新漫畫了 這會讓粉絲觀感不佳
- 我很有精神 - 不可能
我們現在要做 我跟我媽必須做的情緒練習
這挽救了我們的母女關係
卡米,說一個關於凱夫的優點
好,不說的話 我們就狂看我的修容教學影片
好啦,我想想
- 凱夫能保守秘密 - 很好,還有呢?
還有?你說我只要說一個
別糾結在語意上,快說
而且他見多識廣,懂很多
莫名其妙的冷知識 直到哪天突然派上用場
答得很好,凱夫,現在輪到你了
還想再讓我幫你弄頭髮嗎?
她用與眾不同的眼光看我
她讓我有歸屬感
覺得我有價值
- 我們今天來這裡就是因為你很重要 - 真的嗎?
對,非常重要
我好想你
我也是,我從沒離開過
- 你有! - 是你和迪倫...
好了,倒帶一下
終於重聚了,主題標籤“凱夫卡米”
我需要開網路廣播 教那些名主持人幾招
- 重聚大合照! - 不用了
好吧
有好多像我一樣的怪咖,我是說我們
卡米、凱夫,交談還是不交談?
- 交談了 - 一定要
很好,因為你們一定要看看這個
不錯喔
這是什麼?
赫辛家族原創,蛇髮妖偵測眼鏡
看看收藏家
- 還給我! - 收藏家是蛇髮妖?
你剛剛發現的嗎?
什麼是蛇髮妖?
目光能把人石化的異類
- 他們很少被發現 - 你準備好了嗎?
尋人行動開始了,待會見
凱夫!
我瞧瞧
- 這是什麼? - 是你的日程表
- 我們只來這裡一天 - 你得把握分分秒秒
莉安娜,大部分都是你換裝的照片
我們是團隊 所以他的行程就是我的行程
- 人呢? - 崔斯坦嗎?
對,他說他到了會打給我
- 但也許他也在找我 - 去找他吧
然後就來我的攤位
帶他過來 如果他跟你是朋友,也是我的朋友
謝謝,凱夫,我會的
我保證
- 超喜歡! - 真是太棒了
天啊,好酷的髮型 你看起來超像卡米拉
但又完全不像
謝謝,我...別...
好吧
等一下
半吸血鬼拍照時會散發內在光芒
- 你就是卡米拉,真實版的! - 沒啦,是化妝效果
大夥兒,是她!她是卡米拉!
- 不會吧! - 真是難以置信!
不是我,你們一定搞錯了
- 她是異類! - 混種人!
半吸血鬼!
快看,是蛇髮妖!
在哪裡?天啊!怎麼可能!
- 去找她! - 是真的嗎?
我想要她的粉絲專頁
(《卡米拉》)
(凱夫)
莉安娜,你幹嘛要搞這麼多事?
因為那個
- 凱夫! - 嗨,凱夫!
他們都是來看我的?
只要我登高一呼 莉安娜直播粉不只出席還願意掏錢
簽名10美元,合照20美元
這怎麼可能
他們都是你的書迷,來吧,坐下
嗨,凱夫,我很喜歡你的漫畫
你的新漫畫是關於誰的故事?
- 謝謝,凱夫 - 好吧
嘿,凱夫
(粉絲見面會)
好,計畫如下
我負責搜A到H區
你負責I到L區 十四時準時回來這裡集合
十四,好
是六點嗎?還有N到Z區呢?
那是停車場 她年紀太小,不能當泊車小妹
保持專注
- 我們只有一副眼鏡 - 我不需要那個
不管在哪裡我都能認出自己的女兒
那是舊照片
不管在那裡
她往這邊去了,我要跟她自拍!
她跑去哪裡?
總算注意了,我以為我得朝著你大叫
- 你是... - 對,混種人
你看起來好酷
- 你怎麼知道我是混種人? - 首先是速度回聲
其次,沒說服力的裝扮
最重要的是 我們都有洩漏秘密的小地方
我們?
我和我的朋友 來吧,我介紹你們認識
你見過半人魚嗎?還是半幽靈?
酷喔
我不孤單,你們都與眾不同
像我一樣
那你是什麼?如果不介意我問的話
半吸血鬼?帥喔
我猜對了
如果不介意我問,你們是什麼身分?
亞蓮娜是半人魚,還在訓練中
我的力量還沒有發展成熟 但水是我熱愛的環境,退後
太酷了
想看看真正酷的東西嗎?
湯瑪斯很愛秀
而你是...
半幽靈,半人半鬼魂
我的夥伴
換你,讓我們見識你的本領
- 再做一次 - 待會吧,你有什麼超能力?
我是混種報喪女妖 聲音是我的超能力之一
抱歉,我錯過了什麼嗎?
好吧...
天啊,這還真是...方便
卡米,總算找到你了,你跑去哪裡?
來找我的混種人朋友
潔思敏、湯瑪斯、亞蓮娜
這是崔斯坦,戰士仙子
你們好
- 我要介紹一個人給你認識 - 好,待會見
沒問題,卡米
這些都不達標準
你還有別款嗎?顏色比較深的?
- 好極了,這個很不錯... - 你在做什麼?
收藏家收藏好物
- 你覺得她會喜歡這個嗎? - 我找到她了
- 什麼? - 你沒聽到嗎?
她在這裡
- 我該說什麼? - 說“哈囉”吧
- 我覺得“嗨”比較好 - 那裡
是她
你還在等什麼?快去吧
哈囉
- 嗨 - 我很抱歉
我誤以為你是我的...
認錯人了
請別見怪
- 嘿! - 嘿!
你來了!
快到我們的攤位
不是她,她年紀太大了
我不可能找到她了
(莉安娜隆重介紹 凱夫的粉絲簽名會)
- 自拍? - 我們超愛自拍
笑一個
凱夫
你有看到卡米嗎?
她說會過來這裡
我相信她一定會來
我在找你的問答題目
- 我還有問答環節? - 凱夫
對,那是我的新妙招
我要帶你面對群眾 讓大家認識真實的你
好吧,但我只會展露一小部分的自我
還有一些黑暗角落我拒絕深入探索
你讓我既害怕又興奮
繼續簽!
- 好戲登場了 - 謝了,凱夫
(跟凱夫有關的!)
謝了,凱夫,太棒了
沒想到我們真的來了 我沒碰過這麼多同類
- 玩得開心嗎? - 非常開心,我愛粉絲見面會
想像永遠過這種有趣的生活的感覺
不必用想像的,讓人類躲避我們吧
輪到我們過好日子了
你再也不必成為他們想要的樣子
歡迎來到粉絲見面會
一如約定
你好,卡米拉
是卡米
你知道我是誰嗎?
- 不知道 - 卡米
我是你媽媽
我媽媽不可能丟下我不管
我送走你是為了保護你
讓你能好好活著,直到由你終結
人類與異類戰爭的那天到來
實現預言
不,我才不在乎什麼預言
我是人類撫養大的,善良的人類
我不會幫助一個
抓走混種人,不讓他們做選擇的人
我一直在找混種人 是為了保護他們不受人類傷害
那些殺了你父親的人
你父親是人類
他在你出生沒多久就失蹤了
不可能!
你還不能放棄,好嗎? 她可能還在這裡
聽著,迪倫 不是所有童話故事都有快樂的結局
嘿,赫辛小子
- 我認識你嗎? - 你怎麼搞的?
在水邊?那個妖精啊?
你怎麼會認不出來?
你一定還記得這個
妖精?
猜對了
那個半吸血鬼女孩卡米拉怎麼樣了?
她有來嗎?
有,為什麼問?
別激動,你從哪裡弄來那個?
我做的,用來偵測蛇髮妖
它們的功能可不只如此
小子,你根本不需要我幫忙
你可以用那副眼鏡看羊皮紙
- 什麼? - 你有帶在身上嗎?
(卡米拉)
(異類)
你說這是為了邪惡的一方
善或惡,上或下
有什麼差別嗎?
你父親留下來奮戰 我們母女才能逃離獵人的魔掌
你必須躲在安全的地方 直到有朝一日你明白
必須由你終結 人類與異類間的戰爭,用和平的方式
和平?
我不希望你成年之前背負這種壓力
所以我才把你交給 可以把你安全撫養長大的家庭
所以你當初想要我嗎?
我希望給你和全世界最好的一切
我必須保護你,卡米
歷經幾世紀的痛苦 你將團結起這兩個世界
你騙我
我永遠不會接受過比人類低下的日子
他們必須被消滅
不!
崔斯坦,你幹了什麼好事?
我不孤單 你們都與眾不同,像我一樣
高中生活完全如你所願進行
這是我人生中最美好的一天
我要去舞會!
我們的寶貝,她長得亭亭玉立了
卡米拉?醒醒
我跟你們不是同類,他看到我的本質
幫幫我!
我很害怕 我憑什麼覺得自己能做到?
不!
我不夠好,我是個無名小卒
千萬別這樣說
我們要整理一下儀容
- 再見 - 卡米拉?
你想過變得特別 而不只是當個局外人嗎?
你們為什麼收養我?
我們當時不確定我們生不生得出孩子
我愛你們
我以為一切改變之前 我們還有一年時間
- 最後一年可以當小孩 - 我還是個孩子
半吸血鬼小孩
- 我沒想過自己是怪胎 - 你不是怪胎,你是我最好的朋友
我想我打破了我的平凡紀錄
求求你
醒醒吧
別管她了,她不是天選之人
我會帶領異類消滅全人類
我們需要你
我需要你
卡米拉
不要離開我
我需要你
字幕翻譯:莊雅婷