Кармела. Не бросай меня.
Нет.
Ещё не время.
Я больше тебя не отпущу.
Карми?
Ты не фрик, а моя лучшая подруга.
Кажется, я вышла на новый уровень.
Возглавь нас.
Вы все другие. Как я.
Карми?
Карми.
Ты слышишь?
Как ты? Тристан тебя ранил?
Думаешь, мне не по зубам гибрид эльфа?
Ты чуть не погибла. Чем ты думала?
Я просто пыталась тебя защитить.
У тебя храброе сердце.
Отдохни. Скоро вернёшься в норму.
Норму? Как это?
Всю жизнь я думала, что все знают, кто они такие.
И я пыталась вписаться.
Но я была другой и думала, что это потому, что я приёмная.
Но... потом мне исполнилось 13.
И начались сны.
Это был первый намёк, но клыки развеяли все сомнения.
Мне было одиноко, я не знала, к кому со всем этим обратиться.
Почему ты ушла?
Что я сделала?
Ты... ни в чём не виновата.
Дело в охотниках.
Извините. Простите. С дороги!
Я стоял в очереди.
У меня срочное дело.
И какое же?
Мне нужен большой зал завтра в 16.00 для главного события комиксов.
- Вы это запишете? - Конечно.
Что-то ещё?
Обязательно проверить всю аппаратуру.
Отдельная зона для прессы: фанаты отдельно.
- И веганскую тарелку на двоих. - Ага.
- Всё записали? - Нет!
Без веганства, без зала.
Нада, найн, ни, буши, нахи, нет Кеву, нет всему.
Любимое словечко недалёких против великих дел.
Я его не признаю.
Главное, признать, что один комикс — это не панель.
Чтобы сначала заслужить хотя бы стенд для раздачи автографов,
нужно как минимум два комикса.
Слышу лишь «бла-бла».
А хочу услышать, как вы отменяете 14-й перезапуск вторичной премьеры
ради нового таланта с его свежим комиксом.
Ты страшная!
- Надо что? - Нет!
Я могу продолжать весь день.
Пытаешься пилить меня взглядом? Ну я тебе устрою.
- И это всё? - Это лишь начало.
Встречаемся в зале 5А в четыре. Слово «Н-Е-Т» не принимаем.
Не моргай. Пришло сообщение.
Встречаемся в зале 5А в четыре. Слово «Н-Е-Т» не принимаем.
Ты та самая Лианна?
- Слышала обо мне? - Слышала?
Я тебя обожаю!
Слежу ещё с украшения шкафчика.
Блёстки изменили мою жизнь!
Прости меня.
Думала, ты очередная косплей-подражательница.
Я твоя подписчица.
ЛИАННА
Готово.
Мистера ТВ-Хака вычеркнула.
Кева вписала.
- Спасибо. Подписчики рулят. - Селфи!
Если фото нет, было ли событие?
МОНСТР ИЛИ ЧЕЛОВЕК ВАМП
ПРИВЕТ?
МЫ В ЭФИРЕ!
Я ХУДОЖНИК!
ТОЛЬКО С ТОБОЙ...
Я ПРОСНУЛАСЬ ВАМПИРОМ
ФАН-КОН
Хорошо. К тебе возвращаются силы.
После случившегося с отцом что ты делала?
Перемещалась между городами.
Неделя тут, две там.
Жизнь в бегах.
Мой вид избегал меня за то, что я вышла замуж за человека.
Ого.
Только я и ты. Младенец.
Одни.
Это было опасно.
Тогда мифики были не так открыты к гибридам.
Приёмная семья была единственным спасением.
А Тристан?
Ты выросла, и я захотела узнать о тебе.
И лучший вариант — познакомить тебя с гибридом.
Ещё и миловидным.
Миловидным? Я не заметила.
«Вамп по имени Кармела принесёт мификам и людям мир»?
Гоблин прочитал неправильно.
Карми не злая. Я знал.
Пока рано говорить. Добро, зло, в наши дни всё смешалось.
- Нужно найти Карми и сказать ей. - Нет, я сам не могу.
Надевайте. Если дочь тут — увидите.
А если она не хочет? А если даже не помнит меня? А если...
Повезло, что вам будет кому задать свои вопросы.
Стой, куда...
- Лианна, я ищу Карми и Кева. - Где Карми — неважно. Кеву я написала.
Я выбила ему панель. Я молодец.
Без Карми никак. Мировой порядок изменится навсегда.
Всякое бывает.
Я организовала Кеву большой зал
и не дам никому запудрить ему мозги.
Рождение иконы.
Привет, Лианна.
Дилан.
Они хотели поддержать Кева.
Нет, мы хотим селфи с Мясником.
- О чём новый комикс? - Возможно, обо мне.
- А может, обо мне. - Где Кев?
Недоступен. Занимайте очередь в зал 5А.
ТСМ. Только стоячие места.
Извините, убежал.
Ты слабеешь. Что с тобой происходит?
Ты отдала жизнь за меня?
Ты часть пророчества.
Не я.
Тристан будет угрожать твоим друзьям. Уводи их отсюда.
- Но я не могу тебя бросить. - Ты должна! Иди!
Сейчас!
У русалов были моря, у гоблинов — гавани и реки,
а вампиры защищали нас по ночам.
Потом появились люди и испугались наших сил.
- Люди боятся неизведанного. - Я доверяю Карми.
Она слаба. Росла вдали от своего вида.
Не видит людского презрения к себе.
Мы фрики.
Ненормальные в их глазах. Но правда в том, что бояться стоит вас.
Если пророчество сбудется — гибридов не останется, только мифики.
Как и было в начале.
Кто тебя впустил?
Фанатам сюда нельзя! Плати за фото 20$, как все остальные.
Лианна!
Косплеер, уходи.
Хватит с тебя.
Зачем ты это делаешь? Тебе же нравится Карми.
Нравится? Нужна из-за пророчества.
Она возглавит войну против людей.
Но Многоликая соврала. Ей нужна Карми для мира.
Я хочу войны, и вы мои заложники.
Сэр?
Прошу, уходите. Я не заслуживаю человеческой компании.
Хорошо. Я не человек. Пока не решила.
Не могу вам помочь. Я не славлюсь правильными решениями.
Мы больше учимся на ошибках, чем на успехах.
Думаю, ты мой отец.
Я искала тебя.
- Тристан? - Где ты пропадала?
- Видела Тристана? - Нет. Да и фиг с ним. Он токсичный.
Он может навредить моим друзьям.
Секунду.
Ты сейчас закричишь?
Так можно всё разнести.
Голос — лишь часть сил. Есть ещё суперслух.
Сделаем фото.
- Милая... - Вернись.
Не хочу к Кеву!
Расскажи о себе.
Я найду её и убью.
Нашла. Тристан.
- Говорит, кого-то убьёт. - Кева?
- Боевые эльфы сильные. Мы поможем. - Вам нравятся люди?
- Да. - Некоторые. Часть терпеть не могу.
Но в целом мы с ними ладим.
Тогда за мной,
спасём людей от боевого эльфа.
Эти люди живут в мире фантазий.
- Селфи? - Да, селфи.
- Шикарный костюм. - Простите.
Дети фотографируются с косплеерами.
Отличный костюм.
Все в кадр!
Да, и какие глаза. Класс.
Отличный образ. Кто вы?
Я королева 5 000 лет ночи.
Остроумно.
Изображаете Многоликую?
Какая самоотдача. Красные линзы? Зачёт.
- Кто это? - Второстепенный персонаж «Мификов».
Второстепенный?
Неплохо. Самодельные спецэффекты.
Боже! Да вам нездоровится.
Неудивительно. Весь день в этом костюме.
- Мы принесём воды. Бежим, дети. - Воды!
У вас есть дети?
Серьёзно? Твой новый комикс?
Гвоздь программы.
Ну что, выберешь меня или смерть?
Это мы с друзьями устроим тёмную тебе.
Отпусти их. Это наша разборка.
Они вместе? И я не знала?
- Это неважно. - Ладно.
Не нужно побеждать людей. С ними можно жить.
Зачем? Тысячелетняя жизнь в тени внезапно прекратится?
- Люди нас ненавидят. - Не все.
Кев, Дилан, Лианна. Ты был мне дорог.
Так присоединяйся. Ты станешь могущественным мификом.
Вместе мы будем править лучшим миром без них.
Это не нужно! Можно жить с ними в мире.
Выбор сделан.
- Карми! - Не трогай её!
- Я сам исполню пророчество. - Нет!
У тебя нет будущего!
Моя героиня!
Молодцы, люди.
Вы, гибриды, тоже хороши.
Что случилось с парнишкой? И почему Карми летает по комнате?
Долгая история.
БЫСТРЕЕ СЮДА!
Зал переполнен. Начало в пять. Ну всё. Подготовлю Кева. А вам на выход!
Живее, давайте!
Не скрывай, если комикс про охотника.
Типа меня.
Вон!
Карми!
Мама, папа. Мама?
Почему они одеты как ты?
Вообще мимо.
Мы Кармелы.
А это Карми.
Я говорила. Кармела Кева основана на мне.
Это наша дочь, о которой я рассказывала. Карми.
Карми, это наша новая подруга...
- Многоликая. - Остаётся в образе.
Уважуха.
Это Мясник!
- Мясник! - Мясник!
Мясник.
Говорила с мамой.
- Ты ей сказала? - Да.
Попросилась пожить с тобой.
Что?
У меня ещё год до выбора, и я подумала провести его с тобой, с моим отцом.
- Правда? - Да.
Она согласилась, но поживёт у нас какое-то время.
Для проверки.
- Джуэл, твоя мать... - Пап, она больше не злится на тебя.
К тому же, мне нравится идея.
Готов завести семью?
Семья.
ЛИАННА ПРЕДСТАВЛЯЕТ
АВТОГРАФ-СЕССИЯ
- Знаю, о чём ты думаешь. - Как? Ты умеешь читать мысли?
И ты сможешь, став мификом.
Но ты и только ты можешь сделать выбор, Кармела.
Если пророчество верно и я должна всех объединить,
то надо стать мификом.
Ты уже всех объединила.
Да. Так круто!
Кто знает, где твой предел, хоть мификом, хоть человеком.
Я просто хочу понять, кто я.
- Зачем? Мы и так совершенны. - Правда?
За все 5 000 лет, что я живу, эта истина лишь подтверждалась.
Нужно быть тем, кто ты есть, а не тем, кем ты должен быть.
Коллекционер, я найду вашу дочь.
Не волнуйся, друг мой. Она нашла меня.
Джуэл, это Дилан.
Дилан, лучший охотник рода Хельсингов?
Ну, да. Да, так я говорю... Все говорят...
- Ты говоришь. - Отец всё о тебе рассказал.
Можно?
Да, пожалуйста.
Ничего из этого — комикс, панель, фанаты —
не было бы возможно без меня.
Так что не благодари.
Лианна?
Знаю. Прости. Это непрофессионально.
Время сиять.
Он странный пацан. Охотится на странные штуки.
Как и мой отец.
Хороший костюм, но нет клыков.
Это упущение.
Она страшная. Я с ней не сяду.
Привет.
Вы хорошо воспитали Кармелу. Спасибо вам.
Спасибо нам?
За что?
Мама,
папа...
Это моя родная мать.
- Это должно было случиться. - Неважно.
У меня есть семья, которая никогда не предаст и не бросит.
- Вы знали, что я придумала рикролл? - Стоп. У нас ещё одна мама?
Круто!
Селфи!
Фанаты и обожатели комиксов, косплееры, встречайте Кева, просто Кева.
Кев!
Выходи!
Кев!
Спасибо за поддержку моей первой серии комиксов,
«Кармела: я не кусаюсь... пока».
Боже мой!
- Ну вылитая я. - Не вижу сходства.
Мой новый комикс про спортсменку, чья мечта отходит на второй план,
когда она оказывается в центре загадки:
современной охоты на ведьм.
Люблю охоту на ведьм. Это про меня.
И у неё есть силы!
Я знала. Про меня.
Спортсменка днём, детектив и гроза города ночью.
Представляю вам Чирвульфа!
ЧИРВУЛЬФ
Это она?
Мэдисон?
Ух ты. Идеально.
Я как-то её поймал.
- Молодец, Кев. - Все в восторге!
Я знал! Чирвульф!
Похоже, это хит!
Комикс доступен только у нас! Да-да.
ТРАНСЛЯЦИЯ ЛИАННЫ
Они меня любят!
Подписчики навеки!
Чудесно.
Ура!
В девятом классе оказалось весело.
Весело? Ты уже теряешь память?
Это был ужас.
Да, соглашусь с Кевом. Сумасшедший год.
Что ж, вы оба правы.
Но я бы ни на что его не променяла.
Интересно, что будет дальше...
Перевод субтитров: Дмитрий Морозов