1
00:00:09,968 --> 00:00:14,097
Carmela.
Reste avec moi.
2
00:00:19,269 --> 00:00:20,103
Non.
3
00:00:20,770 --> 00:00:22,439
Ça va pas finir comme ça.
4
00:00:24,107 --> 00:00:25,900
Je te laisserai pas encore.
5
00:00:47,672 --> 00:00:48,506
Carmie ?
6
00:00:49,090 --> 00:00:51,509
T'es pas un monstre. T'es mon amie.
7
00:00:51,509 --> 00:00:54,637
Pour la première fois,
c'était pas une journée banale.
8
00:00:58,558 --> 00:01:00,685
Tu vas devoir nous guider.
9
00:01:00,685 --> 00:01:04,147
Vous êtes tous différents.
Comme moi.
10
00:01:04,147 --> 00:01:05,482
Carmie ?
11
00:01:08,860 --> 00:01:09,694
Carmie.
12
00:01:11,821 --> 00:01:13,448
Est-ce que tu m'entends ?
13
00:01:17,952 --> 00:01:20,747
Vous n'avez rien ?
Tristan vous a fait du mal ?
14
00:01:21,247 --> 00:01:24,125
Tu me crois incapable
d'arrêter un mi-guerrier, mi-fée ?
15
00:01:24,125 --> 00:01:28,630
Alors que toi, il a failli t'avoir.
Pourquoi tu as fait ça ?
16
00:01:29,214 --> 00:01:32,050
J'ai seulement voulu vous protéger.
17
00:01:34,636 --> 00:01:36,429
Tu as un cœur héroïque.
18
00:01:37,430 --> 00:01:40,517
- Je vous aide.
- Tout va bientôt redevenir normal.
19
00:01:40,517 --> 00:01:42,811
Normal ? Je sais pas ce que c'est.
20
00:01:43,937 --> 00:01:45,522
Pendant toute ma vie,
21
00:01:45,522 --> 00:01:49,067
j'ai cru que tout le monde savait
exactement qui il était,
22
00:01:49,067 --> 00:01:52,821
pendant que j'essayais de m'intégrer,
mais j'étais différente.
23
00:01:53,321 --> 00:01:56,533
Je croyais que c'était
parce que j'étais adoptée, mais...
24
00:01:57,158 --> 00:01:58,743
le jour de mes 13 ans...
25
00:01:58,743 --> 00:02:00,703
Tu as commencé à rêver.
26
00:02:01,204 --> 00:02:02,747
C'était le premier indice,
27
00:02:02,747 --> 00:02:05,542
mais les canines étaient
un indice flagrant.
28
00:02:07,877 --> 00:02:09,003
J'étais seule.
29
00:02:09,003 --> 00:02:13,216
Personne à qui poser des questions
ou pour m'expliquer ce qui arrivait.
30
00:02:16,553 --> 00:02:18,221
Pourquoi tu es partie ?
31
00:02:19,305 --> 00:02:21,391
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
32
00:02:21,391 --> 00:02:24,561
Non. Tu n'as rien fait.
33
00:02:26,396 --> 00:02:28,106
C'était les Chasseurs.
34
00:02:32,694 --> 00:02:35,113
Excusez-moi. Laissez-passer. Dégage.
35
00:02:35,113 --> 00:02:36,614
Hé, je faisais la queue.
36
00:02:37,490 --> 00:02:41,035
- J'ai un problème urgent à régler.
- De quoi s'agit-il ?
37
00:02:41,035 --> 00:02:43,454
Il me faut la grande salle
à 16 h demain
38
00:02:43,454 --> 00:02:46,541
pour le plus grand phénomène
du roman graphique.
39
00:02:46,541 --> 00:02:49,252
- Vous prenez pas de notes ?
- Si, bien sûr.
40
00:02:49,752 --> 00:02:50,587
Autre chose ?
41
00:02:50,587 --> 00:02:53,548
Une installation audiovisuelle
à partir de 15 h.
42
00:02:53,548 --> 00:02:57,093
Et une conférence de presse
pour séparer journalistes et fans.
43
00:02:57,093 --> 00:03:00,263
- Et un plateau-repas pour deux. Végane.
- Oui.
44
00:03:01,306 --> 00:03:03,099
{\an8}- Vous avez tout noté ?
- Non !
45
00:03:04,309 --> 00:03:08,354
Non au plat végane, non à la salle.
Niet, nein, nee, bushi, nahi.
46
00:03:08,354 --> 00:03:10,398
Non à Kev, non à tout en fait.
47
00:03:10,398 --> 00:03:14,277
Non est un petit mot
créé par de petits esprits.
48
00:03:14,277 --> 00:03:16,279
Je reconnais pas son existence.
49
00:03:16,279 --> 00:03:21,159
Vous devez reconnaître qu'un artiste
n'a pas droit à un panel avec un comic.
50
00:03:21,159 --> 00:03:25,079
Le parcours traditionnel
est qu'il ait au moins fini le deuxième
51
00:03:25,079 --> 00:03:27,874
pour peut-être avoir
une table de dédicaces.
52
00:03:27,874 --> 00:03:29,709
J'entends du blablabla.
53
00:03:29,709 --> 00:03:34,297
Je veux entendre comment vous annulerez
le 14e panel d'un vieux héros fatigué
54
00:03:34,297 --> 00:03:38,635
pour un nouveau talent qui honore
cette petite convention avec son comic.
55
00:03:38,635 --> 00:03:41,679
- T'es terrifiante.
- Je te casse en deux ?
56
00:03:44,390 --> 00:03:47,560
Tu crois m'effrayer ?
Tu te mets le doigt dans l'œil.
57
00:03:47,560 --> 00:03:49,729
Tu veux que je baisse les yeux ?
58
00:03:49,729 --> 00:03:52,482
Tu l'auras voulu.
Apprête-toi à perdre la vue.
59
00:03:55,068 --> 00:03:57,946
- C'est tout ?
- Je fais que m'échauffer.
60
00:04:00,490 --> 00:04:02,700
Retrouvez-moi salle 5 à 16 h.
61
00:04:02,700 --> 00:04:06,496
On nous a dit un mot inacceptable
qui s'épelle N-O-N.
62
00:04:15,213 --> 00:04:18,341
- Bouge pas. Je dois voir ce que c'est.
- Hmm.
63
00:04:19,092 --> 00:04:21,302
Retrouvez-moi salle 5 à 16 h...
64
00:04:21,302 --> 00:04:22,762
Quoi ?
65
00:04:22,762 --> 00:04:25,139
C'est toi la Leanna ?
66
00:04:25,139 --> 00:04:28,601
T'as entendu parler de moi ?
- Entendu parler ?
67
00:04:28,601 --> 00:04:31,479
Je t'adore, tu veux dire.
68
00:04:31,479 --> 00:04:34,190
Je te suis depuis ta vidéo
de déco de casier.
69
00:04:34,190 --> 00:04:36,192
Les diamants ont changé ma vie.
70
00:04:36,192 --> 00:04:38,236
Je suis vraiment désolée.
71
00:04:38,236 --> 00:04:41,864
Je croyais que t'étais
une cosplayeuse habillée en célébrité.
72
00:04:42,365 --> 00:04:44,117
Je suis une Leanna Lovers.
73
00:04:48,871 --> 00:04:52,125
C'est fait.
M. Héros Fatigué peut aller voir ailleurs.
74
00:04:52,125 --> 00:04:53,584
Kev le relève.
75
00:04:53,584 --> 00:04:56,879
- Merci, chère Leanna Lovers.
- Attends. Un selfie.
76
00:04:56,879 --> 00:04:57,839
Ah.
77
00:04:59,424 --> 00:05:02,176
Sans photo, c'est pas arrivé.
78
00:05:05,179 --> 00:05:06,597
Merci.
79
00:05:11,019 --> 00:05:12,478
SALUT ?
80
00:05:12,478 --> 00:05:14,147
ON EST EN DIRECT !
81
00:05:14,147 --> 00:05:15,815
JE SUIS UN ARTISTE !
82
00:05:15,815 --> 00:05:17,275
RIEN QU'AVEC TOI...
83
00:05:19,694 --> 00:05:22,238
MON PETIT CÔTÉ VAMPIRE
84
00:05:27,410 --> 00:05:31,164
Bien,
tu retrouves tes forces, c'est bien.
85
00:05:31,164 --> 00:05:34,751
{\an8}Après mon père, qu'est-ce que tu as fait ?
86
00:05:36,002 --> 00:05:40,465
{\an8}J'ai voyagé, de ville en ville.
Une semaine ici, deux semaines là.
87
00:05:40,465 --> 00:05:44,385
{\an8}J'étais sans arrêt en fuite.
On pouvait pas rester avec les miens.
88
00:05:44,385 --> 00:05:47,221
Ils m'ont bannie.
Pour avoir épousé un humain.
89
00:05:47,722 --> 00:05:48,556
Ça alors.
90
00:05:49,265 --> 00:05:51,851
Rien que toi et moi, j'étais bébé.
91
00:05:52,393 --> 00:05:53,478
Et t'étais seule.
92
00:05:53,478 --> 00:05:55,313
Oui, c'était dangereux.
93
00:05:55,313 --> 00:05:59,192
Les Mythiques étaient
moins tolérants qu'aujourd'hui.
94
00:05:59,984 --> 00:06:03,863
L'adoption était le seul
moyen pour moi de te sauver.
95
00:06:04,864 --> 00:06:06,574
Et Tristan ?
96
00:06:08,117 --> 00:06:12,038
Tes pouvoirs sont apparus,
j'avais besoin de savoir qui tu étais.
97
00:06:12,538 --> 00:06:16,417
Quel meilleur moyen
que de te faire rencontrer un Sang-Mêlé ?
98
00:06:17,001 --> 00:06:18,378
Et mignon, en plus.
99
00:06:18,378 --> 00:06:21,839
Tu trouves ? J'avais pas remarqué.
100
00:06:23,257 --> 00:06:28,262
Une Vivampire appelée Carmela
réunira Humains et Mythiques dans...
101
00:06:28,763 --> 00:06:29,806
la paix ?
102
00:06:31,432 --> 00:06:34,143
Il s'est trompé.
Le Gobelin avait tout faux.
103
00:06:34,143 --> 00:06:38,523
- Carmie n'est pas mauvaise. Je le savais.
- Il est tôt pour se prononcer.
104
00:06:38,523 --> 00:06:41,692
Bon, mauvais, de nos jours,
qui fait la différence ?
105
00:06:41,692 --> 00:06:45,613
- Je dois la trouver. Elle doit le savoir.
- Non. Attends.
106
00:06:45,613 --> 00:06:47,740
Je peux pas.
107
00:06:48,241 --> 00:06:50,993
Mettez-les.
Si votre fille est là, vous la verrez.
108
00:06:50,993 --> 00:06:54,247
Et si elle veut pas me voir ?
Et si elle m'a oublié ?
109
00:06:54,247 --> 00:06:55,748
Tu vois ? Et si elle ne...
110
00:06:55,748 --> 00:06:59,544
Ce serait mieux si tout le monde
avait une réponse à ses si.
111
00:07:00,378 --> 00:07:02,630
Mais, où tu vas ?
112
00:07:09,679 --> 00:07:10,972
Oh...
113
00:07:13,057 --> 00:07:14,016
Oh !
114
00:07:15,393 --> 00:07:18,479
- Où sont Carmie et Kev ?
- Carmie, on s'en fiche.
115
00:07:18,479 --> 00:07:21,065
Kev doit me rejoindre salle 855.
116
00:07:21,065 --> 00:07:24,861
- J'ai pu lui avoir un panel. J'ai réussi.
- On a besoin d'elle.
117
00:07:24,861 --> 00:07:27,905
L'ordre naturel pourrait être altéré
pour toujours.
118
00:07:27,905 --> 00:07:29,323
On n'y peut rien.
119
00:07:29,323 --> 00:07:33,244
J'ai réussi, je vais fournir à Kev
une énorme pub.
120
00:07:33,244 --> 00:07:37,039
Il doit se concentrer.
Ni toi ni personne doit le perturber.
121
00:07:37,039 --> 00:07:39,917
Je vais créer une icône.
Leanna !
122
00:07:39,917 --> 00:07:40,960
Dylan.
123
00:07:40,960 --> 00:07:43,171
Ils tenaient à soutenir Kev.
124
00:07:43,171 --> 00:07:45,756
Non, on vient pour un selfie
avec Meat Man.
125
00:07:45,756 --> 00:07:48,593
- Il parle de quoi, son comic ?
- Sûrement de moi.
126
00:07:48,593 --> 00:07:50,928
- Pourquoi pas moi ?
- Où il est, Kev ?
127
00:07:50,928 --> 00:07:53,181
Indisponible. J'ai eu la salle 5.
128
00:07:53,181 --> 00:07:57,268
Allez faire la queue, c'est PAPS.
"Premier Arrivé, Premier Servi".
129
00:07:57,268 --> 00:07:58,644
Pardon, j'y vais.
130
00:08:13,951 --> 00:08:16,787
Tu t'affaiblis.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
131
00:08:18,331 --> 00:08:20,917
Tu as donné ta vie pour sauver la mienne ?
132
00:08:22,627 --> 00:08:24,921
C'est toi. Tu es la prophétie.
133
00:08:25,630 --> 00:08:26,464
Pas moi.
134
00:08:29,926 --> 00:08:32,178
Tristan utilisera tes amis contre toi.
135
00:08:32,178 --> 00:08:34,597
Il faut que tu les éloignes d'ici.
136
00:08:34,597 --> 00:08:38,643
- Je peux pas t'abandonner.
- T'as pas le choix. Tu dois y aller.
137
00:08:40,811 --> 00:08:42,313
Va-t'en ! Vite !
138
00:08:43,648 --> 00:08:48,069
Les Sirènes avaient la mer.
Les Gobelins les ports et rivières.
139
00:08:48,069 --> 00:08:50,696
Et les Vampires nous protégeaient la nuit.
140
00:08:50,696 --> 00:08:55,117
Puis les Humains sont arrivés.
Ils ont vu nos pouvoirs et ont pris peur.
141
00:08:55,701 --> 00:08:58,120
Ils ont pas confiance
dans ce qui les dépasse.
142
00:08:58,120 --> 00:09:00,957
- J'ai confiance en Carmie.
- Elle est faible.
143
00:09:00,957 --> 00:09:03,000
Élevée trop loin de son espèce.
144
00:09:03,000 --> 00:09:05,920
Elle voit pas
que les humains nous méprisent.
145
00:09:06,921 --> 00:09:08,339
On est des monstres.
146
00:09:08,923 --> 00:09:10,258
Anormaux à leurs yeux.
147
00:09:10,258 --> 00:09:14,595
Mais en vérité,
c'est de vous qu'il faudrait avoir peur.
148
00:09:15,096 --> 00:09:18,015
Si la prophétie se réalise,
les Sang-Mêlés disparaîtront.
149
00:09:18,015 --> 00:09:20,393
Seuls les vrais Mythiques resteront.
150
00:09:21,143 --> 00:09:23,312
Comme au commencement.
151
00:09:23,312 --> 00:09:26,440
Hé, qui t'a laissé entrer ?
Pas de fans en coulisses.
152
00:09:27,567 --> 00:09:30,069
C'est 20 $ la photo,
comme tout le monde.
153
00:09:30,069 --> 00:09:31,404
Leanna !
154
00:09:31,404 --> 00:09:34,574
Ah, sympa, ton costume.
Mais, tu t'en vas.
155
00:09:40,663 --> 00:09:42,456
On a des choses à régler.
156
00:09:49,130 --> 00:09:52,550
Pourquoi tu fais ça ?
Je croyais que t'appréciais Carmie.
157
00:09:52,550 --> 00:09:55,678
Tu rigoles ?
J'ai besoin d'elle. C'est la prophétie.
158
00:09:55,678 --> 00:09:58,306
Sang-Mêlés et Mythiques
l'auraient suivie.
159
00:09:58,306 --> 00:10:01,934
Mais la Métamorphe a menti.
Elle veut s'en servir pour la paix.
160
00:10:01,934 --> 00:10:04,979
Je veux la guerre.
Et vous, vous êtes mes otages.
161
00:10:18,617 --> 00:10:19,452
Monsieur ?
162
00:10:20,745 --> 00:10:25,583
Va-t'en, laisse-moi tranquille.
Je mérite pas d'interactions humaines.
163
00:10:26,417 --> 00:10:30,296
Tant mieux, je suis pas humaine.
Je suis indécise.
164
00:10:31,505 --> 00:10:33,174
Je peux rien faire pour toi.
165
00:10:33,174 --> 00:10:36,594
Je suis pas doué pour prendre
de bonnes décisions.
166
00:10:36,594 --> 00:10:40,598
Ben, on dit qu'on apprend plus
de nos échecs que de nos réussites.
167
00:10:53,944 --> 00:10:55,363
Vous êtes mon père ?
168
00:10:58,949 --> 00:11:00,743
Je vous ai cherché partout.
169
00:11:11,754 --> 00:11:14,090
- Tristan ?
- La Vivampire. Où t'étais ?
170
00:11:14,090 --> 00:11:17,343
- T'as vu Tristan ?
- Non. Mais bon débarras.
171
00:11:17,343 --> 00:11:19,679
Ce type est chelou.
Il me revient pas.
172
00:11:19,679 --> 00:11:22,139
Je dois le trouver.
Il peut blesser mes amis.
173
00:11:22,139 --> 00:11:23,140
Attends.
174
00:11:24,433 --> 00:11:28,979
Euh, tu vas vraiment hurler pour lui ?
Tu vas réduire la Fan Con en miettes.
175
00:11:28,979 --> 00:11:32,692
L'un de mes pouvoirs est ma voix.
L'autre, c'est mes oreilles.
176
00:11:33,943 --> 00:11:36,153
On va faire une photo ?
177
00:11:36,779 --> 00:11:39,699
- Chérie ?
- Reviens ici tout de suite.
178
00:11:39,699 --> 00:11:43,369
- J'ai pas envie d'aller voir Kev.
- Parle-moi de ta vie.
179
00:11:43,369 --> 00:11:44,829
Tu veux une figurine ?
180
00:11:45,496 --> 00:11:47,415
Je vais la tuer !
181
00:11:47,415 --> 00:11:48,999
Je l'ai. Tristan.
182
00:11:48,999 --> 00:11:52,253
Il dit qu'il va tuer une personne.
Kev ?
183
00:11:53,087 --> 00:11:55,798
Les Fées sont puissantes.
On va t'aider.
184
00:11:55,798 --> 00:11:58,300
- Vous aimez les humains ?
- On les adore.
185
00:11:58,300 --> 00:12:01,637
La plupart, mais certains
me sortent par les yeux.
186
00:12:01,637 --> 00:12:03,848
Mais, de manière générale, oui.
187
00:12:03,848 --> 00:12:07,810
Alors, suivez-moi
et allons sauver des humains de cette Fée.
188
00:12:12,523 --> 00:12:15,609
Ces humains sont
dans un monde imaginaire.
189
00:12:16,235 --> 00:12:18,195
- Un selfie ?
- Oui. Un selfie.
190
00:12:18,195 --> 00:12:20,823
Votre costume est fabuleux.
- Oui.
191
00:12:20,823 --> 00:12:23,617
Ils veulent des photos
avec des cosplayeurs.
192
00:12:23,617 --> 00:12:24,994
- Beau costume.
- Euh...
193
00:12:24,994 --> 00:12:26,120
On se serre tous.
194
00:12:28,372 --> 00:12:32,168
Et vous avez vu ces yeux ?
Vous avez un sacré look !
195
00:12:32,168 --> 00:12:36,797
- Vous êtes qui d'ailleurs ?
- Je suis la reine des 5 000 ans de nuit.
196
00:12:37,548 --> 00:12:39,008
Oh.
197
00:12:39,008 --> 00:12:41,093
Joli sens de l'humour.
198
00:12:42,178 --> 00:12:44,346
Vous êtes habillée en Métamorphe ?
199
00:12:44,346 --> 00:12:47,433
Beau sens du détail.
Super, les lentilles.
200
00:12:47,433 --> 00:12:50,936
C'est qui ?
- Un personnage Mythique secondaire.
201
00:12:50,936 --> 00:12:52,062
Secondaire ?
202
00:12:55,274 --> 00:12:57,776
Génial. Vous avez même
des effets spéciaux.
203
00:12:59,278 --> 00:13:02,406
Attention ! Vous vous sentez pas bien ?
204
00:13:02,406 --> 00:13:06,035
Ça m'étonne pas, marcher dans ce costume
avec cette chaleur.
205
00:13:06,035 --> 00:13:07,912
On va vous chercher de l'eau.
206
00:13:07,912 --> 00:13:09,789
De l'eau !
207
00:13:10,956 --> 00:13:12,416
Vous avez des enfants ?
208
00:13:15,795 --> 00:13:18,839
Sérieux ? C'est ça, ton nouveau comic ?
209
00:13:23,135 --> 00:13:24,136
Ah !
210
00:13:24,720 --> 00:13:26,222
La prophétie est arrivée.
211
00:13:26,722 --> 00:13:29,308
Tu m'aides à les éliminer
ou je t'élimine ?
212
00:13:29,308 --> 00:13:32,394
On a décidé que c'est toi
qui dois être éliminé.
213
00:13:34,230 --> 00:13:36,899
Laisse-les. Ils ont rien à voir avec nous.
214
00:13:37,483 --> 00:13:39,652
Nous ?
Et j'en savais rien ?
215
00:13:39,652 --> 00:13:41,529
- C'est pas important.
- OK...
216
00:13:41,529 --> 00:13:45,324
On n'a pas besoin de les vaincre.
On peut vivre avec eux.
217
00:13:45,324 --> 00:13:49,495
Pourquoi ? Des milliers d'années
dans l'ombre et ça changerait ?
218
00:13:49,495 --> 00:13:52,122
- Ils détestent la différence.
- Pas tous.
219
00:13:52,122 --> 00:13:54,458
Regarde Kev, Dylan, Leanna.
220
00:13:55,417 --> 00:13:57,002
Je tenais à toi, tu sais.
221
00:13:57,711 --> 00:14:02,049
Alors, reste avec moi.
Tu seras si forte en devenant Mythique.
222
00:14:02,049 --> 00:14:05,469
Ensemble, on dirigerait
un monde meilleur, sans eux.
223
00:14:05,469 --> 00:14:08,848
C'est pas la peine.
On peut vivre dans un monde avec eux.
224
00:14:15,729 --> 00:14:17,064
Tu as fait ton choix.
225
00:14:28,033 --> 00:14:30,035
Carmie !
- La blesse pas.
226
00:14:53,142 --> 00:14:56,395
Je réaliserai la prophétie sans toi.
Non !
227
00:15:16,999 --> 00:15:19,501
Carmie,
tu verras pas tes 16 ans.
228
00:15:26,133 --> 00:15:27,426
Mon héros !
229
00:15:30,262 --> 00:15:31,430
Bien joué, humains.
230
00:15:31,430 --> 00:15:34,058
Les Sang-Mêlés,
vous étiez pas mal non plus.
231
00:15:34,934 --> 00:15:36,268
Où est le garçon mignon ?
232
00:15:36,268 --> 00:15:39,897
Et pourquoi Carmie
peut voler à travers la pièce ?
233
00:15:39,897 --> 00:15:42,024
C'est une longue histoire.
234
00:15:43,317 --> 00:15:44,693
{\an8}VENEZ TOUT DE SUITE !
235
00:15:45,277 --> 00:15:47,112
{\an8}C'est blindé, ça va commencer.
236
00:15:47,112 --> 00:15:51,033
Fini les bizarreries.
Je dois préparer la star du jour. Partez.
237
00:15:51,033 --> 00:15:52,868
- Maintenant. Dehors.
- Oui.
238
00:15:52,868 --> 00:15:56,497
Tu peux me le dire si ton nouveau roman
est inspiré de moi.
239
00:15:57,414 --> 00:15:58,666
Dehors !
240
00:16:05,589 --> 00:16:06,423
Carmie !
241
00:16:06,423 --> 00:16:09,468
Maman. Papa. Maman ?
242
00:16:10,177 --> 00:16:13,639
Pourquoi sont-ils comme toi ?
Rien à voir.
243
00:16:13,639 --> 00:16:16,392
- On est des Carmela.
- Elle, c'est Carmie.
244
00:16:16,392 --> 00:16:19,395
Vous voyez ?
La Carmela de Kev est basée sur moi.
245
00:16:19,395 --> 00:16:23,148
Voici notre fille
dont je vous ai parlé, Carmie.
246
00:16:26,568 --> 00:16:30,155
Carmie, je te présente
notre nouvelle amie, euh...
247
00:16:31,115 --> 00:16:31,949
La Métamorphe.
248
00:16:31,949 --> 00:16:35,703
Elle reste dans son personnage.
- Respect.
249
00:16:35,703 --> 00:16:38,205
Oh ! Mais c'est Meat Man !
250
00:16:38,205 --> 00:16:40,249
Meat Man !
251
00:16:40,249 --> 00:16:43,043
Meat Man.
252
00:16:51,593 --> 00:16:52,928
J'ai parlé à Maman.
253
00:16:53,554 --> 00:16:57,766
- Elle sait que tu m'as retrouvé ?
- Oui. J'aimerais vivre avec toi.
254
00:16:58,475 --> 00:16:59,476
Quoi ?
255
00:16:59,476 --> 00:17:02,146
Il me reste une année avant de choisir.
256
00:17:02,146 --> 00:17:05,774
Je me suis dit que je pouvais
la passer avec toi, mon père.
257
00:17:06,358 --> 00:17:07,901
- C'est vrai ?
- Oui.
258
00:17:07,901 --> 00:17:11,572
Elle a dit d'accord.
Mais, elle va vivre avec nous un moment.
259
00:17:11,572 --> 00:17:13,240
- Pour être sûre.
- Oh...
260
00:17:13,240 --> 00:17:16,118
- Bijou, ta maman...
- Elle t'en veut pas du tout.
261
00:17:16,618 --> 00:17:18,120
Elle t'en veut plus.
262
00:17:18,120 --> 00:17:20,914
Et puis je trouve l'idée assez chouette.
263
00:17:22,332 --> 00:17:26,420
- Tu te sens prêt à avoir une famille ?
- Hmm. Une famille.
264
00:17:30,090 --> 00:17:33,218
LEANNA PRÉSENTE LA DÉDICACE DE KEV
265
00:17:40,142 --> 00:17:41,852
Je sais à quoi tu penses.
266
00:17:42,561 --> 00:17:45,105
Ah bon ? Tu lis aussi dans les pensées ?
267
00:17:47,775 --> 00:17:50,152
Tu le feras aussi
si tu deviens Mythique.
268
00:17:50,152 --> 00:17:55,491
Mais, c'est toi, toi et personne
d'autre qui peux faire ce choix, Carmela.
269
00:17:55,491 --> 00:17:59,870
Si la prophétie est vraie et que je réunis
les Mythiques et les humains,
270
00:17:59,870 --> 00:18:01,622
je devrais choisir Mythique.
271
00:18:03,207 --> 00:18:05,542
Tu l'as peut-être déjà réalisée.
272
00:18:06,043 --> 00:18:08,378
Excellent.
273
00:18:11,799 --> 00:18:16,595
Qui sait les exploits que tu accompliras ?
En tant que Mythique, ou qu'humaine.
274
00:18:16,595 --> 00:18:19,056
Je veux juste comprendre qui je suis.
275
00:18:19,056 --> 00:18:22,768
Pourquoi ? Ce que nous sommes
est déjà parfait.
276
00:18:22,768 --> 00:18:23,894
C'est vrai ?
277
00:18:23,894 --> 00:18:28,941
Ça fait plus de 5 000 ans que je suis là
et j'ai souvent pu constater
278
00:18:28,941 --> 00:18:32,277
que c'est pas qui on devrait être,
mais qui on est
279
00:18:32,277 --> 00:18:34,363
qui fait que la vie vaut la peine.
280
00:18:36,198 --> 00:18:37,533
Hmm.
281
00:18:39,326 --> 00:18:40,410
Regarde.
282
00:18:40,911 --> 00:18:43,288
Je vais trouver votre fille.
283
00:18:43,288 --> 00:18:46,458
Ne t'en fais pas pour ça.
C'est elle qui m'a trouvé.
284
00:18:47,042 --> 00:18:50,337
Bijou, je te présente Dylan.
285
00:18:50,838 --> 00:18:54,174
Le plus grand chasseur de monstres
de tous les Helsing ?
286
00:18:54,174 --> 00:18:59,346
Oui, c'est ce que je dis.
C'est qu'on... C'est ce que t'as dit.
287
00:18:59,346 --> 00:19:03,725
Mon père m'a beaucoup parlé de toi.
Euh, on peut se joindre à vous ?
288
00:19:03,725 --> 00:19:06,395
Oui, bien sûr. Oui.
289
00:19:14,862 --> 00:19:17,990
Rien de tout ça,
ton comic ce panel, les fans,
290
00:19:17,990 --> 00:19:20,993
n'auraient été possibles sans moi.
291
00:19:20,993 --> 00:19:23,537
Alors, y a pas de quoi.
292
00:19:27,291 --> 00:19:28,125
Leanna ?
293
00:19:28,959 --> 00:19:33,505
Oui, désolée. C'était pas professionnel.
C'est le moment d'assurer.
294
00:19:36,133 --> 00:19:38,427
- T'as vu ?
- On a les mêmes.
295
00:19:39,595 --> 00:19:43,515
C'est un garçon étrange.
296
00:19:43,515 --> 00:19:45,684
Il chasse des choses très étranges.
297
00:19:45,684 --> 00:19:47,519
Oui, tout comme mon père.
298
00:19:50,772 --> 00:19:53,400
Joli costume,
mais vous avez oublié les crocs.
299
00:19:53,400 --> 00:19:55,527
Vous avez pas fait vos recherches.
300
00:19:56,945 --> 00:20:00,282
J'ai la trouille.
Je m'assieds pas à côté d'elle.
301
00:20:01,033 --> 00:20:02,075
Hé, coucou.
302
00:20:05,954 --> 00:20:08,624
Vous avez bien élevé Carmela.
Oh.
303
00:20:08,624 --> 00:20:12,002
- Je vous en suis reconnaissante.
- Reconnaissante ?
304
00:20:13,462 --> 00:20:14,338
Pourquoi ?
305
00:20:16,173 --> 00:20:17,299
Maman.
306
00:20:17,925 --> 00:20:18,759
Papa.
307
00:20:21,345 --> 00:20:22,888
Voici ma mère biologique.
308
00:20:31,563 --> 00:20:34,650
- Je savais que ce jour arriverait.
- Ça change rien.
309
00:20:34,650 --> 00:20:37,527
Vous êtes de ma famille,
de mon ordre et de mon rang.
310
00:20:37,527 --> 00:20:39,738
Celle que j'ai choisie,
celle que je ressens
311
00:20:39,738 --> 00:20:41,907
dans cette armée de simples gens.
312
00:20:44,534 --> 00:20:47,037
Je connais l'auteur, c'est un homme en or.
313
00:20:47,621 --> 00:20:50,958
Attendez. On a une autre maman ?
314
00:20:51,625 --> 00:20:52,709
Énorme !
315
00:20:52,709 --> 00:20:54,711
Un selfie !
316
00:20:56,505 --> 00:20:59,091
Fan et fanatiques
de comics.
317
00:20:59,091 --> 00:21:03,220
Cosplayeurs jeunes et vieux,
applaudissez Kev, juste Kev.
318
00:21:06,056 --> 00:21:08,767
Kev !
319
00:21:08,767 --> 00:21:10,394
Allez ! Go !
320
00:21:17,025 --> 00:21:17,859
Ouais.
321
00:21:19,069 --> 00:21:20,404
Wouh !
322
00:21:23,573 --> 00:21:27,285
Merci à tous de soutenir
ma première série de comics :
323
00:21:27,285 --> 00:21:29,663
Carmela, je mords pas... encore.
324
00:21:32,249 --> 00:21:33,709
Trop bien !
325
00:21:34,793 --> 00:21:36,461
C'est Kev, vous avez vu ?
326
00:21:36,461 --> 00:21:40,757
Ça se voit que c'est moi.
- Je vois pas ce que tu veux dire.
327
00:21:40,757 --> 00:21:43,260
Mon nouveau comic
sera l'histoire d'une athlète...
328
00:21:44,761 --> 00:21:49,391
... dont les rêves sont stoppés net quand
elle se retrouve au cœur d'un mystère,
329
00:21:49,391 --> 00:21:51,643
un procès contre des sorcières modernes.
330
00:21:54,396 --> 00:21:57,316
J'aime ces procès. C'est inspiré de moi.
331
00:21:57,316 --> 00:22:00,360
Et elle a des superpouvoirs !
332
00:22:02,321 --> 00:22:04,364
Je savais que ça parlait de moi.
333
00:22:04,364 --> 00:22:08,577
Athlète le jour,
enquêtrice et terreur de la ville de nuit.
334
00:22:09,619 --> 00:22:11,747
Je vous présente La Cheer-Louve.
335
00:22:18,170 --> 00:22:19,421
Oh ! C'est elle ?
336
00:22:20,881 --> 00:22:21,965
Madison ?
337
00:22:22,758 --> 00:22:24,968
Ouah. C'est parfait.
338
00:22:26,762 --> 00:22:28,388
Je l'ai capturée, une fois.
339
00:22:55,624 --> 00:22:56,750
Bien joué, Kev.
340
00:22:56,750 --> 00:22:58,960
Ils adorent.
341
00:22:58,960 --> 00:23:00,837
Je le savais. Cheer-Louve.
342
00:23:00,837 --> 00:23:02,380
Il tient un best-seller.
343
00:23:02,380 --> 00:23:06,593
Il sera en vente exclusivement
chez Hammer et Tong. Hé oui.
344
00:23:07,677 --> 00:23:09,012
{\an8}EN DIRECT
345
00:23:13,433 --> 00:23:14,643
{\an8}Ils m'adorent !
346
00:23:15,936 --> 00:23:17,938
Les Leanna Lovers pour la vie.
347
00:23:21,274 --> 00:23:22,317
Parfait.
348
00:23:28,990 --> 00:23:30,283
Ouais !
349
00:23:40,627 --> 00:23:43,547
Qui aurait cru que le lycée
serait aussi marrant ?
350
00:23:44,172 --> 00:23:47,134
Marrant ? T'es déjà en train
de perdre la mémoire ?
351
00:23:47,134 --> 00:23:48,427
C'était terrifiant.
352
00:23:49,010 --> 00:23:52,347
Je suis d'accord avec Kev.
C'était une année de dingue.
353
00:23:53,265 --> 00:23:55,559
Ben... vous avez raison.
354
00:23:55,559 --> 00:23:58,854
Mais, je la changerais pour rien au monde.
355
00:24:04,901 --> 00:24:07,154
J'ai hâte de savoir
ce qui nous attend.