1
00:00:09,968 --> 00:00:13,930
Carmela. Du darfst mich nicht verlassen.
2
00:00:19,269 --> 00:00:22,439
Nein! Deine Zeit ist noch nicht gekommen.
3
00:00:23,690 --> 00:00:25,900
Ich lasse dich nicht wieder gehen.
4
00:00:47,672 --> 00:00:48,506
Carmie?
5
00:00:49,174 --> 00:00:51,676
Du bist meine beste Freundin.
6
00:00:51,676 --> 00:00:54,637
Ich hab wohl
meine unauffällige Phase durchbrochen.
7
00:00:58,475 --> 00:01:00,685
Du musst uns anführen.
8
00:01:00,685 --> 00:01:05,523
Ihr seid alle anders. So wie ich.
Carmie?
9
00:01:08,860 --> 00:01:09,694
Carmie.
10
00:01:11,071 --> 00:01:13,281
Kannst du mich hören?
11
00:01:18,036 --> 00:01:20,663
Hat Tristan dich verletzt? Geht's dir gut?
12
00:01:20,663 --> 00:01:24,209
Denkst du, ich könnte
keine Blended-Kriegerfee aufhalten?
13
00:01:24,209 --> 00:01:28,630
Du... du wärst fast draufgegangen.
Wa... was hast du dir nur gedacht?
14
00:01:29,214 --> 00:01:32,050
Ich wollte dich doch
einfach nur beschützen.
15
00:01:34,469 --> 00:01:36,387
Du hast das Herz einer Heldin.
16
00:01:36,930 --> 00:01:38,640
- Ich helf dir.
- Ruh dich aus.
17
00:01:38,640 --> 00:01:42,811
- Dann fühlt es sich gleich normal an.
- Normal? Was ist das?
18
00:01:44,145 --> 00:01:48,775
Ein Leben lang dachte ich,
jeder außer mir wüsste genau, wer er ist.
19
00:01:48,775 --> 00:01:53,238
Ich... ich hab versucht, mich anzupassen,
aber ich war einfach anders. Und...
20
00:01:53,238 --> 00:01:56,658
Und ich dachte, das wäre so,
weil ich adoptiert wurde.
21
00:01:57,325 --> 00:01:58,743
Aber dann wurde ich 13...
22
00:01:58,743 --> 00:02:00,411
Und die Träume fingen an.
23
00:02:01,204 --> 00:02:05,542
Ja, das war der erste Hinweis,
aber die Fangzähne waren eindeutig.
24
00:02:07,961 --> 00:02:09,629
Ich... ich war ganz allein.
25
00:02:09,629 --> 00:02:13,216
Niemand konnte mir sagen,
was mit mir passiert.
26
00:02:16,553 --> 00:02:18,346
Wieso hast du mich verlassen?
27
00:02:19,305 --> 00:02:21,432
Was hab ich denn nur getan?
28
00:02:21,432 --> 00:02:24,102
Du hast gar nichts getan.
29
00:02:26,396 --> 00:02:27,814
Es waren die Jäger.
30
00:02:32,694 --> 00:02:35,822
Entschuldigung. Verzeihung.
Aus dem Weg. Verzieh dich!
31
00:02:35,822 --> 00:02:37,407
Hey! Ich war dran!
32
00:02:37,407 --> 00:02:41,035
- Wir haben hier eine Notfall-Situation.
- Okay, und die wäre?
33
00:02:41,035 --> 00:02:43,288
Ich brauch den Raum 5A, morgen 16 Uhr.
34
00:02:43,288 --> 00:02:46,291
Zur Vorstellung
der weltgrößten Comic-Sensation.
35
00:02:46,291 --> 00:02:50,587
- Willst du's nicht aufschreiben?
- Selbstverständlich. Sonst noch was?
36
00:02:50,587 --> 00:02:53,590
Einen vollständigen Audio-Video-Durchlauf,
15 Uhr.
37
00:02:53,590 --> 00:02:57,093
Eine Pressekonferenz nach dem Q&A,
um die Tiere von den Fans zu trennen.
38
00:02:57,093 --> 00:03:00,263
- Und eine vegane Platte für zwei.
- Ja.
39
00:03:01,347 --> 00:03:03,099
- Hast du das alles?
- Nein!
40
00:03:04,309 --> 00:03:06,352
Nein zu vegan. Nein zum Raum.
41
00:03:06,352 --> 00:03:10,398
Nada, no, nee, bu-shi, nahi,
nein zu Kev und allen anderen Dingen.
42
00:03:10,398 --> 00:03:14,319
Nein wurde von Kleingeistern geschaffen,
um Großes aufzuhalten.
43
00:03:14,319 --> 00:03:16,279
Ich erkenne es nicht an.
44
00:03:16,279 --> 00:03:20,408
Dann aber, dass ein Künstler
nach einem Comic kein Panel bekommt.
45
00:03:20,408 --> 00:03:25,538
Das passiert frühstens, wenn er,
sie oder dey das zweite Werk fertigstellt
46
00:03:25,538 --> 00:03:27,874
und vielleicht einen Signier-Stand kriegt.
47
00:03:27,874 --> 00:03:29,709
Ich höre nur "bla, bla, bla."
48
00:03:29,709 --> 00:03:34,172
Sag lieber, dass du den 14. Reboot
einer Superhelden-TV-Premiere absagst
49
00:03:34,172 --> 00:03:38,635
und ein junges Talent förderst,
das eure Spinner-Convention bereichert.
50
00:03:38,635 --> 00:03:40,386
- Du bist gruselig!
- Willst du was?
51
00:03:40,386 --> 00:03:42,847
- Nein, nein!
- Hm.
52
00:03:44,349 --> 00:03:47,435
Oh, das hier könnte ich
den ganzen Tag lang tun.
53
00:03:47,435 --> 00:03:49,812
- Soll das ein Wettstarren werden?
- Mhm.
54
00:03:49,812 --> 00:03:51,564
Los! Ich mach dich fertig.
55
00:03:55,568 --> 00:03:58,363
- Ist das etwa schon alles?
- Da geht noch mehr.
56
00:04:00,406 --> 00:04:02,659
Wir treffen uns um 16 Uhr in Raum 5A.
57
00:04:02,659 --> 00:04:06,496
Ein Wort werden wir nicht akzeptieren,
und ich werd es nicht wiederholen.
58
00:04:15,713 --> 00:04:18,341
Weiterstarren! Hm. Das hier ist wichtiger.
59
00:04:19,092 --> 00:04:22,887
Wir treffen uns um 16 Uhr
in Raum 5A. Ein Wort werden wir nicht...
60
00:04:22,887 --> 00:04:25,139
Was? Du bist die Leanna?
61
00:04:25,932 --> 00:04:29,269
- Ja. Hast du von mir gehört?
- Soll das ein Witz sein?
62
00:04:29,269 --> 00:04:31,479
Ich... ich bete dich an!
63
00:04:31,479 --> 00:04:34,190
Ich folge dir schon seit deinem Spind-DIY.
64
00:04:34,190 --> 00:04:36,859
Glitzer hat mein Leben verändert!
65
00:04:36,859 --> 00:04:41,739
Tut mir leid. Ich dachte, du wärst nur
eine billige Fan-Con-Cosplay-Nachahmerin.
66
00:04:41,739 --> 00:04:43,950
Ich bin eine LeannaLifer.
67
00:04:48,705 --> 00:04:49,622
Erledigt.
68
00:04:49,622 --> 00:04:53,584
Mr. "Burnout Superhero TV Hack" ist raus.
Kev ist drin.
69
00:04:53,584 --> 00:04:55,253
Danke. Lifers for Life!
70
00:04:55,253 --> 00:04:56,629
Warte! Selfie!
71
00:04:59,257 --> 00:05:02,176
Wenn es kein Foto gibt,
ist es dann passiert?
72
00:05:02,176 --> 00:05:03,428
Oh!
73
00:05:05,680 --> 00:05:06,723
Okay...
74
00:05:07,306 --> 00:05:09,684
BLENDED
MONSTER ODER MENSCH
75
00:05:10,977 --> 00:05:12,437
HALLO?
76
00:05:12,437 --> 00:05:14,105
WIR SIND LIVE!
77
00:05:14,105 --> 00:05:15,773
ICH BIN EIN KÜNSTLER!
78
00:05:15,773 --> 00:05:17,233
NUR MIT DIR...
79
00:05:18,526 --> 00:05:22,238
ALS ICH ALS VAMPIR AUFWACHTE
80
00:05:27,493 --> 00:05:30,705
Gut. Du bekommst deine Kraft zurück.
81
00:05:31,247 --> 00:05:34,751
{\an8}Nachdem mein Vater...
Was hast du dann getan?
82
00:05:35,835 --> 00:05:38,129
{\an8}Ich zog weiter, von Stadt zu Stadt.
83
00:05:38,129 --> 00:05:40,298
{\an8}Eine Woche hier, zwei Wochen da.
84
00:05:40,298 --> 00:05:42,050
{\an8}Ein Leben auf der Flucht.
85
00:05:42,050 --> 00:05:44,260
Wir konnten nicht zu meinesgleichen.
86
00:05:44,260 --> 00:05:47,638
Durch die Heirat mit einem Menschen
wurde ich gemieden.
87
00:05:47,638 --> 00:05:48,681
Wow.
88
00:05:49,223 --> 00:05:50,433
Nur wir zwei.
89
00:05:50,433 --> 00:05:51,517
Ein Baby.
90
00:05:52,435 --> 00:05:53,478
Ganz allein.
91
00:05:53,478 --> 00:05:55,313
Gefährlich, ja.
92
00:05:55,313 --> 00:05:59,192
Mythics waren nicht so offen für Blendeds,
wie sie es heute sind.
93
00:05:59,901 --> 00:06:03,863
Adoption war der einzige Weg,
damit du wirklich in Sicherheit warst.
94
00:06:04,864 --> 00:06:06,574
Und Tristan?
95
00:06:08,117 --> 00:06:12,205
Du wurdest erwachsen.
Ich musste wissen, wie und wer du bist.
96
00:06:12,205 --> 00:06:15,291
Was wäre da besser,
als einen deiner Art zu treffen?
97
00:06:15,291 --> 00:06:16,417
Einen Blended.
98
00:06:16,417 --> 00:06:19,629
- Und einen süßen noch dazu.
- Süß?
99
00:06:20,463 --> 00:06:22,298
- Ist mir nicht aufgefallen.
- Hm...
100
00:06:23,257 --> 00:06:27,512
"Ein Vampling namens Carmela
wird die Menschen und Mythics vereinen
101
00:06:27,512 --> 00:06:29,555
in Frieden?"
102
00:06:31,390 --> 00:06:34,143
Ich hab mich geirrt.
Der Goblin lag falsch.
103
00:06:34,143 --> 00:06:38,397
- Carmie ist nicht böse. Ich wusste es.
- Freu dich nicht zu früh.
104
00:06:38,397 --> 00:06:41,692
Gut oder böse,
wer kann das heute unterscheiden, oder?
105
00:06:41,692 --> 00:06:44,028
Ich such Carmie. Sie muss es wissen.
106
00:06:44,028 --> 00:06:47,573
Nein, ich... kann nicht.
Ich kann nicht. Ich kann nicht...
107
00:06:48,241 --> 00:06:50,993
Doch. Die Brille hilft Ihnen,
Ihre Tochter zu erkennen.
108
00:06:50,993 --> 00:06:54,247
Und wenn sie mich nicht sehen will?
Oder nicht weiß, wer ich bin?
109
00:06:54,247 --> 00:06:57,667
- Was wäre... Was wäre, wenn...
- Es wäre toll, wenn wir jemanden hätten,
110
00:06:57,667 --> 00:07:00,294
der unsere "Was-wäre-wenn-Fragen"
beantwortet.
111
00:07:00,294 --> 00:07:02,421
Wo... Wo willst du hin?
112
00:07:05,508 --> 00:07:07,009
Äh... Äh...
113
00:07:09,762 --> 00:07:11,055
Äh...
114
00:07:13,057 --> 00:07:14,016
Oh.
115
00:07:14,892 --> 00:07:18,479
- Ich muss Carmie und Kev finden.
- Carmie interessiert keinen.
116
00:07:18,479 --> 00:07:23,860
Kev ist unterwegs zu Aufenthaltsraum 855.
Weil er ein Panel hat. Ja, danke, Leanna!
117
00:07:23,860 --> 00:07:24,861
Wir brauchen sie.
118
00:07:24,861 --> 00:07:27,905
Die natürliche Weltordnung
könnte sich verändern.
119
00:07:27,905 --> 00:07:29,323
So was kommt vor.
120
00:07:29,323 --> 00:07:32,743
Doch jetzt hat Kev nur meinetwegen
den großen Raum.
121
00:07:32,743 --> 00:07:34,871
- Mhm.
- Er soll sich darauf konzentrieren.
122
00:07:34,871 --> 00:07:38,332
Keiner funkt da dazwischen.
Ich launche eine Ikone.
123
00:07:38,332 --> 00:07:39,500
- Ok.
- Hey, Leanna.
124
00:07:39,500 --> 00:07:40,877
- Ah.
- Dylan.
125
00:07:40,877 --> 00:07:43,171
Die beiden wollen Kev unterstützen.
126
00:07:43,171 --> 00:07:45,756
Nein, wir wollen Selfies mit Meat Man.
127
00:07:45,756 --> 00:07:48,593
- Worum geht's im neuen Comic?
- Es handelt wohl von mir.
128
00:07:48,593 --> 00:07:50,928
- Könnte auch um mich gehen.
- Wo ist Kev?
129
00:07:50,928 --> 00:07:53,973
Dank mir hat er den Raum 5A.
Stellt euch schon an.
130
00:07:53,973 --> 00:07:56,767
Das ist ein "SR". Abkürzung für Stehräume.
131
00:07:57,351 --> 00:07:58,728
Sorry! Ich muss los.
132
00:07:59,228 --> 00:08:01,272
Äh...
133
00:08:13,826 --> 00:08:16,787
Du wirst schwächer.
Was passiert mit dir?
134
00:08:18,623 --> 00:08:21,334
Du hast dein Leben riskiert,
um mich zu retten.
135
00:08:22,627 --> 00:08:25,546
Du... bist die Prophezeiung.
136
00:08:25,546 --> 00:08:26,964
Und nicht ich.
137
00:08:29,592 --> 00:08:32,970
Tristan wird deine Freunde benutzen,
um an dich heranzukommen.
138
00:08:32,970 --> 00:08:36,599
- Du musst sie wegbringen.
- Aber ich will nicht weg von dir.
139
00:08:36,599 --> 00:08:38,643
Du musst! Geh jetzt!
140
00:08:40,645 --> 00:08:42,313
Na los!
141
00:08:43,689 --> 00:08:48,069
Mer-Menschen hatten das Meer,
Goblins Häfen und Flüsse,
142
00:08:48,069 --> 00:08:51,864
nachts haben uns Vampire beschützt.
Dann sind Menschen gekommen.
143
00:08:51,864 --> 00:08:55,785
Sie haben unsere Kräfte gesehen
und bekamen plötzlich Angst.
144
00:08:55,785 --> 00:08:58,120
Wenn sie was nicht verstehen,
vertrauen sie nicht.
145
00:08:58,120 --> 00:08:59,830
Ich vertraue Carmie.
146
00:08:59,830 --> 00:09:03,000
Sie ist schwach.
Wurde ohne ihresgleichen aufgezogen.
147
00:09:03,000 --> 00:09:05,920
Sie sieht nicht,
dass Menschen uns verachten.
148
00:09:06,921 --> 00:09:10,258
Wir sind Freaks.
Abnormal in ihren Augen.
149
00:09:10,258 --> 00:09:15,012
Aber in Wahrheit seid ihr die,
vor denen man Angst haben sollte.
150
00:09:15,012 --> 00:09:16,681
Wird die Prophezeiung erfüllt,
151
00:09:16,681 --> 00:09:20,393
verschwinden alle Blendeds
und nur die wahren Mythics bleiben.
152
00:09:20,977 --> 00:09:23,312
Wie es früher einmal war.
153
00:09:23,312 --> 00:09:27,483
Hey. Wer hat dich reingelassen?
Backstage keine Fans!
154
00:09:27,483 --> 00:09:30,820
- Du musst 20 Dollar für ein Foto bezahlen.
- Leanna!
155
00:09:31,404 --> 00:09:33,781
Ha... Süßer Look, Cos-Boy. Und jetzt raus!
156
00:09:40,538 --> 00:09:41,872
Tristan, das reicht.
157
00:09:49,046 --> 00:09:52,550
Tristan, wieso machst du das?
Ich dachte, du magst Carmie.
158
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
Mögen? Nicht ganz. Ich brauche sie.
159
00:09:55,678 --> 00:09:59,432
Wir könnten die Menschen-Ära beenden,
hätte die Gestaltwandlerin nicht gelogen.
160
00:09:59,432 --> 00:10:03,227
Sie will, dass Carmie Frieden schließt.
Aber ich will Krieg.
161
00:10:03,227 --> 00:10:04,979
Und ihr... seid meine Geiseln.
162
00:10:09,775 --> 00:10:10,776
Oh...
163
00:10:18,617 --> 00:10:19,452
Sir?
164
00:10:20,411 --> 00:10:22,830
Ach... Geh weg, bitte.
165
00:10:23,622 --> 00:10:26,334
Ich verdiene
keine menschliche Gesellschaft.
166
00:10:26,334 --> 00:10:30,296
Gut. Ich bin kein Mensch.
Ich bin unentschlossen.
167
00:10:31,380 --> 00:10:33,132
Da bin ich der Falsche.
168
00:10:33,132 --> 00:10:36,552
Ich bin nicht bekannt
für meine... guten Entscheidungen.
169
00:10:36,552 --> 00:10:40,431
Angeblich lernen wir mehr aus Fehlern
als aus guten Entscheidungen.
170
00:10:53,986 --> 00:10:55,363
Sind Sie mein Vater?
171
00:10:58,783 --> 00:11:00,826
Ich hab überall nach dir gesucht.
172
00:11:11,754 --> 00:11:14,006
- Tristan?
- Hey, Vampling. Wo warst du?
173
00:11:14,006 --> 00:11:17,343
- Hast du Tristan gesehen?
- Nein, aber gut, dass er weg ist.
174
00:11:17,343 --> 00:11:19,679
Der Typ ist echt krass. Bad Vibes.
175
00:11:19,679 --> 00:11:22,139
Es ist ein Notfall.
Meine Freunde sind in Gefahr.
176
00:11:22,139 --> 00:11:23,140
Eine Sekunde.
177
00:11:24,433 --> 00:11:27,311
Whoa! Willst du nach Tristan rufen?
178
00:11:27,311 --> 00:11:30,856
- Der Laden könnte das nicht überstehen.
- Ich hab noch andere Kräfte.
179
00:11:30,856 --> 00:11:32,483
Nämlich mein Gehör.
180
00:11:34,694 --> 00:11:36,153
Ein Foto machen?
181
00:11:36,779 --> 00:11:39,615
Schatz...
Nein! Hier entlang!
182
00:11:39,615 --> 00:11:43,369
Ich will Kev nicht sehen!
Erzähl mir von dir.
183
00:11:44,912 --> 00:11:48,207
Ich finde und töte sie.
- Hab ihn!
184
00:11:48,207 --> 00:11:50,876
Tristan sagt, dass er jemanden töten wird.
185
00:11:50,876 --> 00:11:52,253
Kev?
186
00:11:53,337 --> 00:11:55,798
Kriegerfeen sind mächtig.
Du brauchst Hilfe.
187
00:11:55,798 --> 00:11:58,801
- Mögt ihr Menschen?
- Wir lieben Menschen.
188
00:11:58,801 --> 00:12:01,721
Die meisten.
Ein paar kann ich nicht leiden.
189
00:12:01,721 --> 00:12:04,348
Grundsätzlich verstehen wir uns bestens.
190
00:12:04,348 --> 00:12:07,810
Los! Schaffen wir ein paar Menschen
die Kriegerfee vom Hals.
191
00:12:12,022 --> 00:12:15,651
Diese Menschen
leben in einer Fantasiewelt.
192
00:12:16,152 --> 00:12:18,112
Äh, Selfie?
Ja, Selfie!
193
00:12:18,112 --> 00:12:20,823
- Ihr Kostüm ist fabelhaft.
- Entschuldigung!
194
00:12:20,823 --> 00:12:24,535
Die Kinder wollen viele Bilder
mit Cosplayern. Echt ein tolles Kostüm.
195
00:12:24,535 --> 00:12:26,078
- Oh, ich...
- Alle bereit?
196
00:12:28,456 --> 00:12:33,711
Krass! Seht euch die Augen an. Wow.
Guckt nur. Echt toll. Äh, wer sind Sie?
197
00:12:33,711 --> 00:12:36,797
Ich bin die Königin
der 5.000-jährigen Finsternis.
198
00:12:39,258 --> 00:12:42,178
Toller Sinn für Humor.
199
00:12:42,178 --> 00:12:45,598
- Sie machen auf Gestaltwandlerin?
- Das nenne ich Einsatz.
200
00:12:45,598 --> 00:12:48,559
Rote Kontaktlinsen? Ein Gamechanger!
Gestaltwandlerin?
201
00:12:48,559 --> 00:12:52,104
- Eine Nebenfigur in der Mythic-Serie.
- Wie bitte?
202
00:12:55,274 --> 00:12:57,818
Nice! Eigene Spezialeffekte.
203
00:12:59,153 --> 00:13:02,615
Whoa! Vorsicht! Ist Ihnen nicht gut?
204
00:13:02,615 --> 00:13:06,035
Kein Wunder, wenn Sie in dem Aufzug
bei der Hitze hier rumrennen.
205
00:13:06,035 --> 00:13:08,370
Wir holen Ihnen Wasser. Kommt, Kinder.
206
00:13:08,370 --> 00:13:09,830
Wasser!
207
00:13:09,830 --> 00:13:12,333
Haben Sie auch Kinder?
208
00:13:15,753 --> 00:13:18,506
Echt jetzt? Das ist der neue?
209
00:13:23,093 --> 00:13:26,013
Ah. [lacht] Zeit für die Prophezeiung.
210
00:13:26,013 --> 00:13:29,308
Schalten wir zwei
die Menschheit aus oder ich dich?
211
00:13:29,308 --> 00:13:32,978
Meine Freunde und ich sind uns einig:
Wir schalten dich aus.
212
00:13:34,230 --> 00:13:37,399
Lass sie in Ruhe.
Sie haben nichts mit uns zu tun.
213
00:13:37,399 --> 00:13:40,528
-"Uns"? Wieso wusste ich das nicht?
- Ist nicht wichtig!
214
00:13:40,528 --> 00:13:41,529
Okay.
215
00:13:41,529 --> 00:13:45,324
Wir können Seite an Seite
mit den Menschen leben.
216
00:13:45,324 --> 00:13:49,495
Wieso? Nach tausenden Jahren im Schatten
wird sich nichts ändern.
217
00:13:49,495 --> 00:13:54,917
- Die hassen uns, weil wir anders sind.
- Doch nicht alle. Kev, Dylan, Leanna.
218
00:13:55,501 --> 00:13:59,129
- Du warst mir wichtig.
- Dann halte zu mir.
219
00:13:59,129 --> 00:14:02,049
Du verstehst nicht,
wie mächtig du als Mythic sein würdest.
220
00:14:02,049 --> 00:14:05,553
Wir könnten als Herrscher in einer neuen,
besseren Welt ohne die leben.
221
00:14:05,553 --> 00:14:09,265
Wir können eine Welt erschaffen,
in der wir zusammenleben.
222
00:14:15,771 --> 00:14:16,897
Deine Entscheidung.
223
00:14:24,446 --> 00:14:27,324
Ah!
224
00:14:28,117 --> 00:14:30,035
Carmie!
Hör auf!
225
00:14:53,142 --> 00:14:56,395
Ich mach mir die Prophezeiung zu eigen.
Nein!
226
00:15:16,874 --> 00:15:20,294
Du wirst niemals 16, Carmie!
227
00:15:26,133 --> 00:15:27,426
Mein Held!
228
00:15:30,262 --> 00:15:34,892
- Gut gemacht, Menschen.
- Ihr Blendeds seid auch nicht so schlecht.
229
00:15:34,892 --> 00:15:39,897
Wo ist der süße Junge hin? Und wieso
kann Carmie quer durch den Raum fliegen?
230
00:15:39,897 --> 00:15:43,317
Ist 'ne lange Geschichte.
231
00:15:43,317 --> 00:15:44,693
{\an8}KOMM SOFORT HER!
232
00:15:44,693 --> 00:15:46,987
{\an8}Wir sind voll,
und es beginnt in fünf Minuten.
233
00:15:46,987 --> 00:15:48,530
Die Freakzone ist vorbei.
234
00:15:48,530 --> 00:15:52,284
Ich muss ihn fertig machen
und ihr müsst weg. Raus hier! Los!
235
00:15:52,284 --> 00:15:56,830
Hey, sag mal. Kommt in deinem neuen Comic
vielleicht ein Jäger vor? Ich...?
236
00:15:57,498 --> 00:15:58,666
Raus!
237
00:16:05,589 --> 00:16:06,423
Carmie!
238
00:16:06,423 --> 00:16:08,842
Mom, Dad. Mom?
239
00:16:10,177 --> 00:16:13,597
- Wieso sind die hier wie du angezogen?
- Nicht ansatzweise.
240
00:16:13,597 --> 00:16:15,933
- Wir sind Carmelas.
- Sie ist Carmie.
241
00:16:16,475 --> 00:16:19,395
Ich wusste es!
Kevs Carmela basiert auf mir.
242
00:16:19,395 --> 00:16:23,065
Das ist unsere Tochter,
von der ich Ihnen erzählte, Carmie.
243
00:16:26,443 --> 00:16:30,155
Carmie, das ist unsere neue Freundin... Ähm?
244
00:16:31,115 --> 00:16:34,368
- Gestaltwandlerin.
- Sie bleibt in ihrer Rolle.
245
00:16:34,368 --> 00:16:38,205
Respekt.
Woo! Hier kommt Meat Man!
246
00:16:38,205 --> 00:16:40,249
- Meat Man!
- Meat Man!
247
00:16:40,249 --> 00:16:43,043
Meat Man!
Meat Man!
248
00:16:51,427 --> 00:16:54,513
- Ich hab mit Mom geredet.
- Weiß sie, dass du bei mir bist?
249
00:16:54,513 --> 00:16:57,474
Ja. Ich hab gefragt,
ob ich bei dir wohnen darf.
250
00:16:58,350 --> 00:16:59,351
Was?
251
00:16:59,351 --> 00:17:01,812
In einem Jahr muss ich mich entscheiden,
252
00:17:01,812 --> 00:17:04,690
und ich dachte,
vielleicht verbringe ich's bei dir.
253
00:17:04,690 --> 00:17:07,067
- Meinem Dad.
- Wirklich?
254
00:17:07,067 --> 00:17:09,570
Ja. Das ging für sie klar,
255
00:17:09,570 --> 00:17:12,656
aber sie würde eine Weile bei uns wohnen.
Zur Sicherheit.
256
00:17:12,656 --> 00:17:16,368
- Oh... Jewel, deine Mu...
- Dad, sie ist nicht sauer auf dich.
257
00:17:16,368 --> 00:17:18,120
- Äh...
- Na ja, nicht mehr.
258
00:17:18,120 --> 00:17:21,040
Und außerdem mag ich die Idee irgendwie.
259
00:17:21,040 --> 00:17:23,959
- Hm.
- Bist du denn bereit für eine Familie?
260
00:17:25,210 --> 00:17:26,587
Ja, eine Familie.
261
00:17:30,174 --> 00:17:31,717
LEANNA PRÄSENTIERT STOLZ
262
00:17:31,717 --> 00:17:33,218
KEV
263
00:17:40,309 --> 00:17:41,852
Ich weiß, was du denkst.
264
00:17:42,561 --> 00:17:45,105
Woher? Kannst du auch noch Gedanken lesen?
265
00:17:47,775 --> 00:17:50,152
Wirst du auch,
wenn du eine Mythic werden willst.
266
00:17:50,152 --> 00:17:55,407
Aber du, ganz allein du,
wirst diese Entscheidung fällen.
267
00:17:55,407 --> 00:17:59,787
Wenn die Prophezeiung wahr ist und ich
Mythics und Menschen zusammenführe,
268
00:17:59,787 --> 00:18:01,622
ist es unmöglich, ein Mensch zu sein.
269
00:18:03,207 --> 00:18:05,417
Womöglich hast du sie schon erfüllt.
270
00:18:07,252 --> 00:18:08,378
Ja. Echt gut!
271
00:18:11,799 --> 00:18:14,176
Du wirst zu wahrer Größe heranwachsen,
272
00:18:14,176 --> 00:18:16,595
ob als Mythic oder als Mensch.
273
00:18:16,595 --> 00:18:19,056
Ich will nur rausfinden, wer ich bin.
274
00:18:19,056 --> 00:18:22,768
Wieso? So wie wir sind,
sind wir doch schon perfekt, oder?
275
00:18:22,768 --> 00:18:23,894
Wirklich?
276
00:18:23,894 --> 00:18:28,524
Ich lebe schon seit 5.000 Jahren,
und eines hat sich immer wieder bewiesen:
277
00:18:29,024 --> 00:18:32,486
Zu sein, wie wir sind,
und nicht, wie wir sein sollten,
278
00:18:32,486 --> 00:18:34,363
ist das für uns vorgesehene Leben.
279
00:18:36,698 --> 00:18:37,533
Hm...
280
00:18:39,326 --> 00:18:40,160
Wow.
281
00:18:40,994 --> 00:18:45,124
- Hey, ich... Ich werde Ihre Tochter finden.
- Keine Sorge, mein Freund.
282
00:18:45,124 --> 00:18:47,709
Sie hat mich gefunden. Jewel?
283
00:18:48,585 --> 00:18:50,045
Das ist Dylan.
284
00:18:50,754 --> 00:18:54,091
Dylan? Der größte Monsterjäger
von allen Helsings?
285
00:18:54,091 --> 00:18:59,346
Na ja, ich... der Größte... sagen...
Die anderen... sagen das. Ähm, du sagst das.
286
00:18:59,346 --> 00:19:02,057
Mein Vater
hat mir alles über dich erzählt.
287
00:19:02,057 --> 00:19:06,353
- Äh, können wir bei dir sitzen?
- Äh... ja. Ja, klar. Setzt euch. Ja.
288
00:19:14,862 --> 00:19:17,990
Nichts davon,
der Comic, das Panel, die Fans,
289
00:19:17,990 --> 00:19:20,993
wäre möglich gewesen ohne mich.
290
00:19:21,493 --> 00:19:23,078
Hab ich aber gern gemacht.
291
00:19:27,374 --> 00:19:30,210
- Leanna?
- Ich weiß. Es tut mir leid.
292
00:19:30,210 --> 00:19:33,505
Über der professionellen Grenze.
Zeit zum Strahlen.
293
00:19:36,216 --> 00:19:37,259
Ja.
294
00:19:39,011 --> 00:19:40,387
Ja.
295
00:19:41,221 --> 00:19:43,473
Er ist ein seltsamer Junge.
296
00:19:43,473 --> 00:19:45,684
Er jagt Sachen, eigenartige Sachen.
297
00:19:45,684 --> 00:19:47,519
Ja, genau wie mein Vater.
298
00:19:50,772 --> 00:19:53,400
Schönes Kostüm,
aber du hast keine Fangzähne.
299
00:19:53,400 --> 00:19:54,860
Schlecht recherchiert.
300
00:19:56,778 --> 00:20:00,282
Gruselig.
Ich setz mich nicht neben sie.
301
00:20:01,074 --> 00:20:02,075
Hi.
302
00:20:05,954 --> 00:20:10,208
Ihr habt Carmela gut aufgezogen.
Ich danke euch.
303
00:20:10,208 --> 00:20:11,710
Uns danken?
304
00:20:12,836 --> 00:20:14,338
Ähm, wofür?
305
00:20:16,173 --> 00:20:18,759
Mom, Dad...
306
00:20:21,345 --> 00:20:22,763
Meine leibliche Mutter.
307
00:20:31,647 --> 00:20:34,650
- Ich wusste, der Tag kommt.
- Das spielt keine Rolle.
308
00:20:34,650 --> 00:20:38,028
Ich habe eine Familie,
die mich nie aufgeben wird,
309
00:20:38,028 --> 00:20:41,907
die mich nie enttäuscht
und mich nie im Stich lassen wird.
310
00:20:44,534 --> 00:20:47,037
Wusstet ihr,
dass ich den Rickroll erfunden hab?
311
00:20:47,621 --> 00:20:50,958
Moment mal! Wir haben noch eine Mom?
312
00:20:51,625 --> 00:20:52,709
Abgefahren!
313
00:20:52,709 --> 00:20:54,044
Selfie!
314
00:20:56,713 --> 00:21:00,676
Comic Fans und Stans,
Cosplayer Jung und Alt.
315
00:21:00,676 --> 00:21:03,220
Einen Applaus für Kev, nur Kev.
316
00:21:05,305 --> 00:21:08,058
Kev!
317
00:21:08,058 --> 00:21:10,644
Kev!
Los! Na, los!
318
00:21:11,478 --> 00:21:14,064
Kev!
319
00:21:17,025 --> 00:21:17,859
Ja.
320
00:21:23,615 --> 00:21:27,285
Danke, dass ihr mich bei meinem
ersten Comic so unterstützt habt:
321
00:21:27,285 --> 00:21:29,663
Ich beiß nicht... Noch nicht.
322
00:21:31,832 --> 00:21:32,749
Oh mein Gott!
323
00:21:36,545 --> 00:21:40,757
- Das bin so was von ich.
- Ich seh keine Ähnlichkeit.
324
00:21:40,757 --> 00:21:43,260
In meinem neuen Comic
geht es um eine Athletin.
325
00:21:44,761 --> 00:21:47,264
Eine Athletin, deren Traum warten muss,
326
00:21:47,264 --> 00:21:51,643
weil sie in einem Rätsel steckt.
Genau, ein moderner Hexenprozess.
327
00:21:51,643 --> 00:21:53,061
Oh!
328
00:21:53,979 --> 00:21:55,105
Ich mag so was.
329
00:21:55,105 --> 00:21:57,316
Es geht um mich. Ich wusste es.
330
00:21:57,316 --> 00:22:00,777
Und, Überraschung: Sie hat Kräfte!
331
00:22:02,404 --> 00:22:04,364
Ich wusste, dass es geht um mich.
332
00:22:04,364 --> 00:22:08,577
Athletin bei Tag, Spezialistin für Rätsel
und Terror der Stadt bei Nacht.
333
00:22:09,619 --> 00:22:12,372
Darf ich euch vorstellen: Cheer Wolf!
334
00:22:17,085 --> 00:22:19,421
Ah! Die kenn ich doch!
335
00:22:20,881 --> 00:22:21,965
Madison?
336
00:22:22,758 --> 00:22:24,968
Whoa, das ist perfekt.
337
00:22:26,178 --> 00:22:28,805
Ich hab sie mal eingefangen.
338
00:22:55,624 --> 00:22:56,750
Gut gemacht, Kev.
339
00:22:56,750 --> 00:22:58,043
Sie lieben es!
340
00:22:59,044 --> 00:23:00,837
Na klar! Cheer Wolf!
341
00:23:00,837 --> 00:23:02,172
Das wird ein Hit!
342
00:23:02,172 --> 00:23:06,593
Den Comic dazu gibt es exklusiv
bei Hammer & Tong! So sieht's aus!
343
00:23:07,677 --> 00:23:09,012
{\an8}LEANNA LIVE-STREAMING
344
00:23:14,059 --> 00:23:15,185
{\an8}Die lieben mich!
345
00:23:15,936 --> 00:23:17,938
LeannaLifers fürs Leben!
346
00:23:21,274 --> 00:23:22,484
Perfekt.
347
00:23:28,907 --> 00:23:30,033
Ja!
348
00:23:40,669 --> 00:23:43,547
Wer hätte gedacht,
dass die Neunte so viel Spaß macht?
349
00:23:44,339 --> 00:23:48,427
Spaß? Hast du etwa schon alles verdrängt?
Es war furchteinflößend.
350
00:23:49,010 --> 00:23:52,347
Da bin ich voll und ganz bei Kev.
Ein total irres Jahr!
351
00:23:53,265 --> 00:23:55,559
Meinetwegen. Ihr habt ja recht.
352
00:23:55,559 --> 00:23:58,437
Aber ich würde nichts davon ändern.
353
00:24:04,943 --> 00:24:08,155
Ich kann kaum erwarten,
was als Nächstes passiert.